Şirketimiz Schmidt & Schmidt, Hollanda tapu kayıtlarından çeviri ve apostil ile alıntılar sağlamaktadır.
Hollanda'daki gayrimenkullere ilişkin veriler, genellikle kısaca Kadastro olarak adlandırılan kayıtlarda yer almaktadır.
Tapu sicili, İçişleri Bakanlığı'nın sorumluluğunda olan Kadastro, Tapu ve Haritacılık Kurumu'nun yetkisi altındadır.
Hollanda'nın tapu sicil sistemi, Kadastro uzmanlarının hem yasal hakların tescilinden hem de kartografik ve jeodezik çalışmalardan sorumlu olması nedeniyle diğer birçok Avrupa ülkesinin sisteminden farklıdır.
İlk Hollanda kadastrosunun 1832 yılında kurulmasından bu yana kadastroya girilen tüm bilgiler kadastroda mevcuttur. 1980'lerde Kadastro çalışmaları otomatikleştirilmiş ve bilgisayar ortamına aktarılmıştır. Tarihi kadastro bilgileri özel arşivlerde mevcuttur.
Hakların tesciline ilişkin karar, özel olarak yetkilendirilmiş uzmanlar tarafından verilir. Sadece mahkeme bu kararı iptal edebilir.
Kadastro kamuya açık bir elektronik kayıttır, ancak buna erişim sadece bir ücret karşılığında mümkündür. Farklı kullanıcı kategorileri bilgi edinirken farklı haklara sahiptir. Özellikle, özel mesleki haklara sahip uzmanlar, Kadastroda mal sahibinin kişisel verileri, kadastro numarası, kanun numarası ve konum gibi kriterlere göre arama yapabilirler. Sıradan kullanıcılar bilgileri sadece adrese göre arayabilirler.
Kadastronun İçeriği
- Sahibinin kişisel verileri
- Adres
- Kadastro numarası
- Eylem numarası
- Bir nesnenin tam konumu
- Nesnenin tanımı
- Haklar
- Yükümlülükler
Mal sahip hakkında tapu sicilinden bir alıntı şunları içerir:
- Mülkiyet kayıt numarası
- Tesisin konumu
- Sahibinin bilgileri
- Yasal statü
- Nesne türü
- Görev verileri
Arama kriterleri:
- Tam adres
- Sahibinin kimliği
Talepler minimum 30 dakika içinde işleme alınır.
Hollanda tapu sicilinden yapılan alıntılar aşağıdakiler için kullanılabilir:
- Gayrimenkulün mülkiyetinin teyidi
- Gayrimenkul hakkında bilgi alınması
- Borç tahsilatı
- Gayrimenkul fiyatlarının analizi
- Diğer ticari ve analitik amaçlar.
* bazı veri̇ler beli̇rli̇ kalemler i̇çi̇n mevcut olmayabi̇li̇r veya ücret karşılığında sağlanabi̇li̇r.
Özet bilgilerin elektronik ortamdan alınması normalde bir iş günü için gerçekleştirilir.
Tapu sicilinden alınan bilgiler, Hollanda yasalarına ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin yasaya tabi olarak sağlanmaktadır.
Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli alıntının kurye teslimatı kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödenecektir.
Hollanda'da Apostil ve Belge Tasdiki
Bu nedenle, Hollanda'da düzenlenen belgeler basitleştirilmiş bir prosedüre dayalı olarak yasallaştırmaya tabidir - apostil, onaylı tercümeden sonra bu tür belgeler diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güç kazanır.
Kural olarak, alıntıların apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.
Ayrıca, Hollandaca belgelerin onaylı tercümesini sipariş edebilirsiniz.
