Schmidt & Schmidt, Monako'da verilen belgelerin tasdik edilmesinde size yardımcı olur.
Monako'dan alınan resmi belgeler, ancak "tasdik edilirse" Türkiye'de tanınır. Bu, orijinalliklerinin ayrıca teyit edilmesi gerektiği anlamına gelir. Monako, 2002'den beri 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne tarafıtr. Monako'da düzenlenen belgeler bu nedenle 100'den fazla ülkede kullanılmak üzere apostil kullanılarak kolayca tasdik edilebilir.
Apostil işleminden sorumlu makam Adalet Bakanlığı'dır. Sadece orıjınal belgeye veya kamu kurumları tarafından düzenlenen noter onaylı suretlerine eklenebilir.
Monako resmi makamları tarafından düzenlenen ve Fransızca veya başka bir dilde yayınlanan belgeler tasdik edilebilir. Belge Fransızca olarak düzenlenmemişse, bir tercümesi eklenmelidir.
Monako'da belgelerin tasdik edilme süreci, orijinalliklerinin kontrol edilmesini içerir. Bu aşamayı geçtikten sonra, belgeye özel bir damga - apostil - yerleştirilir. Kural olarak apostil, belgenin arkasında veya ayrı bir sayfada bulunur.
Apostil kare seklinde bir damgadır. Düzenleyen makamın resmi dilinde doldurulur. „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ basligi Fransizca olmalıdır. Her apostil kayıtlıdır ayrıca düzenlenme tarihini ve kendine ait bir numarayı içerir.
Monako’da Yetkili Apostil Makamı
Monako’da apostil düzenleme yetkisi, Direction des Services Judiciaires – Consular Department bünyesindeki Authentications Ofisine aittir. Ofis, Palais de Justice’de hizmet vermektedir.
Apostil ücreti: 5 €.
Aşağıdaki belgeler apostil ile tasdik edilebilir
- Monako Hükümet Belgeleri
- Mahkeme kararları
- Noter Evrakları
- İdari belgeler
- Tescil belgeleri
Ayrıca Monako'dan apostilli Türkçe'ye tercüme edilmiş ticaret sicili örneği sipariş edebilirsiniz.
Apostil yapılamayan belgeler
- Ticaret sözleşmeleri
- Faturalar
- Gümrük belgeleri, diplomatik ve konsolosluk belgeleri
- Kimlik kartları
Monako’da Apostil: Temel Bilgiler ve Belge Şartları
Monako’da apostil almak için, belgeyi düzenleyen yetkili makamın belirlenmesi, belge şartlarının karşılanması ve başvuru yapılması gerekir.
Belge şartları:
- Asıl veya yetkili makamca onaylı suret olmalı
- Doğru ve eksiksiz bilgi içermeli
- Resmî dilde olmalı veya gerektiğinde tercüme edilmeli
- Apostil, yetkili makamca resmî mühür, imza ve hologram ile düzenlenir
Devlet belgeleri ve diğer resmî belgeler uygun tasdik gerektirir. Apostil tanınmayan ülkelerde tasdik gerekir.
Monako Eğitim Belgelerinin Yurtdışında Tasdiki
Monako’da eğitim belgelerinin yurtdışında geçerli olabilmesi için, belgeler yetkili makama başvurarak apostil ile tasdik ettirilir. Apostil, belgelerin uluslararası alanda resmî ve geçerli olduğunu gösterir.
Bu işlem, eğitim belgelerinizin yurtdışındaki kurumlar, işverenler ve resmi makamlarca tanınmasını sağlar ve akademik ve profesyonel fırsatlarınızı destekler.
Monako Belgelerinin AB Ülkelerinde Tanınması
Monako’nun bazı ülkelerle yaptığı ikili anlaşmalar kapsamında, bu ülkelerden alınan belgeler tasdik işlemine tabi tutulmadan geçerlilik kazanır.
AB’de Kamu Belgeleri Düzenlemesi (Regülasyon 2016/1191)
6 Temmuz 2016 tarihli Regülasyon (AB) 2016/1191 AB üye ülkeleri arasında kamu belgelerinin dolaşımını basitleştirmeyi hedefler. Buna göre, bir AB ülkesinde sunulması gereken ve başka bir AB ülkesinde düzenlenmiş bazı kamu belgeleri, apostil veya ek doğrulama gerektirmeden geçerli sayılır.
