Schmidt & Schmidt, Paraguay ticaret sicilinden tercümeli ve apostilli kayıt örneklerini PDF olarak hızlı ve kolay bir şekilde e-posta ile sunar.
Paraguay, Orta Amerika'da karayla çevrili bir ülkedir. Paraguay'da başkanlık sistemi vardır ve devlet başkanı cumhurbaşkanıdır. Paraguay resmi para birimi Guaraní'dir; resmi diller İspanyolca ve Guaraní'dir.Paraguay, Birleşmiş Milletler, Amerikan Devletleri Örgütü, Güney Amerika Devletleri Birliği ve diğer uluslararası kuruluşların bir üyesidir.
Paraguay, Güney Amerika'nın en fakir ülkelerinden biridir. Farklı tahminlere göre, nüfusun üçte birinden fazlası geçim seviyesinin altında yaşamaktadır. Paraguay'ın GSYİH seviyesi artmakta olup bazı uzmanlar Paraguay'ı gelecekte bir yatırım merkezi olarak görmektedir. GSYİH'nın temelini hizmet sektörü oluşturmaktadır (%60).
Paraguay, Roma-Germen Hukuk Sistem'ne (Bağımsız Latin Amerika Grubu) aittir. Başlangıçta İspanyol hukukuna dayanan hukuk sistemi, daha sonra Amerikan, Germen ve Fransız Hukuku'ndan etkilenmiştir.
Ticari faaliyetler Medeni Kanun ve diğer yasal düzenlemelere göre yürütülür.
Ana merkez, ticaret siciline kayıttan sorumludur. Bu, Yüksek Mahkeme'nin özerk bir bölümüdür.
Ticaret sicil kaydı örneği şunları içerir:
- Şirket adı
- Kayıt numarası
- Güncel statüsü
- Hukuki şekli
- Kayıt tarihi
- Tescil edildiği devlet dairesi
- Diğer bilgiler
Sicil kayıt örneği, yönetim ve hissedarlar hakkında veri içermemektedir. Bu bilgiler gizlidir.
* Belirli kuruluşlar için, bu verilerin bir kısmı herkese açık olmayabilir.
Talebinizin işleme alınması minimum 30 dakika sürer.
Ticaret sicili örnekleri ne için gereklidir?
- İş ortağınızın ticaret hayatındaki ciddiyeti hakkında bilgi almak,
- İhracat sözleşmesi hazırlamak,
- Dava açmak,
- Ortak girişim kurmak için,
- Potansiyel işverenleri kontrol etmek için.
Ticaret sicilinden şu belgeleri de sipariş edebilirsiniz:
Certificate of Good Standing – Bir tür iyi hal belgesi olan bu belge, şirketin fiil ehliyetine ve ödeme gücüne sahip olduğunu kanıtlamaktadır. Şirketin taahhütlerini yerine getirdiğini, iflas etmediğini veya borçlu olmadığını teyit eder. Ayrıca bu şirket için yeniden yapılanma, birleşme veya tasfiye söz konusu değildir.
Articles of Incorporation – Birleşik Krallık'ta şirket kaydı olduğunun kanıtıdır. Sertifika şu verileri içerir: Kayıt tarihi, şirket formu, sermaye, kurucu ve hissedarlar.
Memorandum of Association – Kuruluş sözleşmesinin kopyası.
Paraguay'da şu şirket türleri sicile kaydedilebilir:
- Sociedad Anónima – Anonim şirket
- Sociedad de responsabilidad limitada – Ltd.Şti.
- Empresa unipersonal – Tek kişilik işletme
- Empresa individual de responsabilidad limitada – Sınırlı sorumlu tek kişilik işletme
Ayrıca Paraguay'da şubelerin faaliyet göstermesine izin verilmektedir. Paraguay'daki ticaret sicili, Yüksek Mahkeme'nin önemli bir özerkliğe sahip bir kuruluşu olan Nüfus Sicilleri Genel Müdürlüğü tarafından tutulmaktadır.
Resmi Siciller Genel Müdürlüğü şirketler tescillerinin yanı sıra tapu sicilleri, gayrimenkuller, nüfus sicilleri, borç sicilleri ve aciz sicillerini de tutar.
2006 yılından bu yana, Paraguay'daki şirketlerin tescili, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından yönetilen tek bir pencereden (Sistema Unificado de Apertura de Empresas - SUAE) yapılabilmektedir. Ancak belgeler SUAE'ye sunulduktan sonra Resmi Sicil Genel Müdürlüğü'ne iletilir.
Paraguay'da Resmi Sicil Genel Müdürlüğü'nün tarihi, ülkede İpotek Kredileri ve Tapu Dairesi'nin kurulduğu 1871 yılına kadar uzanmaktadır. 1981 yılında Genel Müdürlük modern görünümüne ve işlevselliğine kavuşmuştur.
Paraguay'dan Apostil
Paraguay belgelerini yabancı makamlara veya mahkemelere ibraz etmek istiyorsanız, bu belgeleri tasdik ettirmeniz gerekir. Paraguay, 2014'ten beri 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraftır. Bu, Konvansiyonun başka bir üye ülkesindeki yasal işlemler için Paraguay'dan gelen belgelere konsolosluk tasdiki gerekmediği anlamına gelir. Belgelerin hedef ülkede kullanılabilmesi için sadece düzenleyen ülkenin makamları tarafından bir "apostil" ibraz edilmesi gerekir. Apostil, mührün ve imzanın doğruluğunu teyit eder, ancak içeriğin doğruluğunu tasdik etmez.
Kayıt veya abone olmaksızın belge temin hizmeti alabilirsiniz. Bunun için online formumuzu doldurmanız yeterlidir. Uzmanlarımız eksik olan bilgileri araştıracak, ticaret sicilinden örnekleri alacak, sizin için Türkçe'ye çevirecek, orijinali ile Türkçe çevirisini ve hizmetlerimizin faturasını size e-posta ile gönderecektir. İstediğiniz belgeleri sabit bir fiyattan alacağınız için herhangi bir riskle karşılaşmazsınız. İstekleriniz doğrultusunda ticaret sicilinden alınan belgelere apostil yaptırabilirsiniz. Belgeler size posta yoluyla gönderilir. Apostil ücretleri ayrıca tahsil edilir.
Ön İnceleme
İstediğiniz şirketin ticaret siciline kayıtlı olup olmadığını sizin için ücretsiz olarak araştırıyoruz. Ön bilgi başvurusunda bulunduğunuzda aşağıdaki bilgileri ücret ödemeden ve hiçbir yükümlülük altına girmeden öğrenebilirsiniz:
- Ticaret sicilinde bir kaydın olup-olmadığı,
- Ticaret sicil kaydı örneğinin ücreti,
- Diğer olası bilgiler (bilançolar, kar/zarar hesabı, hissedarlar),
- İşlemlerin gerçekleşme süreleri,
- Apostil ücretleri,
- Mümkünse alıntı örneği.
