Ana içeriğe atla
Anasayfa

Main navigation

  • Güncel
  • Hizmetlerimiz
    • Yabancı belgelerin apostil ve noter tasdiki
    • Şirket bilgileri, kredi kontrolü ve ticaret sicili kaydı örnekleri
    • Yabancı tapu kaydı örnekleri
    • Dünya çapında belge temini
    • Uluslararası belge işlemleri için yeminli tercüme
    Belge legalizasyonu ve yurt dışından belge temini hizmetleri
    Hizmetlerimiz

    Belge legalizasyonu: herhangi bir ülke için apostil ve konsolosluk tasdiki. 100'den fazla ülkeden ticaret sicilleri ve tapu kayıtlarından alıntılar. Yabancı makamlar ve arşivlerden resmi belge temini. Noter onaylı çeviriler.

    Kişisel ve kurumsal belgeler. Sabit fiyatlar, net süreler, her proje için kişisel yönetici.

  • Şirketimiz
    • Ekibimiz
    • Referanslarımız
    • Bizim hikayemiz
    • Musteri degerlendirmeleri
    • Ortaklık programı
    Schmidt & Schmidt Ankara ofisi
    Şirketimiz

    Schmidt & Schmidt - uluslararası danışmanlık şirketi. Türkiye'deki müşterilerimize yurt dışından belge temini, apostil, konsolosluk tasdiki, ticaret ve tapu sicillerinden alıntılar ve noter onaylı çeviri hizmeti sunuyoruz.

    Almanya, Rusya, Kazakistan ve Çin'deki ofis ağımız sayesinde 100'den fazla ülkeden belge temin ediyoruz. Türkçe hizmet, 10.000'den fazla tamamlanmış proje.

  • Kariyer
    • Çalışan İşe Uyum (Onboarding) Süreci
    Ekibimizin bir parçası olun!
    Kariyer fırsatları

    Kuruluşumuzdan bu yana dünya çapındaki müşterilerimize kapsamlı kurumsal hizmetler, EAC sertifikasyonu, belge temini ve tasdik işlemleri konularında destek veriyoruz. Almanya, Türkiye, Kazakistan ve Çin'deki ofislerimiz aracılığıyla 100'den fazla ülkedeki resmi kurumlar ve büyükelçiliklerle doğrudan çalışıyoruz.

    Mükemmel kariyer gelişimi olanakları sunan, dinamik ve hızla büyüyen uluslararası bir şirketin parçası olmak istiyorsanız, başvurunuzu sabırsızlıkla bekliyoruz.

  • İletişim

Kazakistan Ticaret Sicil Kayıt Örneği (GBD UL / eGov.kz)

Şirketler hakkında şimdi bilgi edinin!

  • Hızlı ve güvenilir
  • Sabit fiyat
  • Türkçe'ye tercüme
Şimdi başvurun!
Extracts from foreign commercial registers and accounting statements
  1. Anasayfa
  2. Hizmetlerimiz
  3. Şirket bilgileri, kredi kontrolü ve ticaret sicili kaydı örnekleri
  4. Avrasya Ekonomik Birliği Ülkelerinden Ticaret Sicili Örneği ve Şirket Bilgileri
  5. Kazakistan'dan Ticaret Sicil Kaydı Örneği

İçindekiler

  1. Ticaret Sicil Kayıt Örnekleri Hangi Durumlarda Gereklidir?
  2. Kazakistan Ticaret Sicili (GBD UL) Nedir?
  3. Apostilli Sicil Kayıt Örneği Temininin Özellikleri
  4. Kazakistan'daki Başlıca Şirket Türleri
  5. Kazakistan'da Gerçek Faydalanıcı Sicili (UBO) ve Ortaklık Şeffaflığı
  6. Kazakistan'daki Diğer Önemli Resmi Siciller Nelerdir?
  7. Tasfiye Edilen ve «Gayri Faal» Statüsündeki Şirketlere Ait Belgeler
  8. Kazakistan Şirketlerinin Yıllık Mali Tabloları (DFO)
  9. Kazakistan Ticaret Sicil Kayıtlarında Apostil Tasdiki
  10. Kazakistan Ticaret Sicil Kaydının Geçerlilik Süresi
  11. Kazakistan Belgelerinin Yeminli Tercümesi
  12. Belgelerin Teslimatı
  13. Ücretsiz Ön İnceleme ve Fiyat Listesi
  14. Kazakistan Ticaret Sicili Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Kazakistan Ticaret Sicil Kaydı (GBD UL)

Kazakistan Cumhuriyeti Devlet Tüzel Kişiler ve Bireysel Girişimciler Veri Tabanından alınan resmi ticaret sicil kayıt örneklerini yeminli tercüme ve Apostil tasdikiyle birlikte temin ediyoruz.

