Türkiye'den alınan evlenme belgesini yurt dışında kullanmak için nasıl tasdik ettirirsiniz? Formül B ve apostilin ne zaman gerektiği, konsolosluk onayı şartları ve uluslararası işlemler için temin süreci bu makalede.
En güncel 2026 MASAK eşiklerine tam uyum sağlayın. Resmi yabancı ticaret sicil belgesi temini, Gerçek Faydalanıcı (UBO) haritalandırması ve apostil hizmetleri sunuyoruz.
Türkiye'de alınan diploma, transkript ve eğitim sertifikaları için apostil veya konsolosluk tasdiki alma rehberi. Gerekli belgeler, işlem adımları ve uzman danışmanlığı
Sabıka kaydı nedir, nereden alınır? Yabancı dilde adli sicil belgesi temini, e-Apostil süreci ve uluslararası belge gönderimi hakkında merak edilenler.
2026'da eğitim, iş veya yurtdışına taşınma için vize almayı planlıyor musunuz? O halde muhtemelen "apostil" terimiyle karşılaşmışsınızdır — belgelerinizin yurtdışında kabul edilip edilmeyeceğini belirleyebilecek küçük bir mühür. Bu makalede, 2026'da vize için belgelerin apostil edilmesi için eksiksiz adım adım bir kontrol listesi derledik. Hangi belgelerin apostil gerektirdiğini, çevirilerin nasıl doğru hazırlanacağını ve yaygın hatalardan nasıl kaçınılacağını öğrenin.
Sosyalist Vietnam Cumhuriyeti, 31 Aralık 2025 tarihinde, yabancı resmî belgelerin tasdik edilmesi zorunluluğunu kaldıran ve Apostil Sözleşmesi olarak da bilinen 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi’ne katıldı. Söz konusu gelişme, Uluslararası Özel Hukuk Alanında Lahey Konferansı’nın resmî portalı tarafından duyuruldu.
Arap Birleşik Emirlikleri’nde (BAE) şirketlerin hukuki kişiliğini koruyarak farklı emirliklerin sicilleri arasında taşınması ve kâr amacı gütmeyen şirketlerin tescil ettirilmesi artık mümkün olacak. Bu gelişme, WAM resmi haber ajansı tarafından duyuruldu.
Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti, resmi belgelerin uluslararası alanda geçerlilik kazanmasını standartlaştıran ve kolaylaştıran Lahey Apostil Sözleşmesi'ne 128. üye devlet olarak resmen katılmıştır. 9 Temmuz 2026 tarihinde yürürlüğe girecek olan bu anlaşma sayesinde, Cezayir evraklarının yurt dışında kullanımı için gereken uzun ve masraflı konsolosluk tasdiki süreçleri sona erecek; işlemler çok daha hızlı, ekonomik ve pratik bir şekilde tamamlanabilecektir.
Meksika makamları, Apostil yapmaya yetkili kurumların listesini güncelledi ve Meksika vatandaşı ebeveynlerin çocuklarına verilen yabancı doğum belgeleri için gerekli olan tasdik şartını kaldırdı.
İrlanda, Apostil Düzenlemesinde Değişikliğe Gitti İrlanda makamları, apostil işlemlerinden sorumlu kurumun adını ve belge tasdik prosedürünü güncelledi. Yapılan değişiklikler, Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı'nın (HCCH) resmi internet sitesinde kamuoyuyla paylaşıldı.
Yunanistan yetkilileri, eğitim belgelerinin yurt dışında kullanımını ve doğrulanmasını kolaylaştırmak amacıyla, aralarında Atina Ulusal ve Kapodistrias Üniversitesi'nin de bulunduğu 23 devlet üniversitesine ait 740.000 diplomayı e-Devlet portalı üzerinden dijital erişime açmıştır. Sisteme entegre edilen e-Apostil altyapısı, mezunların uluslararası bürokratik işlemlerini saniyeler içinde tamamlamasına olanak tanımaktadır.
