İzlanda'dan Tapu Kaydı Örnekleri

Şirketimiz Schmidt & Schmidt, çeviri ve apostil ile İzlanda tapu kayıtlarından alıntılar sunmaktadır.

İzlanda'nın gayrimenkullerine ilişkin veriler iki ana sistemde yer almaktadır: Mülkiyet kaydı ve İzlanda Ulusal arazi araştırması.

Sicil, Ulaştırma Bakanlığı ve yerel yönetimlerin yetkisi altında olan "İzlanda Sicilleri" sistemine (Þjóðskrá Íslands) dahildir.

Mülkiyet kaydı şunları içerir:

• Arazi ve sınırları hakkında genel bilgiler
• Binalar hakkında genel bilgi
• Yapı malzemeleri hakkında bilgi
• Gayrimenkul tahmini hakkında bilgi
• Haklar hakkında bilgi
• Sahi̇pler hakkinda bi̇lgi̇ler
• Mortgage (İpotek) hakkında bilgi
• Yükümlülükler hakkında bilgi
• Sigorta değeri hakkında bilgi

Mülkiyet kaydının çevrimiçi olarak sunulan elektronik bir versiyonu vardır. Sicilin açık kısmı gayrimenkul, büyüklükleri ve sigorta değeri hakkında genel veriler içermektedir. Geri kalan bilgiler, sadece bir ücret karşılığında kayıtların kapalı bölümünde yer almaktadır.

Belirli bir nesne hakkında bilgi aramak için bir arazi numarası, mülk numarası veya mülkün adı bilinmelidir.
İzlanda Ulusal Arazi Araştırması, Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı'nın yetkisi altındadır. İzlanda topraklarına ilişkin kartografik ve topografik veriler içermektedir.

Arama kriterleri:

• İzlanda dilinde tam adres

İzlanda tapu sicilinden yapılan alıntı aşağıdaki durumlar için kullanılabilir:

• Gayrimenkulün mülkiyetinin teyidi
• Gayrimenkul kalemi hakkında bilgi alınması
• Borç tahsilatı
• Gayrimenkul fiyatlarının analizi
• Diğer ticari ve analitik amaçlar

* bazı veriler belirli kalemler için mevcut olmayabilir veya ücret karşılığında sağlanabilir.

Belgelerin elektronik ortamda alınması bir iş günü için gerçekleştirilir. Apostilli belgeleri almak için 2 hafta gereklidir.

Tapu sicilinden alınan bilgiler İzlanda yasalarına ve kişisel verilerin korunması yasasına tabi olarak sağlanmaktadır.

Ayrıca, belgelerinizin herhangi bir yabancı dile onaylı çevirisini sipariş edebilirsiniz.

Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli alıntının kurye ile teslimi için kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödeme yapılacaktır.

İzlanda'da Apostil ve Belge Tasdiki

İzlanda, belgelerin basitleştirilmiş yasallaştırılmasına ilişkin Lahey Sözleşmesi'ne 11 Aralık 1975 tarihinde katılmıştır. Sözleşme 9 Şubat 1976 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Bu nedenle, İzlanda'da düzenlenen belgeler, onaylı çeviri sonrasında diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güce sahip olacak şekilde apostil prosedürüne dayalı olarak yasallaştırmaya tabidir.

Genel bir kural olarak, alıntıların apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.