Kısaca: bir yabancının Türkiye'de üniversiteye başvurması için neler gerekir?
- Başvuru: yabancı adaylar, uluslararası öğrenci kabulü kurallarına göre doğrudan seçtikleri üniversitelere başvurur.
- Temel belgeler: lise diploması, transkript, pasaport ve üniversitenin kabul ettiği sınav sonucu veya diploma.
- Apostil: lise denkliği işlemi için MEB, okulun tamamlandığını gösteren usulüne uygun şekilde tasdik edilmiş bir belge talep eder.
- Tercüme: yabancı belgeler için yeminli ve işleme bağlı olarak noter onaylı tercüme gerekebilir.
- Denklik: ortaöğretim denkliği, Türkiye Cumhuriyeti Millî Eğitim Bakanlığı'nın e-Denklik sistemi üzerinden düzenlenir.
- Sonraki adım: tüm belge setinin tasdik işlemlerine başlamadan önce, ilgili üniversitenin ve diplomanın düzenlendiği ülkenin gereklilikleri kontrol edilmelidir.
Türkiye'de bir üniversiteye başvurmayı planlayan yabancı bir mezunun genellikle birkaç konuyu çözmesi gerekir: üniversite ve program seçmek, dil bilgisini kanıtlamak, lise diploması ve transkripti hazırlamak, kesin kayıttan önce ise gerektiğinde apostil, tercüme ve ortaöğretim denkliği (lise denkliği) almak.
Bu işlem için temel yabancı eğitim belgesi, tam ortaöğretimin tamamlandığını gösteren diploma (lise diploması)dır. Belge, Türkiye ile ilişkilerinde 1961 Lahey Sözleşmesi'nin uygulandığı bir ülkede düzenlenmişse, üzerine genellikle apostil yapılır. Apostilin uygulanamadığı durumlarda başka bir resmî tasdik şekli kullanılır. Bundan sonra Türkçe tercüme gerekebilir; kesin kayıt için ise Lise Diploma Denklik Belgesi istenebilir.
Temel terimler
Lise diploması — ortaöğretimin tamamlandığını gösteren belgedir.
Lise denkliği — yabancı ortaöğretimin Türkiye'de tanınmasıdır.
Lise Diploma Denklik Belgesi — denklik işleminin sonucunu gösteren belgedir.
e-Denklik — denklik başvurusu için kullanılan elektronik sistemdir.
Apostil — 1961 Lahey Sözleşmesi uyarınca apostildir.
Yeminli tercüme — yeminli tercümedir.
Kesin kayıt — kayıt hakkı kazanıldıktan sonra üniversiteye yapılan kesin kayıttır.
Bir yabancı Türkiye'de üniversiteye nasıl başvurabilir?
Yabancı öğrencilerin kabul koşulları üniversiteden üniversiteye değişir. Türkiye'deki tüm üniversitelere başvuru için tek bir merkezi sistem yoktur. Aday üniversiteleri seçer ve her birinin kurallarına göre başvuru yapar.
Programa bağlı olarak TR-YÖS, SAT, ACT, International Baccalaureate (IB), Abitur, Matura, Baccalauréat ve diğer ulusal veya uluslararası sınavların ve diplomaların sonuçları kabul edilebilir.
İki süreci birbirinden ayırmak önemlidir. Önce üniversite adayı değerlendirir ve kabul konusunda akademik karar verir. Ayrı olarak, yabancı eğitim belgeleri Türkiye'de resmî kullanım için hazırlanır. Apostil, tercüme ve lise denkliği konuları tam olarak bu ikinci aşamada ortaya çıkar.
Yabancı bir öğrencinin Türkiye'de üniversiteye başvurması için hangi belgeler gerekir?
Kesin belge seti üniversiteye ve programa bağlıdır, ancak yabancı bir adayın genellikle lise diploması, resmî transkript, pasaport, fotoğraf ve üniversitenin kabul ettiği sınav sonucu veya diplomaya ihtiyacı vardır.
Okul henüz tamamlanmamışsa, üniversite kesin diploma yerine geçici olarak beklenen mezuniyete ilişkin bir yazıyı veya geçici mezuniyet belgesini (geçici mezuniyet belgesi) kabul edebilir.