Ticaret Sicil Kayıt Örnekleri Hangi Durumlarda Gereklidir?

Ticaret sicil kayıt örneği; bir Kazakistan şirketinin hukuki ehliyetini, usulüne uygun tescilini ve yönetim organlarının temsil yetkilerini doğrulayan en temel resmi belgedir. İş ortakları, noterler, kamu kurumları ve finans kuruluşlarıyla yürütülen her türlü resmi işlemde şirket bilgilerinin doğrulanması için gereklidir.

Başlıca kullanım alanları:

  • Sözleşmeler ve Dış Ticaret: İhracat ve ithalat sözleşmeleri imzalanmadan önce genel müdürün (birinci yöneticinin) imza yetkisinin ve karşı tarafın hukuki güvenilirliğinin kontrol edilmesi.
  • Bankacılık İşlemleri ve Uyum (Compliance): Kurumsal banka hesabı açılışı, KYC/AML kontrolleri ve kara para aklamayı önleme yükümlülüklerinin yerine getirilmesi.
  • Dava ve Tahkim Süreçleri: Mahkemelerde veya uluslararası tahkim kurullarında dava açılması ve davacı ya da davalının taraf ehliyetinin kanıtlanması.
  • Noter İşlemleri: Şirket hisse devirleri, vekaletnameler veya gayrimenkul alım-satım işlemlerinin gerçekleştirilmesi.
  • İhaleler ve Kamu Alımları: Tedarikçinin aktif sicil kaydının ve ticari yeterliliğinin belgelenmesi.
  • Yatırım Denetimi (Due Diligence): Şirket birleşme, devralma veya yatırım süreçleri öncesinde ortaklık geçmişinin ve sermaye yapısının incelenmesi.

Kazakistan Ticaret Sicili (GBD UL) Nedir?

Kazakistan Cumhuriyeti'nde merkezi ticaret sicili işlevini Devlet «Tüzel Kişiler» Veri Tabanı (GBD UL) yerine getirmektedir. Sicilin tutulması ve güncellenmesi, Kazakistan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı ile «Vatandaşlar İçin Hükümet» Devlet Kurumu (Kamu Hizmet Merkezleri — ZSON ve e-devlet portalı eGov.kz) iş birliğinde yürütülmektedir. Kazakistan'da faaliyet gösteren tüm tüzel kişiler, ticari ortaklıklar ve yabancı şirketlerin şube ile temsilcilikleri bu sicile kayıt olmak zorundadır.

Bireysel girişimcilerin (Individualny Predprinimatel — IP) kaydı ise Kazakistan Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı Devlet Gelirler Komitesi tarafından Devlet «Gerçek Kişiler» Veri Tabanı (GBD FL) ve vergi sicili kapsamında tutulmaktadır.

Kazakistan'da şirket tescili «tek pencere» ilkesiyle tamamen elektronik ortamda gerçekleştirilir. Tescil sırasında her tüzel kişiye 12 haneli benzersiz bir BIN (İş Kimlik Numarası), bireysel girişimcilere ise 12 haneli IIN (Bireysel Kimlik Numarası) tahsis edilir.

Sicil tamamen dijital altyapıyla çalışmaktadır. Resmi sicil kayıt örnekleri, tescil makamının nitelikli elektronik dijital imzası (EDS) ile onaylanmış elektronik PDF belgeleri olarak düzenlenir ve çevrimiçi doğrulama için benzersiz bir barkod ile QR kod taşır.

GBD UL veri tabanından alınan sicil kayıtları Kazakça ve Rusça olmak üzere çift dilli düzenlenir. Türkiye'deki ve yurt dışındaki resmi makamlara, noterlere ve bankalara ibraz edilmek üzere belgeleri yeminli tercümanlarımız aracılığıyla Türkçeye (veya istenen diğer dillere) çeviriyor ve talebiniz üzerine Kazakistan Apostili ile tasdik ediyoruz.

Apostilli Sicil Kayıt Örneği Temininin Özellikleri

Dijital imzalı elektronik PDF sicil kayıt örneği, Kazakistan sınırları içinde tam hukuki geçerliliğe sahiptir ve uluslararası ticarette şirket içi kredi istihbaratı ile ön uyum kontrolleri için idealdir. Ancak Türkiye'deki veya Avrupa'daki ticaret sicil müdürlüklerine, noterlere, mahkemelere veya bankalara yasal bağlayıcılığı olan resmi ibraz için Apostil gereklidir.

