Japonya'dan Ticaret Sicil Kaydı Örneği

Schmidt & Schmidt, Japonya ticaret sicilinden Türkçe tercümeli ve apostilli kayıt örneklerini PDF olarak hızlı ve kolay bir şekilde e-posta ile sunuyor. Japonya (orijinal adı - Nihon-koku) Asya'da bir ada ülkesidir. Hükümet şekli anayasal monarşidir, devlet başkanı Tenno'dur. Resmi para birimi Yen'dir. Resmi dili Japoncadır. Japonya oldukça gelişmiş bir ekonomiye sahiptir ayrıca hem G7 ülkelerine hem de G-20 ülkelerine dahildir. Japonya aynı zamanda saygın bir yatırım ülkesidir. Japonya'da bir Roma-Germen hukuk sistemi vardır (1900'den beri). İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Japon hukuk sistemi Amerikan yasalarından büyük ölçüde etkilenmiştir. Şirketlerin faaliyetleri Medeni Kanun, Ticaret Kanunu, 2005 tarihli İşletmeler Kanunu ve diğer yasal düzenlemelerle yürütülür.

Ticaret sicili örnekleri ne için gereklidir?

• İş ortağınızın ticaret hayatındaki ciddiyeti hakkında bilgi almak,
• İhracat sözleşmesi hazırlamak,
• Dava açmak.

Ticaret sicilinde şu belgelere de ulaşılabilir:

• Certificate of Good Standing - Bir tür iyi hal belgesi olan bu belge, şirketin fiil ehliyetine ve ödeme gücüne sahip olduğunu kanıtlamaktadır. Şirketin taahhütlerini yerine getirdiğini, iflas etmediğini veya borçlu olmadığını teyit eder. Ayrıca bu şirket için yeniden yapılanma, birleşme veya tasfiye söz konusu değildir.
• Certificate of Registration - Tescil Belgesi
• Certificate of Incorporation - Kuruluş belgeleri
• Yıllık beyan

Arama seçenekleri:

• Japonca veya İngilizce olarak şirketin tam adı
• Kayıt numarası

Sicilde arama yapmak ücretlidir.

Japonya'daki şirket türleri:

• Kabushiki Kaisha – 株式会社 (Sınırlı sorumlu anonim şirket);
• Yugen Kaisha – 有限会社 (Sınırlı sorumlu birlik);
• Gomei Kaisha – 合名会社 (Şahıs şirketleri);
• Goshi Kaisha – 合資会社 (Sınırlı sorumlu şahıs şirketleri);
• Kumiai – 組合 (Ortak işletme).

Ayrıca, yabancı şubelerin Japonya'da faaliyet göstermesine izin verilmektedir. Ticaret sicil kaydından Adalet Bakanlığı sorumludur. Ticaret Odası kendi ticaret sicilini tutar. Buna ek olarak, Japon Ticaret Odası ve Ulusal Vergi İdaresi, 2015'ten itibaren "şirket numaralarının" atandığı kendi ticaret sicillerini tutmaktadır.

Japonya'dan Apostil

Japonya belgelerini Türk makamlarına veya mahkemelerine ibraz etmek istiyorsanız, bu belgeleri tasdik ettirmeniz gerekir. Japonya, 1996'dan beri 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraftır. Bu, Konvansiyonun başka bir üye ülkesindeki yasal işlemler için Japonya'dan gelen belgelere konsolosluk tasdiki gerekmediği anlamına gelir. Belgelerin hedef ülkede kullanılabilmesi için sadece düzenleyen ülkenin makamları tarafından bir "apostil" ibraz edilmesi gerekir. Apostil, mührün ve imzanın doğruluğunu teyit eder, ancak içeriğin doğruluğunu tasdik etmez.

Kayıt veya abone olmaksızın belge temin hizmeti alabilirsiniz. Bunun için online formumuzu doldurmanız yeterlidir. Uzmanlarımız eksik olan bilgileri araştıracak, ticaret sicilinden örnekleri alacak, sizin için Türkçe'ye çevirecek, orijinali ile Türkçe çevirisini ve hizmetlerimizin faturasını size e-posta ile gönderecektir. İstediğiniz belgeleri sabit bir fiyattan alacağınız için herhangi bir riskle karşılaşmazsınız. İstekleriniz doğrultusunda ticaret sicilinden alınan belgelere apostil yaptırabilirsiniz. Belgeler size posta yoluyla gönderilir. Apostil ücretleri ayrıca tahsil edilir.