Bazı programlar için ayrıca dil sertifikası, motivasyon mektubu, portföy veya başka belgeler de gerekebilir. Bu nedenle tüm okul arşivine önceden apostil yaptırılmamalıdır: önce seçilen üniversitelerin somut gereklilikleri kontrol edilmelidir.
Yabancılar Türkiye'deki üniversitelerde hangi dilde eğitim alabilir?
Eğitim dili (eğitim dili) üniversiteye ve programa bağlıdır. Eğitim tamamen Türkçe, tamamen İngilizce veya aynı anda birkaç dilde yapılabilir.
Örneğin Galatasaray Üniversitesi'nde birçok programda Fransızca önemli bir rol oynar. Öğrenci gerekli dil seviyesini kanıtlarsa ana eğitim programına başlayabilir. Seviye yetersizse üniversite öğrenciyi hazırlık eğitimine (hazırlık sınıfı) yönlendirebilir.
Türkçe eğitim veren bir program için Türkçe yeterlilik belgesi (Türkçe yeterlilik belgesi), İngilizce veya Fransızca eğitim veren bir program için ise ilgili üniversitenin kabul ettiği bir dil sınavı sonucu veya sertifika gerekebilir.
Dil sertifikasının bulunmaması her zaman kabul edilmemek anlamına gelmez. Bazı üniversitelerde öğrenci önce bir yıllık dil hazırlık eğitimi alır. Bu nedenle eğitim dili, diploma ve transkript tercümesi sipariş edilmeden önce kontrol edilmelidir.
Apostil gerekli mi Türkiye'de üniversiteye başvuru için lise diplomasına?
Yabancı bir okul mezunu için temel belge lise diplomasıdır (lise diploması). Türkiye Cumhuriyeti Millî Eğitim Bakanlığı (Millî Eğitim Bakanlığı — MEB), lise denkliği almak için okulun tamamlandığını gösteren belgenin apostilli olmasını talep eder. Apostilin ilgili belge veya ülke için uygulanamadığı durumlarda MEB, yetkili eğitim bakanlığı, dışişleri bakanlığı ya da büyükelçilik veya konsolosluk üzerinden tasdik öngörür.
Apostil eğitim seviyesini veya notları doğrulamaz. Resmî belgeyi imzalayan kişinin imzasının, mührünün ve yetkisinin gerçekliğini tasdik eder. Ortaöğretimin akademik tanınması lise denkliği kapsamında ayrı olarak gerçekleştirilir.
Türkiye için hangi ülkelerin diplomalarına apostil gerekir?
Apostil, aralarında 1961 Lahey Sözleşmesi'nin yürürlükte olduğu devletlerden gelen belgeler için kullanılır. Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı'nın (HCCH) verilerine göre, 30 Haziran 2026 itibarıyla Sözleşme'nin 130 tarafı bulunmaktadır.
Bunlar arasında özellikle Rusya, Kazakistan, Belarus, Ukrayna, Azerbaycan, Almanya, Fransa, Birleşik Krallık, ABD, Kanada ve Çin bulunmaktadır. Bu ülkelerden gelen belgeler için Sözleşme koşulları yerine getirildiğinde konsolosluk tasdiki değil, apostil uygulanır.
Yalnızca devletin Sözleşme'ye taraf olup olmadığı değil, Sözleşme'nin ilgili ülke açısından yürürlüğe giriş tarihi de dikkate alınmalıdır. Örneğin Tayland için Sözleşme 28 Şubat 2027'de, Vietnam için ise 11 Eylül 2026'da yürürlüğe girer. Bu nedenle ülkenin statüsü belgelerin düzenlendiği tarihte kontrol edilmelidir.
Apostil belgenin kaynak ülkesinde yapılır. Rusya'da düzenlenmiş bir lise diplomasına Türkiye'de apostil yapılamaz; aynı şekilde Türk makamı Kazakistan, Ukrayna veya Almanya'da düzenlenmiş bir okul belgesine apostil veremez.