15 Haziran 2024 tarihinden itibaren Kazakistan'da Apostil işlemleri eGov.kz portalı üzerinden tamamen dijital olarak e-Apostil formatında düzenlenmektedir (alternatif olarak Kazakistan noteri aracılığıyla onaylı kağıt suret de hazırlanabilir). Türkiye'deki kurumların fiziki belge talep etmesi halinde, e-Apostilli çift dilli sicil kaydının çıktısı alınarak Türkiye'de yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilir ve noter tasdiki tamamlanır. Astana'daki kendi ofisimiz ve Passau (Almanya) merkezimiz sayesinde kendi Kazakistan e-imzanıza (EDS) veya herhangi bir aboneliğe ihtiyaç duymadan tüm süreci sizin adınıza yönetiyoruz.

Kazakistan Elektronik Ticaret Sicil Kayıt Örneği (GBD UL)

Kazakistan Elektronik Ticaret Sicil Kayıt Örneği (GBD UL)

Devlet «Tüzel Kişiler» Veri Tabanı'ndan (GBD UL) alınan, Kazakistan şirketinin sorgulama tarihindeki tescilini ve güncel hukuki durumunu teyit eden resmi devlet tescil belgesidir. Belge, devlet sicil memurunun elektronik imzası (EDS) ile onaylıdır ve Kazakça ile Rusça dillerinde düzenlenir.

Kazakistan sicil kayıt örneği şu bilgileri içerir:
  • şirketin Kazakça ve Rusça tam ticaret unvanı;
  • İş Kimlik Numarası (BIN);
  • ilk devlet tescil tarihi;
  • tescilli şirket merkezi (yasal adres);
  • hukuki şekli (örneğin TOO / Ltd. Şti. veya AO / A.Ş.);
  • birinci yöneticinin (genel müdürün) adı ve soyadı;
  • ana ekonomik faaliyet alanı (OKED sektör kodu);
  • şirketin güncel durumu (faal, tasfiye edilmiş, yeniden yapılandırılmış veya «gayri faal» statüsü).

İşlem süresi — iş günü içinde 30 dakikadan birkaç saate kadar.

Ortakları ve Hisse Yapısını Gösteren Genişletilmiş Sicil Kaydı (TOO)

Kazakistan Şirket Ortakları Sicil Kayıt Örneği (TOO)

Sınırlı Sorumlu Ortaklığın (TOO) ortaklık yapısını ortaya koyan genişletilmiş resmi sicil belgesidir. Kazakistan mevzuatına göre, çoğu TOO için kurucu ve ortak bilgileri devlet sicilinde kamuya açık olarak tutulmaktadır.

Belge ek olarak şu bilgileri içerir:
  • tüm kurucu ve ortakların tam listesi (gerçek ve tüzel kişiler);
  • ortakların kimlik / vergi numaraları (IIN / BIN);
  • ortaklık pay oranları ve beyan edilen kayıtlı sermaye tutarı.

* Not: Anonim Şirketlerde (AO) pay defteri Merkezi Menkul Kıymet Saklama Kuruluşu (CSD) tarafından tutulur ve Adalet Bakanlığı'nın açık sicil kayıtlarında yer almaz.

İşlem süresi — 30 dakikadan 1 iş gününe kadar.

Sicil kayıt örneği araması ve temini şu kriterlere göre yapılabilir:

  • BIN (İş Kimlik Numarası) — tüzel kişiler, şubeler ve temsilcilikler için en kesin ve güvenilir arama kriteri (12 haneli);
  • IIN (Bireysel Kimlik Numarası) — bireysel girişimcileri (IP) aramak ve gerçek kişilerin şirket ortaklıklarını kontrol etmek için kullanılır (12 haneli);
  • tam şirket unvanı (Kazakça veya Rusça; BIN numarası olmadan yapılan isim aramaları benzer unvanlı şirketler nedeniyle birden fazla sonuç verebilir).
Önemli: Sicil numarası olmadan yapılan metin aramalarında benzer isimli birden fazla şirket listelenebileceğinden, kesin sorgulama için 12 haneli BIN numarası idealdir. Elinizde BIN numarası yoksa uzmanlarımız sipariş öncesinde doğru sicil kaydını sizin için ücretsiz olarak tespit eder.