Dominik Cumhuriyeti, resmi belgelerin uluslararası alanda geçerliliğini sağlayan tasdik süreçlerinde idari bir güncellemeye giderek Tasdik ve Apostil Direktörlüğü'nü ana yetkili merci olarak belirlemiştir. Bu gelişmeyle eş zamanlı olarak, dünya genelinde birçok ülkenin de belge onay süreçlerini modernize etmek amacıyla yetkili kurumlarında yapısal reformlar gerçekleştirdiği görülmektedir.
ndonezya Adalet Bakanlığı, stratejik komşusu Malezya'yı uluslararası belge tasdik süreçlerini standartlaştıran Lahey Apostil Sözleşmesi'ne katılmaya resmen davet etmiştir. Bu çağrı, Güneydoğu Asya bölgesindeki yoğun sivil ve ticari etkileşimleri bürokratik engellerden arındırmayı hedeflerken, iki ülke arasındaki hukuki entegrasyon çabalarına da yeni bir ivme kazandırmaktadır.
Fransa Adalet Bakanlığı, belge yasallaştırma sürecinde devam eden reformunun bir parçası olarak, apostil hizmetleri için alınan ücretleri düzenleyen bir emir yayınladı. Yönetmelik metni Legifrance portalında mevcuttur.
Schmidt & Schmidt olarak, küresel büyüme stratejimizin önemli bir hamlesi olarak, Çin'in Şanghay kentinde yeni ofisimizin açıldığını duyurmaktan mutluluk duyarız. Bu ofis, Doğu Asya için bir merkez görevi görecek ve işletmelere ve bireylere belge tasdiki, ticari bilgi tedariki ve profesyonel tercüme hizmetleri de dahil olmak üzere önemli hizmetler sunacaktır.
Bangladeş Halk Cumhuriyeti, resmi evrakların uluslararası geçerliliğini sağlayan Lahey Apostil Sözleşmesi'ni 30 Mart 2025 tarihi itibarıyla resmen yürürlüğe koymuştur. Çevrimiçi kimlik doğrulama sistemleri üzerinden yönetilecek olan bu yeni tasdik rejimi, geleneksel konsolosluk onay prosedürlerini ortadan kaldırarak hem bürokratik engelleri azaltmayı hem de ülke ekonomisine ciddi bir tasarruf sağlamayı hedeflemektedir.
Onaylı çeviriler, yasal veya resmi amaçlar için resmi olarak tanınan çevirilerdir. Onaylı çeviri, çevrilen belgenin doğruluğunu ve eksiksizliğini garanti eden profesyonel bir çevirmen tarafından gerçekleştirilir. Çevirmen genellikle çevirinin orijinal belgenin gerçek ve doğru bir temsili olduğunu teyit eden ve tasdikname olarak bilinen imzalı bir beyan sunar.
ürih Kantonu Devlet Kançılaryası, yurt dışında kullanılacak resmi belgelerin tasdik ve apostil süreçlerine dair güncel yönergelerini resmi portalında yayımlamıştır. Yeni düzenlemeler, kabul edilen belge türlerini, başvuru yöntemlerini ve tercüme işlemlerine dair yetki sınırlarını netleştirerek başvuru sahiplerine rehberlik etmektedir.
Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı (HCCH) Daimi Bürosu, örgütün 2024 yılındaki faaliyetlerine ilişkin bir rapor yayınladı. Raporda apostil yoluyla belge tasdikinin geliştirilmesine önemli bir vurgu yapılıyor.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Iowa eyaleti, 2025 yılından itibaren apostil ve konsolosluk onay süreçlerini tek bir çatı altında toplayan "birleşik" belge yasallaştırma sertifikasına geçiş yapmıştır. Bu yeni uygulama, hedef ülkenin Lahey Sözleşmesi'ne taraf olup olmadığına bakılmaksızın tüm uluslararası evrak onay işlemlerini tek bir standart form üzerinden yürüterek bürokratik süreçleri büyük ölçüde hızlandırmaktadır.
