Şirketimiz Schmidt & Schmidt, çeviri ve Apostil ile Finlandiya tapu kayıtlarından alıntılar sunmaktadır.
Sicil, Finlandiya Ulusal Arazi Müfettişliği'nin yetkisi altındadır ve aşağıdaki alt sistemlere bölünmüş bir sistemdir: tapu sicili, mülk ve ipotek sicili, gayrimenkul ile işlem sicili.
Finlandiya Ulusal Arazi Müfettişliği, Tarım ve Orman Bakanlığı'nın sorumluluğu altındadır.
Ulusal Arazi Müfettişliğinin İşlevleri:
- Kadastro çalışmaları
- Kartografik çalışmalar
- Mülkiyet sisteminin ve arazi üzerindeki diğer hakların korunması
- Mülkiyet haklarının tescili
- Mortagage (İpotekler) hakkında bilgi depolanması
- Mekânsal veri ve jeoinformasyon sistemleri alanında araştırma çalışmaları
Ulusal Arazi Müfettişliği'nin 37 yerleşim biriminde ofisi bulunmaktadır. Bu kurumda 1760 kişi çalışmaktadır.
Bazı belediyelerin kadastro çalışmalarını bağımsız olarak yürüttüğü de unutulmamalıdır.
Kayıtlar hem yasal hem de teknik bilgileri içermektedir.
Sicildeki bilgilerin aranması sadece ücretli olarak yapılır. Bilgiye erişim için ilginizin gerekçelendirilmesi gerekir. Özetler hem elektronik hem de kağıt formunda mevcuttur.
Kayıtta aşağıdaki veriler mevcuttur:
- Sahibinin verileri
- Bağlantılar
- Kiralama verileri
- İrtifaklara ilişkin veriler
- Arazi kullanımına ilişkin veriler
- Kadastro numarası
- Kadastrodaki sayı
- Alan
- Kayıt birimi
- Dosya numarası
- Hisseler
- Müfettişlik çalışanlarının iletişim bilgileri
Arama kriterleri
- Tam adres
- Sahibinin adı, kimlik numarası, doğum tarihi ve sosyal güvenlik numarası
Talepler minimum 30 dakika içinde işleme alınır.
Aşağıdaki belgeler sicilden temin edilebilir:
- Kadastro ile alakalı sorunlar
- Başlık sertifikası
- İpotek ve takyidat belgesi
- Kira sertifikası
- Haritalardan alıntılar
- Genel i̇stati̇sti̇ksel veri̇ler
Finlandiya tapu sicilinden yapılan alıntılar aşağıdakiler için kullanılabilir:
- Gayrimenkulün mülkiyetinin teyidi
- Gayrimenkul hakkında bilgi alınması
- Borç tahsilatı
- Gayrimenkul fiyatlarının analizi
- Diğer ticari ve analitik amaçlar
* bazı veri̇ler beli̇rli̇ kalemler i̇çi̇n mevcut olmayabi̇li̇r veya ücret karşılığında sağlanabi̇li̇r.
Kısa bilgilerin elektronik ortamda alınması çoğunlukla bir iş günü için gerçekleştirilir. Apostilli belgeleri almak için yaklaşık 2 hafta gereklidir.
Tapu sicilinden alınan bilgiler Finlandiya yasalarına ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin yasaya tabi olarak sağlanmaktadır.
Ayrıca, belgelerinizin herhangi bir yabancı dile onaylı çevirisini sipariş edebilirsiniz.
Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli ekstrenin kurye ile teslimi için kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödeme yapılacaktır.
Finlandiya'dan apostilli alıntı
Finlandiya, belgelerin basitleştirilmiş tasdikine ilişkin Lahey Sözleşmesi'ne 27 Haziran 1985 tarihinde katılmıştır. Sözleşme 26 Ağustos 1985 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Böylece, Finlandiya'da düzenlenen belgeler, onaylı çeviri yapıldıktan sonra apostil prosedürüne dayalı olarak yasallaştırmaya tabi tutulur ve bu belgeler diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güce sahip olur.
Genel bir kural olarak, ekstrelerin apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.
