Şirketimiz Schmidt & Schmidt, çeviri ve apostil ile Monako tapu sicilinden alıntılar sunmaktadır.
Monako'nun tapu sicili Vergi Hizmetleri Departmanının yetkisi altındadır. İpotek departmanı özellikle tapu siciliyle ilgilenmektedir.
Kadastro sistemi kurulmaktadır.
Ayrıca, Monako'nun şehir planlama yetkilileri tarafından yürütülen arazi planları da önemli bir rol oynamaktadır. Taşınmaz malların görünümünde yapılacak her türlü değişiklik ve inşaat faaliyetleri bölgede sıkı bir şekilde düzenlenmektedir.
Hukuk sisteminin özellikleri ve sınır konularındaki farklılıklar nedeniyle, Monako'da gayrimenkul kaydı yapılırken Fransız makamlarıyla ilgili sorular ortaya çıkabilir.
Kayıt şunları içerir:
- Gayrimenkul hakkında genel bilgiler
- Mülk sahipliği veya kullanım hakları hakkında bilgi
- Mortgage (İpotek) hakkında bilgi
- Yükümlülükler hakkında bilgi
- Sahi̇pler hakkinda bi̇lgi̇ler
Kayıtta yer alan bilgiler alıntıda görüntülenebilir, bunu elde etmek için ilginizin gerekçelendirilmesi gerekir.
Beyan aşağıdaki bilgileri sağlar:
- Alıntı numarası
- Tarih
- Bilgiyi sağlayan makamın adı
- Nesne hakkında genel bilgiler
- Sahipleri
- Kayıt tarihi
- Nesne maliyeti
* bazı veriler belirli kalemler için mevcut olmayabilir veya ücret karşılığında sağlanabilir.
Arama kriterleri:
- Sahibinin adı ve doğum tarihi
Monako sicilinden gayrimenkul bulunmadığına dair bir alıntı aşağıdakileri içermektedir:
- Gayrimenkul hakkında genel bilgiler
- Mülk sahibi olma veya kullanma hakları hakkında bilgi
- Mortgage (İpotek) bilgileri
- Yükümlülükler hakkında bilgi
- Sahip bilgileri
*farklı nesneler için farklı bilgiler mevcut olabilir.
Sahibinin tam adı veya şirketin adı için yapılan arama bir sonuç vermediğinde, kadastro servisi bu sertifika şeklinde bir yanıt gönderir.
Belge Fransızca olarak düzenlenmiştir.
Elektronik formdaki alıntı bilgilendirici nitelikte bir belgedir ve mahkemede kullanılamaz.
Monako sicilinden yapılan alıntılar kullanılabilir:
- Gayrimenkulün mülkiyetinin teyidi
- Gayrimenkul hakkında bilgi alınması
- Borç tahsilatı
- Gayrimenkul fiyatlarının analizi
- Diğer ticari ve analitik amaçlar
* bazı veri̇ler beli̇rli̇ kalemler i̇çi̇n mevcut olmayabi̇li̇r veya ücret karşılığında sağlanabi̇li̇r.
Monako sicilinden bir alıntı elde etme zamanı ve olasılığı hakkındaki bilgiler ayrı ayrı belirtilecektir.
Tapu sicilinden alınan bilgiler Monako yasalarına ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin Kanuna tabi olarak sağlanmaktadır.
Ayrıca, belgelerinizin herhangi bir yabancı dile onaylı çevirilerini sipariş edebilirsiniz.
Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli alıntının kurye ile teslimi için kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödeme yapılacaktır.
Monako'da Apostil ve Belge Tasdiki
Monako, 24 Nisan 2002 tarihinde belgelerin basitleştirilmiş yasallaştırılmasına ilişkin Lahey Sözleşmesi'ne katılmıştır. Sözleşme 31 Aralık 2002 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Böylece, Monako'da düzenlenen belgeler, onaylı tercümenin ardından apostil prosedürüne dayalı olarak yasallaştırmaya tabidir ve bu belgeler diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güce sahip olur.
Genel bir kural olarak, alıntıların apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.