Bu düzenleme, vatandaşlar için idari yükü ve maliyetleri azaltır, belgelerin yurt içinde ve AB genelinde kullanımını daha hızlı ve sorunsuz hale getirir.
Monako Belgelerinin Yurtdışında Konsolosluk Tasdiki
Konsolosluk tasdiki, bir belgenin kullanılacağı ülkenin diplomatik veya konsolosluk temsilciliği tarafından onaylanarak, belgelerin o ülkede tam yasal geçerlilik kazanmasını sağlayan işlemdir.
Apostile göre daha karmaşık, zaman alıcı ve maliyetli olan bu süreç, genellikle belgelerin ön tasdiklerden geçmesini ve çoğu zaman hedef ülke diline tercüme edilmesini gerektirir. Tasdik prosedürü, ilgili diplomatik temsilciliğin takdirindedir.
Apostil ve Konsolosluk Tasdiki Arasındaki Farklar
Hem apostil hem de konsolosluk tasdiki, bir belgenin başka bir ülkede resmî geçerlilik kazanmasını sağlamak için kullanılır. Ancak, süreç ve kullanım alanları bakımından önemli farklılıklar vardır:
| Apostil | Konsolosluk Tasdiki | |
|---|---|---|
| Hukuki Geçerlilik | Lahey Sözleşmesi’ne taraf tüm ülkelerde geçerlidir. | Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkeler arasında veya taraf ülkelerden birinin diğerinin katılımına itiraz ettiği durumlarda kullanılır. |
| Zorluk Derecesi | Orta. Belgenin düzenlendiği ülkenin yetkili apostil makamına başvurmak yeterlidir. | Yüksek. Süreç hem ülke içindeki çeşitli makamların hem de belgenin kullanılacağı ülkenin diplomatik temsilciliğinin katılımını gerektirir. |
| Ön Tasdik | Genellikle gerekmez. | Zorunludur. |
| Hedef Ülke Konsolosluğunda Tasdik | Hedef ülkenin konsolosluğuna başvurulmasına gerek yoktur. | Tasdikin son aşamasıdır ve zorunludur. |
Monako’nun Tüm Şehirlerinde Apostil ve Konsolosluk Onayı
Schmidt & Schmidt, Monako’nun tüm bölgelerinden gelen resmî belgeler için apostil ve konsolosluk onayı hizmetleri sunmaktadır. Belgelerin incelenmesinden gerekli sertifikaların alınmasına kadar tüm süreci biz yönetiyoruz ve belgelerinizin uluslararası alanda geçerli ve tanınır olmasını sağlıyoruz. Güvenilir hizmetlerimiz sayesinde Monaco’daki resmî belgelerinizi yurt dışında güvenle kullanabilirsiniz.
Monako’dan Belge Temini
Önemli belgeler kaybolduğunda veya hasar gördüğünde ya da mevcut belgelerin güncel kopyalarına ihtiyaç duyulduğunda belgelerin yeniden çıkarılması gerekir. Monaco dışında olan kişilerin yurt dışındayken yeni belge temininde zorluklarla karşılaşması nadir değildir. Danışmanlarımız, Monaco’dan yeni belgeleri uzaktan temin etmenize yardımcı olacak ve belgelerinizin dünyanın herhangi bir yerine kurye ile gönderilmesini sağlayabilir
Monako Belgelerinin Resmî ve Onaylı Tercümesi
Medeni durum belgelerinizi yeminli tercümanlarımız aracılığıyla güvenle tercüme ediyoruz. Belgelerinizin hem resmî hem de onaylı tercümeleri tarafımızca hazırlanır, böylece yurt dışında sorunsuz kullanılabilir. Ücret, belgenin hacmine göre belirlenir.
Monako Belgelerinin Tercümesinde Apostil Gerekliliği
Monako belgelerinizin yurt dışında geçerli olmasını sağlamak için onaylı tercümelerinizin apostil ile tasdik edilmesi gerekir. Apostilsiz tercümeler, birçok resmi makam tarafından geçerli kabul edilmeyebilir.
Belgelerinizi belgenin kullanılacağı ülkede tercüme ettirerek sorunsuz ve güvenli bir kullanım sağlayabilirsiniz. Biz, bu süreci sizin için hızlı ve güvenilir şekilde yönetiyoruz.