Lise denkliği için apostil öncelikle ortaöğretimin tamamlandığını gösteren belgeye gerekir. Belgenin uluslararası nitelikte olması tek başına bu gerekliliği ortadan kaldırmaz: MEB ayrıca IB Diploma, Matura, Baccalauréat ve benzeri tam ortaöğretim belgelerinin de usulüne uygun şekilde tasdik edilmesi gerektiğini belirtmektedir.
Hangi ülkeler için apostil yerine konsolosluk tasdiki gerekir?
Belgenin kaynak ülkesi ile Türkiye arasında yürürlükte olan bir apostil sistemi yoksa, başka bir resmî tasdik usulü gerekir.
Makalenin güncellendiği Ağustos 2026 tarihi itibarıyla Apostil Sözleşmesi'nin tarafları listesinde örneğin Birleşik Arap Emirlikleri, Mısır, Katar ve Kuveyt bulunmamaktadır. Bu tür ülkelerden gelen belgeler için Türkiye'de kullanım amacıyla öngörülen tasdik zinciri kontrol edilmelidir.
Ülkeye bağlı olarak diploma önce yetkili eğitim makamı, ardından kaynak ülkenin dışişleri bakanlığı ve Türkiye'nin diplomatik temsilciliği tarafından tasdik edilebilir.
Tipik şema: eğitim makamı → Dışişleri Bakanlığı → Türkiye Büyükelçiliği veya Konsolosluğu
Bu şema yönlendirici niteliktedir. Kesin sıra ülkeye ve belgeyi düzenleyen makama bağlıdır; bu nedenle işleme başlamadan önce ilgili diploma için gereklilikler kontrol edilmelidir.
Okul belgeleri için ne zaman apostil veya konsolosluk tasdiki gerekmez?
Türkiye'nin başka bir ülkeyle yaptığı her ikili anlaşmanın okul diploması üzerindeki apostil gerekliliğini otomatik olarak kaldırdığı varsayılmamalıdır. Uluslararası anlaşmalar yalnızca belirli belge kategorileri veya belirli işlemler için geçerli olabilir.
İyi bir örnek Azerbaycan'dır. Türkiye ile Azerbaycan arasında, adli makamlar önünde kullanımda bazı belgelerin ek tasdikten muaf tutulmasını öngören adli ve ticari konularda hukuki yardım anlaşması bulunmaktadır. Ancak bu, Azerbaycan'da düzenlenmiş bir diplomanın lise denkliği için apostilden muaf olduğu anlamına gelmez: MEB'in Bakü Eğitim Müşavirliği, mezunların önceden diplomalarına apostil yaptırmaları gerektiğini açıkça belirtmektedir.
MEB kurallarında doğrudan öngörülen gerçek istisnalar da vardır. Özellikle Türkiye Cumhuriyeti tarafından yurt dışında açılan okulların, Türkiye Maarif Vakfı okullarının ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Millî Eğitim Bakanlığına bağlı resmî ve özel okulların öğrencilerine ait belgeler denklik işlemine tabi tutulmaz. İlgili eğitim kademesinin tamamı Türk programı ve müfredatına göre tamamlanmışsa bazı uluslararası okullar da denklik işlemine tabi değildir.
Bunun yanı sıra üniversiteye yapılan ilk çevrimiçi başvuru aşamasında apostil henüz gerekmeyebilir. Birçok üniversite önce elektronik kopyaları değerlendirirken, apostilli asıl belge ve Lise Diploma Denklik Belgesi daha sonra kesin kayıt sırasında gerekli hâle gelir.
Türkiye'deki bir üniversite için transkripte apostil gerekir mi?
Transkript (transkript), alınan dersleri ve notları gösterir ve yabancı bir adayın temel belgelerinden biridir. Ancak buna ilişkin gereklilikler diploma gereklilikleriyle tamamen aynı değildir.
MEB, apostil zorunluluğunu doğrudan öncelikle okulun tamamlandığını gösteren belgeyle ilişkilendirir. Aynı zamanda lise denkliği için resmî transkript, okul karneleri (karne) ve eğitimi doğrulayan diğer belgeler istenebilir.
