Schmidt & Schmidt Fransa ticaret sicilinden Türkçe tercümeli ve apostilli kayıt örneklerini PDF olarak hızlı ve kolay bir şekilde e-posta ile sunar.
Fransa'da işletmelerin ve şirketlerin ticaret sicili (Registres du commerce et des sociétés – RCS) yerel ticaret ve hukuk mahkemeleri tarafından yönetilir. Bugünlerde Fransız sicilinde hem aktif hem de aktif olmayan yaklaşık 4.500.000 şirket bulunmaktadır. Gönderilen veriler kayıttan önce doğrulanmaktadır. Kayıtlar çevrimiçi olarak mevcuttur ve özetler Fransızca ve İngilizce olarak elde edilebilir. Bu alıntılar, şirketlerin bir tür "kimlik kartı" olup, şirketin ana profili olarak işlev görür.
Fransız ticaret sicilinden alıntı, Fransa'da yerleşik yabancı şirketlerin tüzel kişilikleri, ortaklıkları, girişimcileri ve daimi kuruluşları hakkında kamuya açık bilgileri içeren resmi bir belgedir.
Kayıtlar 1919 yılında oluşturulmuştur ve o tarihten bu yana her yıl için hem basılı kopya hem de elektronik ortamda kayıtlar mevcuttur.
Fransız ticaret sicil kayıtlarından alıntılar aşağıdaki amaçlar için kullanılabilir:
- Potansiyel iş ortakları hakkında detaylı bilgi edinmek
- Dış ticaret anlaşmalarını müzakere etmek
- Yabancı katılımlı tüzel kişiliklerin kaydedilmesi
- Fransa çalışma vizesi için başvurmak
- Yasal taleplerde bulunmak
Fransızca veya İngilizce olarak PDF dosyası şeklinde bir alıntı sağlanır. Asıl evraklar noter onaylı ve apostilli bir şekilde, tercüme edilerek, kargo yoluyla gönderilebilir.
Güncel alıntı, Fransa'da kayıtlı bir şirket hakkında isim, adres, kuruluş tarihi, yönetim, kayıtlı sermaye ve iflas veya fesih prosedürleri dahil olmak üzere güncel bilgileri içeren resmi bir belgedir. Bu, Tescil Belgesine benzer şekilde, bir şirketin yasal statüsünü teyit eden ana bir belgedir.
Fransa'nın ticaret sicilinden alınan güncel alıntı aşağıdaki bilgileri içermektedir:
- Tam yasal isim
- İşletme türü
- Yasal adres
- İletişim bilgileri
- Ana faaliyet
- Sermaye
- Yönetim Kurulu Üyeleri
- Bilançolar ve mali tablolar
Bazı şirketlerle ilgili bilgiler mevcut olmayabilir veya ücretli olarak temin edilebilir.
alebinizin işleme alınması minimum 30 dakika sürer.
Geçmişe dönük alıntı, şirket tarihinin belirli bir döneminde geçerli olan bilgilerin yanı sıra isim, adres, iş türü ve yönetim gibi değişikliklerin kaydını içerir.
Talebinizin işleme alınması minimum 30 dakika sürer.
Kurumsal belgeler : şirketin tüzüğü, şirket sözleşmesi, birleşme veya bölünme kanunları ve bu belgelerde yapılan değişiklikler gibi bilgileri içerir.
Yıllık mali tablolar, kar-zarar vb. kayıtlardan oluşur. Bu kayıtlara dayanarak bir şirketin güncel mali durumunu görmek mümkündür.
Yıllık mali tablolar aşağıdaki bilgileri içerir:
- Yıllık bilanço
- Kârlar ve zararlar
- Amortismana ilişkin veriler
- Sabit varlıklar
- Borçlar ve alacaklar
- CEO'nun mali raporu
- Kâr dağıtım verileri
- Denetçi raporları
Şirketin büyüklüğüne bağlı olarak, bilgi hacmi 2 sayfadan yüzlerce sayfaya kadar değişebilir.
Fransa ticaret sicilinden aşağıdaki diğer belgeleri alabilirsiniz:
- Borç raporu, şirketin borç raporlarını, kira ve kira yükümlülüklerine ilişkin verileri sunan bir belgedir.
- Aciz Belgesi, iflas ve tasfiye prosedürlerinin veya bunların yokluğunun teyididir.
Gerekli belgeleri temin edebilmek için, bir şirket hakkında aşağıdaki bilgilere ihtiyacımız olacaktır:
- Tam yasal ad
- Tam yasal adresle birlikte eksiksiz isim
- Kimlik numarası
Fransa'daki başlıca işletme türleri
Tüzel Kişiler:
Société anonyme (SA) – Anonim şirket
Société par actions simplifiée (SAS) – “simplified” Joint-stock company (not involved in stock trading)
Société à responsabilité limitée (Sàrl) – Limited şirket
Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL) – Tek ortaklı limited şirket
Société en Commandite par Actions (S.C.A.) – Komandit şirket
Şirketleşmemiş:
Microentreprise – Bireysel Girişimci
Société civile (SC) – Sınırsız ortaklık
Société civile immobilière (SCI) – Mülki̇yet yöneti̇mi̇ derneği̇
Société en nom collectif (SNC) – Kayıtlı ortaklık
Société civile professionelle (SCP) – Serbest çalışan ortaklığı ("serbest meslek erbabı" şahıslar)
Société en commandite (SCS) – Sınırlı ortaklık
Fransa Cumhuriyeti mevzuatı ve Genel Veri Koruma Yönetmeliği ile tam uyum içinde kayıtlardan alıntılar sağlıyoruz.
Talepler bir iş günü içinde işleme alınır. Apostilli belgelerin kurye ile teslimi kurye hizmet tarifeleri ile ayrıca hesaplanır ve ödenir.
Web sitemizden gerekli bilgilerin ücretsiz ön uygunluk kontrolünü sipariş edebilirsiniz.
Fransa Yararlanıcılar Sicili
Fransız Devlet Tröstler Sicili 2013 yılından bu yana varlığını sürdürmektedir ve vergi dolandırıcılığı, ciddi ekonomik ve mali suçlarla mücadele yasasının bir parçası olarak oluşturulmuştur. Kayıt, Fransız vergi makamlarının Fransa ile ilgili tröstlerden aldığı bilgileri içermektedir.
2011 yılından bu yana, tröstlerden, kuruculardan veya lehtarlardan en az birinin Fransa'da vergi mükellefi olduğu veya Fransa'da bulunan varlıkları olan tüm tröstler, Fransız Vergi Kanunu'nun 1649 AB maddesine göre Fransız vergi makamlarına özel bir beyanname sunmalıdır. Kayıtta yer alan bu verilerdir ve bu veriler yakında bilgi edinmek isteyen herkes için kamuya açık olacaktır.
Fransa ticaret sicilinden alıntılar için apostil
Fransa 25 Kasım 1964 tarihinde Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesine katılmıştır.
Bu nedenle, Fransa'da düzenlenen belgeler basitleştirilmiş apostil prosedürüne tabidir, böylece belgeler onaylı tercümeden sonra sözleşmeye üye devletler nezdinde tam yasal değer kazanır.
Apostil genellikle yaklaşık iki hafta sürer.
Ayrıca, Fransızca'dan yeminli tercüme siparişi verebilirsiniz.