Kazakistan'daki Başlıca Şirket Türleri

Tüzel Kişiler (Ayrı tüzel kişiliğe sahip ticari kuruluşlar):

  • Товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО / TOO veya ЖШС) – Sınırlı Sorumlu Ortaklık (Türkiye'deki Limited Şirket / Ltd. Şti. karşılığı; Kazakistan'daki en yaygın şirket türüdür);
  • Акционерное общество (АО / AO veya АҚ) – Anonim Şirket (Türkiye'deki A.Ş. karşılığı; açık ve kapalı A.Ş. ayrımı kaldırılmıştır);
  • Товарищество с дополнительной ответственностью (ТДО / TDO) – Ek Sorumlu Ortaklık (ortaklar koydukları sermayenin belirli bir katı oranında ikincil sorumluluk taşır);
  • Полное товарищество (ПТ) / Коммандитное товарищество (КТ) – Kollektif Şirket / Komandit Şirket;
  • Производственный кооператив (ПК) – Üretim Kooperatifi;
  • Государственное предприятие (РГП / КГП) – Devlet / Belediye İktisadi Teşebbüsü.

Ayrı Tüzel Kişiliği Olmayanlar / Özel Yapılar:

  • Индивидуальный предприниматель (ИП / IP veya ЖК) – Bireysel Girişimci / Şahıs İşletmesi;
  • Крестьянское или фермерское хозяйство (КХ / ФХ) – Aile veya Bireysel Tarımsal İşletme;
  • Филиал / Представительство – Yabancı Şirket Şubesi / İrtibat Bürosu (GBD UL siciline tescil edildiğinde aynı şekilde 12 haneli BIN numarası alır).

Kazakistan'da Gerçek Faydalanıcı Sicili (UBO) ve Ortaklık Şeffaflığı

FATF standartları ve Kazakistan'ın Kara Paranın Aklanması ve Terörizmin Finansmanının Önlenmesi Hakkında Kanunu çerçevesinde, sermayenin doğrudan veya dolaylı olarak %25'inden fazlasına sahip olan veya yönetim üzerinde fiili kontrol uygulayan gerçek faydalanıcılar kayıt altına alınmaktadır. Bilgilerin kamuya açıklığı şirket türüne göre farklılık gösterir:

  • Sınırlı Sorumlu Ortaklıklar (TOO): Tüm ortaklara (gerçek ve tüzel kişiler) ve hisse oranlarına ilişkin bilgiler doğrudan Devlet «Tüzel Kişiler» Veri Tabanı'nda (GBD UL) yer alır ve genişletilmiş eGov sicil kaydı üzerinden görüntülenebilir;
  • Anonim Şirketler (AO): Pay defteri «Merkezi Menkul Kıymet Saklama Kuruluşu» A.Ş. (CSD) tarafından tutulur ve gizlidir. Finansal Raporlama Saklama Kuruluşu (DFO) ve borsa bildirimleri aracılığıyla yalnızca oy haklarının %5–10 veya daha fazlasına sahip büyük hissedarlar açıklanır.

Kazakistan'daki Diğer Önemli Resmi Siciller Nelerdir?

  • Devlet Gelirler Komitesi (KGD MF RK) Mükellef Sicili: güncel vergi statüsünün, vergi borçlarının ve banka hesabı blokelerinin kontrol edilmesini sağlar;
  • Güvenilmez Vergi Mükellefleri Sicili: gayri faal işletmelerin, paravan şirketlerin ve tescili mahkeme kararıyla iptal edilen kuruluşların veri tabanı;
  • Kamu İhalelerinden Yasaklılar Sicili: devlet ihale portalı goszakup.gov.kz üzerinde yayımlanan güvenilmez tedarikçiler kara listesi;
  • Devlet Taşınmaz Hakları ve Tapu Sicili (GBD RN): gayrimenkuller üzerindeki mülkiyet haklarını ve rehin/haciz şerhlerini gösteren kayıt örnekleri;
  • Birleşik Borçlular Sicili: Kazakistan Adalet Bakanlığı tarafından yürütülen icra takipleri veri tabanı;
  • Mahkeme Bilgi Sistemi «Sudebny Kabinet» (sud.gov.kz): mahkeme kararları ile devam eden hukuk ve ticaret davalarının veri tabanı.

Tasfiye Edilen ve «Gayri Faal» Statüsündeki Şirketlere Ait Belgeler

Faaliyeti sona eren Kazakistan şirketlerine ait kayıtlar GBD UL veri tabanı arşivlerinde süresiz olarak saklanır. Yargı süreçlerinde karşı tarafın tüzel kişiliğinin sona erdiğini kanıtlamak amacıyla, sicilden terkin kararının tarih ve sayısını içeren resmi Tasfiye Belgesi düzenlenir.

Bir şirketin bir yıldan uzun süre vergi beyannamesi vermemesi veya kayıtlı yasal adresinde bulunamaması halinde vergi dairesi şirkete «gayri faal tüzel kişi» statüsü verir. Bu statüdeki şirketlerin sicil değişiklikleri dondurulur ve banka hesaplarına bloke konulur. Uyum incelemelerimiz kapsamında bu tür kısıtlayıcı şerhlerin bulunup bulunmadığını da kontrol ediyoruz.