Vietnam'daki ABD Büyükelçiliği'nin internet sitesinde yer alan habere göre, ABD Büyükelçiliği, Vietnam'daki Amerikan vatandaşlarının konsolosluk yasallaştırma sürecini atlamalarına olanak tanıyan medeni durum belgeleri üzerine yeminli beyanname düzenleme uygulamasına son veriyor.
Avustralya Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı (DFAT), uluslararası alanda kullanılacak evrakların doğrulama ve apostil süreçlerinde güvenliği ile verimliliğini artırmak amacıyla hizmet şartlarını güncellemiştir. 2024 yılı itibarıyla uygulamaya konulan yeni düzenlemeyle posta yoluyla başvuru kabulü yalnızca Sidney ve Melbourne pasaport ofisleriyle sınırlandırılmış, diğer eyaletlerde ise şahsen randevulu başvuru zorunluluğu getirilmiştir.
Azerbaycan, devlet hizmetlerini kolaylaştırmayı amaçlayan ülkenin daha geniş dijitalleşme çabalarının bir parçası olarak otomatik bir konsolosluk yasallaştırma sistemini uygulamaya koymaya hazırlanıyor. Bu girişim, uluslararası alanda kullanılacak belgeler için yasallaştırma sürecini basitleştirerek bürokratik gecikmeleri azaltacak ve prosedürü vatandaşlar ve işletmeler için daha verimli hale getirecek. Yeni sistemin, başvuru sahiplerinin belgelerini elektronik ortamda sunmalarına ve takip etmelerine olanak tanıyarak Azerbaycan'ı belge doğrulama ve yasallaştırma konusunda uluslararası standartlarla uyumlu hale getirmesi bekleniyor.
Çin Halk Cumhuriyeti, 1961 Lahey Sözleşmesi'nin yürürlüğe girmesinin ardından belge tasdik ve apostil süreçlerine dair resmi prosedürleri devlet portalında yayımlamıştır. Yeni düzenleme, sınır ötesi evrak trafiğini modernize ederek işlem sürelerini kısaltmakta ve hem Çinli hem de yabancı kurumlar için bürokratik yükleri asgariye indirmeyi hedeflemektedir.
2024 yılında Küba'da 1.2 milyondan fazla belge konsolosluk yasallaştırmasından geçti. CubaHeadlines'a konuşan Dışişleri Bakanı Bruno Rodríguez Parrilla, bunun önemli bir tarihi dönüm noktası olduğunu söyledi.
Bangladeş, 29 Temmuz 2024 tarihinde Lahey Apostil Sözleşmesi'ne katılım belgelerini resmi olarak sunarak uluslararası belge tasdik süreçlerinde tarihi bir adım atmıştır. Sözleşme, ülke için 30 Mart 2025 tarihinde yürürlüğe girecek olup, yetkili merci olarak Dışişleri Bakanlığı atanmıştır. Bu gelişme, Bangladeş vatandaşlarının ve yabancı yatırımcıların uluslararası belge dolaşımında karşılaştıkları uzun, karmaşık ve maliyetli konsolosluk onay prosedürlerini sona erdirecektir.
Ekvador, Dışişleri ve İnsan Hareketliliği Bakanlığı öncülüğünde resmi belgeler için e-Apostil ve dijital konsolosluk yasallaştırma hizmetlerini başlattığını duyurdu. Yeni sistem sayesinde başvuru sahipleri, çevrimiçi platform üzerinden elektronik belgelerini yükleyip harç ödemelerini kredi kartıyla yaparak dijital tasdikli evraklarını e-posta yoluyla teslim alabilecekler. Başlangıç aşamasında bazı teknik aksaklıklar yaşansa da bu adım, ülkenin uluslararası evrak tasdik süreçlerini hızlandırma ve modernize etme vizyonunu yansıtıyor.