Ayrıca üniversite transkript için kendi gerekliliklerini belirleme hakkına sahiptir. Bu nedenle “Türkiye'deki bir üniversite için transkripte apostil” konusu tüm üniversiteler için aynı şekilde çözülemez: önce ilgili üniversitenin gereklilikleri kontrol edilmeli, ardından ayrı apostil gerekip gerekmediği belirlenmelidir.
Lise diplomasının kopyasına apostil yapılabilir mi?
Bazı ülkelerde apostil doğrudan asıl belgeye değil, resmî olarak tasdik edilmiş bir kopyaya yapılabilir. Ancak sıradan bir fotokopi lise denkliği için yeterli değildir.
MEB, apostilin diplomanın fotokopisi üzerine yapılmış olması hâlinde, kopyanın aslına uygunluğunun tasdik edilmiş olması gerektiğini belirtmektedir. Türk uygulamasında bu tür bir şerh için özellikle “Aslı Gibidir” ifadesi kullanılır.
Bu nedenle işleme başlamadan önce belgenin aslının mı, resmî olarak onaylanmış bir suretin mi (onaylı suret) yoksa noter onaylı bir suretin mi (noter onaylı suret) kullanılacağı belirlenmelidir. Uygun olmayan tasdik türü belgenin yeniden düzenlenmesini gerektirebilir.
Türkiye'de üniversiteye başvuru için yabancı lise diploması nasıl tercüme edilir?
Apostil yabancı bir belgenin resmî niteliğini doğrular, ancak tercümenin yerine geçmez. Diploma veya transkriptin dili üniversite ya da denklik merkezi tarafından kabul edilmiyorsa yeminli tercüme (yeminli tercüme) gerekir.
Uygulamada genellikle önce apostilin alınması veya konsolosluk tasdikinin tamamlanması, ardından nihai hâle gelmiş belgenin tercüme edilmesi daha uygundur. Bu durumda diplomanın kendisi, apostil metni ve diğer tasdik şerhleri birlikte tercüme edilir.
Asıl belge → apostil veya tasdik → tercüme → gerektiğinde noter onayı → Türkiye'de kullanım
Denklik işlemi için, denklik merkezinin belgenin asıl dilinde işlem yapma imkânı yoksa MEB noter onaylı tercüme (noter onaylı tercüme) isteyebilir. Tercüme yurt dışında yapılmışsa MEB, uygulanabilir kurallara göre Türk konsolosluğu tarafından tasdik edilmesi gerektiğini belirtmektedir.
Tercümede özellikle ad ve soyadın yazılışı, okulun adı, dersler, not sistemi, belge numarası ve mezuniyet tarihi kontrol edilmelidir. Pasaporttaki ad, evlilik veya resmî ad değişikliği sonrasında diplomadaki addan farklıysa, eski ve yeni kişisel bilgileri birbirine bağlayan ek bir belge gerekebilir.
Bir yabancı Türkiye'de Lise Diploma Denklik Belgesi'ni nasıl alabilir?
Lise Diploma Denklik Belgesi, yabancı ortaöğretimin Türk eğitim sistemiyle uygunluğunu doğrular. İşlemi Türkiye Cumhuriyeti Millî Eğitim Bakanlığı (MEB) yürütür ve ön başvuru e-Denklik üzerinden yapılır.
Mezunun genellikle usulüne uygun şekilde tasdik edilmiş diploma, transkript veya diğer okul belgeleri, kimlik belgesi ve gerektiğinde yurt dışında fiilen eğitim gördüğünü doğrulayan belgelere ihtiyacı vardır. Elektronik kopyalar sisteme yüklenir, ancak asılları daha sonra denklik merkezine ibraz edilir.
Üniversiteden alınan kabul mektubunun (kabul mektubu) denkliğin yerine geçmediğini anlamak önemlidir. Üniversite akademik kabul kararını verir, MEB ise yabancı ortaöğretimin seviyesini ayrı olarak doğrular.
Lise diploması henüz düzenlenmemişse Türkiye'de üniversiteye nasıl başvurulur?
Son sınıf öğrencisi (lise son sınıf öğrencisi) bazı üniversitelere kesin mezuniyetten önce başvurabilir. İlk aşamada diploma yerine okuldan alınmış, tahmini mezuniyet tarihini gösteren resmî bir yazı kabul edilebilir.
