Şirketimiz Schmidt & Schmidt, çeviri ve apostil ile Belçika tapu sicilinden alıntılar sunmaktadır.
Lihtenştayn'ın gayrimenkullerine ilişkin veriler Kadastroda saklanmaktadır.
Lihtenştayn Kadastrosu (Grundbuchamt), Adalet Bakanlığı Kadastro Dairesi'nin yetkisi altındadır.
Adalet Bakanlığı, Dışişleri, Adalet ve Kültür Bakanlığı bünyesinde yer almaktadır.
Kadastro bölümünün yanı sıra, Adalet Bakanlığı ticaret sicili, yargı organları ve diğer bölümlerden oluşmaktadır.
LihtenştaynArazi Kadastrosunun Tarihçesi
- Fiziksel medya üzerinde kadastro (1809 - 1995)
- İlave bilgisayarlı kayıtlar ile otomatik fiziksel ortamdaki kadastro (1996 - 2008, 2000'den beri - Devlet Sicili ile entegre)
- Elektronik Arazi Kadastrosu (belgeler fiziksel ortamda alınır ancak elektronik ortamda saklanır - 2008'den beri)
- Elektronik kadastroyu sürdüren Daire, Adalet Bakanlığı'nın bir parçasını oluşturmaktadır (2013'ten beri)
Kadastronun İşlevleri:
- Kadastronun bakımı ve değiştirilmesi
- Sertifikasyon
- Arazi parsellerinin tahsisi
- Plan ve haritaların derlenmesi
- Kadastrodan alınan özlerin yayınlanması
- Taahhütlerin kaydı
- İrtifak haklarının tescili
Tapu tescil konularında yargı yetkisi hem yetkili yürütme makamına hem de mahkemeye aittir.
Kadastro kamuya açıktır, ancak buna erişim için kişinin meşru menfaatini kanıtlaması gerekir.
Kadastro, gayrimenkul ve ona uygulanan haklar hakkında temel teknik bilgileri içerir.
Mevcut belgeler:
- Alıntı
- Plan
- Belge kopyaları
Arama kriterleri
- Tam adres
- Kadastro numarası
Lihtenştayn Kadastrosundan yapılan alıntılar aşağıdakiler için kullanılabilir:
- Gayrimenkulün mülkiyetinin teyidi
- Gayrimenkul hakkında bilgi alınması
- Borç tahsilatı
- Gayrimenkul fiyatlarının analizi
- Diğer ticari ve analitik amaçlar
* bazı veriler belirli kalemler için mevcut olmayabilir veya ücret karşılığında sağlanabilir.
Lihtenştayn kayıtlarından bilgi edinme zamanı ve imkanı ayrı ayrı belirtilmelidir.
Tapu sicilinden alınan bilgiler Lihtenştayn yasalarına ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin yasaya tabi olarak sağlanmaktadır.
Ayrıca, belgelerinizin onaylı çevirilerini sipariş edebilirsiniz.
Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli alıntının kurye teslimatı, kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödenecektir.
Lihtenştayn'da Apostil ve Belge Tasdiki
Lihtenştayn, belgelerin basitleştirilmiş yasallaştırılmasına ilişkin Lahey Sözleşmesi'ne 19 Temmuz 1972 tarihinde katılmıştır. Sözleşme 17 Eylül 1972 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Dolayısıyla, Lihtenştayn'da düzenlenen belgeler, onaylı tercümenin ardından apostil prosedürüne dayalı olarak yasallaştırmaya tabidir ve bu belgeler diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güce sahip olur.
Genel bir kural olarak, alıntıların apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.