Pakistan Dışişleri Bakanlığı, apostil işlemlerinde aracı şebekelerin suistimallerini engellemek amacıyla ön kayıt ve randevu sistemini tamamen kaldırarak işlemlerin İslamabad, Lahor ve Karaçi'deki özel yasallaştırma merkezlerinde doğrudan yapılmasına karar verdi. Bu yapısal reformla birlikte, artan idari maliyetleri karşılamak ve hizmet standartlarını korumak gerekçesiyle resmi tasdik harçlarında da artışa gidildi. Bu güncellemeler, vatandaşların ve kurumların devlet hizmetlerine daha şeffaf, adil ve hızlı bir şekilde erişebilmesini hedefliyor.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, “Rus ve yabancı resmi belgelerin tasdiki ve kişisel belgelere el konulmasına ilişkin” Rusya Federasyonu Federal Yasasını imzaladı.
Ukrayna Adalet Bakanlığı'nın sorumluluk alanına giren devlet hizmetlerinden yararlanmadan önce, askerlik çağındaki yerel vatandaşların askerlik sicil ve kayıt bürosuna başvurmaları gerekecek.
Ruanda, uluslararası resmi belge dolaşımını standartlaştıran Lahey Apostil Sözleşmesi'ni resmi olarak uygulamaya başlayan 126. ülke oldu. Dijital entegrasyon adımıyla da desteklenen bu gelişme sayesinde, yetkili merci olan Dışişleri Bakanlığı onaylanacak belgeleri "Irembo" platformu üzerinden elektronik ortamda kabul ederek 1 ila 3 iş günü içerisinde apostil şerhini sağlayacak. Söz konusu reform, hem vatandaşların bürokratik yükünü hafifletecek hem de yabancı yatırımcılar için ülkedeki iş yapma kolaylığını büyük ölçüde artıracak.
Bangladeş Kabinesi, Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetini Kaldıran Lahey Sözleşmesi'ne (Apostil Sözleşmesi) katılım sürecini resmen onayladı. Bu gelişme, Bangladeş vatandaşlarının yurt dışında belge kullanımı için katlanmak zorunda oldukları uzun, maliyetli ve karmaşık konsolosluk onay süreçlerini ortadan kaldıracak. Sözleşmeye tam katılımın yaklaşık altı ay içinde tamamlanması ve hem uluslararası hareketlilikte hem de bürokratik işlemlerde büyük kolaylık sağlaması öngörülüyor.
Ukrayna Dışişleri Bakanlığı Başkanı Dmytro Kuleba, yurtdışındaki Ukraynalılar için konsolosluk hizmetlerinin sınırlandırılması emrini verenin kendisi olduğunu doğruladı.
Çin, 1987'de Lahey Konferansı'na katıldı, ancak uzun bir süre boyunca, dünyanın basitleştirilmiş belge yasallaştırma prosedürü olmayan en büyük ülkesi olarak Apostil Konvansiyonu'nu onaylamadı. Şimdi her şey değişti.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde (KKTC) verilen diplomalar, sertifikalar ve diğer eğitim belgeleri, yabancı ülkelerde resmi olarak doğrudan geçerli değildir.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde (KKTC) eğitim gördüyseniz ve başka bir ülkede çalışmayı veya eğitime devam etmeyi planlıyorsanız, diplomanıza tanıma, yani diğer ülkelerde yasal geçerlilik kazandırma işlemini yaptırmanız gerekmektedir.
Kanada, 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi'ne resmen taraf olan 125. ülke olarak çok aşamalı ve yorucu konsolosluk tasdik prosedürlerini tarihe karıştırdı. 11 Ocak 2024'te yürürlüğe giren yeni sistemle birlikte, hem Kanada belgelerinin yurt dışında hem de yabancı belgelerin Kanada'da kullanımı sadece bir apostil onayı ile doğrudan hukuki geçerlilik kazanmıştır.