Mezuniyetten sonra kesin eğitim belgesinin alınması ve Türkiye'de resmî kullanım için hazırlanması gerekir.
Başvuru → mezuniyet → diplomanın alınması → apostil veya tasdik → tercüme → lise denkliği → kesin kayıt
18 yaşından küçük bir öğrencinin Türkiye'de hangi ek belgelere ihtiyacı vardır?
Reşit olmayan yabancı bir öğrenci için ayrıca doğum belgesi (doğum belgesi), ebeveyn muvafakati (muvafakatname) veya vesayete ilişkin belgeler gerekebilir. Ebeveynlerden biri vefat etmişse ilgili işlemde ölüm belgesi gerekebilir.
Bu tür belgeler yurt dışında düzenlenmişse, her belge için apostil veya tasdik konusu ayrı ayrı değerlendirilir. Özellikle kesin kayıt ve sonrasında öğrenci ikamet izni (öğrenci ikamet izni) alınırken önemlidirler.
Rusya, Kazakistan, Azerbaycan ve Ukrayna'dan alınan lise diploması Türkiye'de eğitim için nasıl hazırlanır?
Dört ülkenin tamamı apostil sistemine taraftır, ancak iç düzenleme usulleri farklıdır. Bu nedenle MEB'in nihai gerekliliği aynı olsa bile diplomanın düzenlendiği yer pratik açıdan önem taşır.
Rusya Apostil Sözleşmesi'ne taraftır. Rus eğitim belgelerine apostil, Rusya Federasyonu'nun federal birimlerindeki yetkili yürütme makamları tarafından yapılır; yetkili makam bölgeye göre değişir.
Başvuru yalnızca belge sahibi tarafından değil, işlem için öngörülen vekâletnamenin bulunması hâlinde yetkili bir temsilci tarafından da yapılabilir. Türkiye'deki Rus konsolosluğu, Rus apostil makamının yerine geçmez: asıl belge Türkiye'deyse, uygulamada Rusya'ya gönderilmesi veya bir temsilci aracılığıyla işlem yapılması gerekebilir.
Kazakistan da Apostil Sözleşmesi'ni uygular. Ortaöğretim kuruluşlarının belgelerine apostil, Kazakistan'ın devlet sistemi ve Eğitim Alanında Kalite Güvencesi Komitesinin bölgesel birimleri üzerinden yapılır.
Başvuru elektronik devlet portalı üzerinden başlatılabilir veya “Vatandaşlar için Hükümet” Devlet Şirketine yapılabilir. Şahsen başvuruda vekâletnameyle yetkili temsilcinin başvurmasına izin verilir; apostil için belgenin aslı sunulur.
Evet. Azerbaycan Apostil Sözleşmesi'ne taraftır ve MEB'in Bakü Eğitim Müşavirliği, lise denkliği işlemi yapan mezunların diplomalarına önceden apostil yaptırmaları gerektiğini açıkça belirtmektedir.
Azerbaycan'da devlet apostil ve tasdik sistemi bulunmaktadır; öngörülen durumlarda belgeler sahibi, yakın akrabası veya vekâletnameyle temsilci tarafından sunulabilir. Başvurudan önce, ilgili eğitim belgesi türü için hangi makamın yetkili olduğu netleştirilmelidir.
Türkiye ile Azerbaycan arasındaki hukuki yardımlaşma anlaşmasının varlığı, okul diplomalarının MEB işlemleri için genel olarak apostilden muaf olduğu şeklinde yorumlanmamalıdır.
Ukrayna Apostil Sözleşmesi'ne taraftır. Ukrayna'da eğitim alanındaki belgelere apostil Ukrayna Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından yapılır. Belgelerin hazırlanması yetkili bilgi ve imaj merkezi üzerinden gerçekleştirilir.
Ukrayna makamları hem şahsen hem de uzaktan başvuru imkânı sağlar. Belgeleri ayrıca belge sahibinin temsilcisi de teslim edebilir; Ukrayna Eğitim ve Bilim Bakanlığının bilgilerine göre temsilci aracılığıyla başvuruda noter tasdikli vekâletname gerekmez, ancak belge sahibinin kişisel verilerin işlenmesine ilişkin muvafakat beyanı kullanılır.
Apostil hazır olmadan Türkiye'de üniversite başvurusu başlatılabilir mi?
Evet, bazı durumlarda üniversiteye ilk başvuru tüm tasdik işlemleri tamamlanmadan yapılabilir. Birçok üniversite önce sisteme yüklenen diploma, transkript, pasaport ve sınav sonuçlarının taranmış kopyalarını inceler.
Ancak bu, apostile artık gerek olmayacağı anlamına gelmez. Kayıt hakkı kazanıldıktan sonra öğrenci kesin kayıt gerekliliklerini yerine getirmelidir ve bu aşamada diplomanın aslı, tercüme ve Lise Diploma Denklik Belgesi gerekebilir.
Bu nedenle en uygun sıra şöyledir: önce üniversiteleri seçmek ve gerekliliklerini kontrol etmek, ardından diploma için doğru işlem şemasını belirlemek ve ancak bundan sonra apostil, tasdik ve tercüme sipariş etmek.
Öğrenci zaten Türkiye'deyse yabancı belgeler nasıl hazırlanır?
Belge sahibinin Türkiye'de bulunması, yabancı bir diplomaya Türk apostili yapılmasını mümkün kılmaz. Apostil, belgenin kaynak ülkesindeki yetkili makam tarafından verilir.
Bu nedenle asıl belge zaten Türkiye'deyse, belgenin düzenlendiği ülkeye uluslararası gönderimi veya temsilci aracılığıyla işlem yapılması gerekebilir. Bazı ülkelerde işlem elektronik olarak başlatılabilir veya belge yetkili bir kişiye teslim edilebilir.
Bazen apostil işleminden önce diploma veya transkriptin yeniden düzenlenmesi, yetkili kişinin imzasının doğrulanması ya da okul kapanmış veya yeniden yapılandırılmışsa arşive başvurulması gerekir.
Konsolosluk onayı (tasdiki) nedir?
Videomuzda konsolosluk tasdikinin ne olduğunu, neden gerekli olduğunu, hangi durumlarda uygulandığını ve apostil prosedüründen farkını açıklıyoruz.
Schmidt & Schmidt, dünya çapında 80'den fazla ülke için konsolosluk onay hizmeti sunmaktadır.
Apostil nedir?
Apostil nedir? Neden bir apostile ihtiyacım var? Apostili nasıl alabilirim? Videomuz apostil hakkında bilmeniz gereken her şeyi açıklıyor.
Yurt dışında kullanılmak üzere apostil tasdiki gereken bir belgeniz varsa, Schmidt & Schmidt olarak yanınızdayız! Dünya çapında 100'den fazla ülkede apostil hizmeti sağlıyoruz.
Schmidt & Schmidt Türkiye'de üniversiteye başvuru için belgelerin hazırlanmasına nasıl yardımcı olur?
Schmidt & Schmidt, yabancı öğrencilerin okul belgelerini Türkiye'de resmî kullanım için hazırlamalarına yardımcı olur. Öncelikle diplomanın düzenlendiği ülke ve makamı, belge türünü, transkriptin bulunup bulunmadığını ve seçilen üniversitenin gerekliliklerini kontrol ederiz.
Duruma bağlı olarak kaynak ülkede apostil veya konsolosluk tasdiki, yeniden diploma veya transkript temini, yeminli tercüme ve noter onayı ile belgelerin Türkiye'ye uluslararası teslimatını organize edebiliriz.
Pasaportta ve okul belgesinde farklı soyadlar varsa veya öğrenci henüz 18 yaşını doldurmamışsa, evlilik belgesi, doğum belgesi veya ebeveyn muvafakati gibi hangi ek belgelerin temel belge setiyle birlikte hazırlanması gerektiğini de kontrol ederiz.
Sonraki adım
Ön kontrol için aşağıdakilerin gönderilmesi yeterlidir:
- lise diplomasının taranmış kopyası veya fotoğrafı;
- transkriptin veya not dökümünün taranmış kopyası;
- belgeleri düzenleyen ülke ve eğitim kurumu;
- seçilen üniversitenin adı veya en azından Türkiye'de düşünülen eğitim programı;
- belgelerin asıllarının şu anda nerede bulunduğuna ilişkin bilgi.