İspanya'dan alınan diplomalar, sertifikalar ve diğer eğitim belgeleri diğer ülkelerde doğrudan kullanılamaz. Bu nedenle, özellikle de lisans veya yüksek lisans programlarına kayıt olurken Apostil gerekebilir.
Çin Hükümeti, 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi'ne resmen katılarak yabancı belgelerin tasdikinde uygulanan zorlu konsolosluk onay prosedürünü kaldıran 125. ülke olmuştur. 7 Kasım 2023 tarihinde yürürlüğe girecek olan bu anlaşma sayesinde, Çin ve taraf ülkeler arasındaki ticari ve resmi evrak dolaşımı çok daha pratik ve düşük maliyetli hale gelecektir.
İlk bakışta, resmi belgelerin yurtdışında kullanılmak üzere tercüme edilmesi basit ve anlaşılır bir prosedür gibi görünmektedir. Sonuçta, hemen hemen her ülkede, çok sayıda tercüme bürosu vardır. Fakat bu işlem göründüğü kadar kolay değildir. Büromuz her gün, belgelerini kendisi tercüme ettirmeye çalışmış, zamanını ve parasını kaybetmiş kişilerden bir sürü mail almaktadır. Bu kişiler, en sonunda doğru prosedür için bizimle iletişime geçmektedir.
Tıbbi belgelerin uluslararası alanda geçerlilik kazanabilmesi için uygulanan apostil prosedürü, ülkelerin mevzuatlarına göre büyük farklılıklar göstermektedir. Doğrudan Sağlık Bakanlıkları tarafından düzenlenen belgeler genellikle kolayca apostillenebilirken, yerel hastane ve klinik raporlarında noter onayı gibi ek aşamalara ihtiyaç duyulabilmektedir. Olası hak ve zaman kayıplarının önüne geçmek adına, işlem yapılacak ülkenin sağlık evraklarına yönelik güncel apostil kurallarının önceden teyit edilmesi büyük önem taşımaktadır.
Senegal, 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olarak uluslararası belge tasdik süreçlerinde zorlu konsolosluk onay prosedürünü kaldıran 124. ülke olmuştur. 23 Mart 2023 tarihi itibarıyla yürürlüğe giren anlaşma sayesinde, Senegal makamlarınca veya yabancı devletlerce düzenlenen resmi belgeler, ilave bir konsolosluk onayına ihtiyaç duyulmaksızın doğrudan geçerli kabul edilmektedir.
El Salvador Yasama Meclisi, resmi belgelerin uluslararası tasdik süreçlerini hızlandıran ve güvenliğini en üst düzeye çıkaran e-Apostil yasasını onayladı. Yayımlandıktan 180 gün sonra yürürlüğe girecek olan kanun, başvuru sahiplerine fiziksel veya dijital apostil arasında seçim yapma imkânı sunarken, noter onaylı evraklarda dijital altyapı tamamlanana kadar geleneksel yöntem kullanılmaya devam edecek.
Suudi Arabistan'ın 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmasıyla birlikte, yabancı resmi belgeler için uygulanan karmaşık ve maliyetli konsolosluk tasdik süreci yerini çok daha pratik olan apostil sistemine bırakıyor. 7 Aralık 2022'de yürürlüğe girecek olan bu anlaşma, özellikle Orta Doğu ile iş yapan şirketler ve bireyler için resmi evrak dolaşımını büyük ölçüde kolaylaştıracaktır.
Schmidt & Schmidt, Türkiye'den gelen müşterilerine kendi ana dillerinde danışmanlık hizmeti vermek ve Türkiye'deki iş hayatında daha aktif rol almak için Türkçe web sitesini hayata geçirdi.
Türkiye, jeopolitik konumu ve dinamik demografik yapısı ile yıllardır ticaret merkezlerinden biridir. Verimli toprakları, sürekli gelişen sanayisi, hem Asya hem de Avrupa'daki konumu Türkiye'yi her zaman bir cazibe merkezi haline getirmiştir.