Öğrenci 18 yaşından küçükse veya diplomadaki soyadı pasaporttakiyle aynı değilse, bu durum da başvuru sırasında belirtilmelidir. Kontrol sonrasında hangi belgelerin gerçekten apostil, tasdik veya tercüme gerektirdiği, gereksiz belge düzenlenmeden belirlenebilir.
Türkiye'de eğitim aldınız ve yurt dışına mı gidiyorsunuz?

Bu rehberde yabancı lise diplomalarının Türkiye'de eğitim için legalizasyonunu ele aldık. Ancak bir Türk okulundan veya üniversitesinden mezun olduysanız ve başka bir ülkede eğitiminize devam etmeyi, çalışmayı veya oturma izni almayı planlıyorsanız, belgelerin hazırlanmasına ilişkin kurallar farklı olacaktır.
Valilikte nasıl doğru şekilde apostil yaptırılacağını, Türk diplomasının konsolosluk legalizasyonunun nasıl gerçekleştirileceğini ve tercümenin nasıl hazırlanacağını özel makalemizden öğrenebilirsiniz: Türk eğitim belgelerinin legalizasyonu ve apostili.
Türkiye'de üniversite başvurusu, apostil ve lise denkliği hakkında resmî kaynaklar
Belgeler hazırlanırken güncel gerekliliklerin resmî kaynaklardan kontrol edilmesi tavsiye edilir; çünkü Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkeler listesi, ülkelerin kendi işlemleri ve üniversitelerin kabul kuralları değişebilir.
- MEB e-Denklik — ortaöğretim denkliği için resmî sistem
- MEB — denklik, apostil ve tercümelerle ilgili resmî soru-cevaplar
- HCCH — Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkelerin güncel listesi
- Study in Türkiye — Türkiye'de yükseköğretim hakkında resmî bilgi portalı
- Bakü MEB Eğitim Müşavirliği — Azerbaycan belgeleri için denklik gereklilikleri
- Kazakistan Hükümeti — eğitim belgelerine apostil
- Ukrayna Eğitim ve Bilim Bakanlığı — eğitim belgelerine apostil
Yabancıların Türkiye'deki üniversitelere başvurusu hakkında sık sorulan sorular
Lise denkliği için MEB, ortaöğretimin tamamlandığını gösteren usulüne uygun şekilde tasdik edilmiş bir belge talep eder. İlgili ülke ve belge için Apostil Sözleşmesi uygulanıyorsa, bu tasdik genellikle apostildir.
Her zaman değil. MEB, apostil zorunluluğunu öncelikle okulun tamamlandığını gösteren belgeyle ilişkilendirir. Bununla birlikte ilgili üniversite transkript için ek gereklilikler belirleyebilir.
Hayır. Yabancı bir okul belgesine apostil, belgenin kaynak ülkesindeki yetkili makam tarafından yapılır. Öğrenci zaten Türkiye'deyse, asıl belgenin gönderilmesi veya temsilci aracılığıyla işlem yapılması gerekebilir.
Çoğu durumda önce apostilin alınması veya tasdik işleminin tamamlanması, ardından belgenin apostil ve diğer tasdik şerhleriyle birlikte tercüme edilmesi daha uygundur.
Hayır. Apostil yabancı resmî belgeyi tasdik eder. Lise Diploma Denklik Belgesi ise yabancı ortaöğretimin Türk eğitim sistemiyle uygunluğunu doğrular.
Belgeler önce e-Denklik'e yüklenir, ancak MEB belgelerin asıllarının denklik merkezine ibraz edilmesini öngörür. Bu nedenle işlemi tamamlamak için yalnızca PDF dosyası genellikle yeterli değildir.
Hayır. Üniversiteye yapılan ilk başvuru ile kesin kayıt farklı aşamalardır. Önce üniversitelerin ve MEB'in gereklilikleri kontrol edilmeli, ardından yalnızca gerçekten gerekli olan belgelere apostil yaptırılmalıdır.