Kazakistan Şirketlerinin Yıllık Mali Tabloları (DFO)

Muhasebe ve finansal raporlama esasları, 234-III sayılı «Muhasebe ve Finansal Raporlama Hakkında» Kazakistan Cumhuriyeti Kanunu ile Uluslararası Finansal Raporlama Standartları (UFRS / KOBİ'ler için UFRS) çerçevesinde düzenlenir. Mali tablolar, Kazakistan Maliye Bakanlığı'na bağlı merkezi devlet platformu Finansal Raporlama Saklama Kuruluşu (DFO / dfo.kz) üzerinden yalnızca nitelikli elektronik imza (EDS) ile sunulur.

DFO sistemine yüklenen mali tablolar kamuya açıktır ve şirket unvanı ile 12 haneli BIN numarası kullanılarak tamamlanmış herhangi bir mali yıl için birkaç saat ile 1 iş günü içinde temin edilebilir. Buna karşılık, halka açık olmayan küçük ve orta ölçekli TOO şirketlerinin bilançoları yalnızca vergi dairesine sunulur, vergi ve ticari sır kapsamındadır ve kamuya açık değildir.

Raporlama Kapsamı ve Yayımlama Yükümlülüğü

  • DFO'da mali tablo yayımlamakla yükümlü kuruluşlar: tüm Anonim Şirketler (AO), finans kuruluşları (bankalar, sigorta şirketleri, yatırım fonları, mikrofinans kuruluşları), kamu yararını ilgilendiren kuruluşlar, KASE / AIX borsalarında işlem gören ihraççılar, kamu iktisadi teşebbüsleri ve büyük madencilik/yeraltı kaynakları işletmeleri;
  • Yayımlanan mali tablonun içeriği: Bilanço (Finansal Durum Tablosu), Kâr ve Zarar Tablosu (Kapsamlı Gelir Tablosu), Nakit Akış Tablosu, Özkaynak Değişim Tablosu ile dipnotlar ve bağımsız denetim raporu (zorunlu denetime tabi şirketler için).

Kazakistan Ticaret Sicil Kayıtlarında Apostil Tasdiki

Kazakistan, 5 Nisan 2000 tarihinde Lahey Apostil Sözleşmesi'ne katılmış ve Sözleşme 30 Ocak 2001 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Türkiye'de ve diğer taraf devletlerde resmi geçerlilik kazanması için Kazakistan ticaret sicil kayıt örnekleri Kazakistan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı tarafından Apostil ile tasdik edilir.

Önemli: Haziran 2024'ten bu yana Kazakistan, Apostil belgelerini eGov.kz portalı üzerinden tamamen dijital olarak e-Apostil formatında düzenlemektedir. Türkiye'deki mahkemeler, noterler, bankalar ve ticaret sicil müdürlükleri için Kazakistan e-Apostilli belgeyi Türkiye'de yeminli tercüman çevirisi ve noter onayı ile eksiksiz kullanıma hazır hale getiriyoruz.

Kazakistan e-Apostilli bir sicil kayıt örneğinin temini genellikle 1 ila 3 iş günü sürer (onaylı kağıt suret ve uluslararası kurye gönderimi gereken durumlarda ise yaklaşık 1 ila 2 hafta).

Belge Türlerinin Karşılaştırılması

Özellik Elektronik Kayıt Örneği (EDS İmzalı PDF) Apostilli Sicil Kayıt Örneği
Format Dijital imzalı ve QR kodlu PDF dosyası Kazakistan e-Apostilli sicil kaydı / onaylı kağıt suret
Teslimat süresi 30 dakikadan 1 iş gününe kadar 1–3 iş günü (e-Apostil) veya 1–2 hafta (kurye gönderimi)
Hukuki geçerlilik Kazakistan'da tam hukuki geçerlilik; yurt dışında bilgi amaçlı belge Türkiye'deki ve yurt dışındaki resmi makamlar, noterler ve mahkemeler için resmi belge
Tasdik / Legalizasyon Yok Var (Apostil)
Kullanım alanı Karşı taraf kontrolü, KYC taraması, sözleşme hazırlığı Dava süreçleri, banka hesabı açılışı, şirket tescil ve noter işlemleri
Maliyet 50 €'dan itibaren 250 €'dan itibaren

Kazakistan Ticaret Sicil Kaydının Geçerlilik Süresi

Kazakistan mevzuatı sicil kayıt örnekleri için sabit bir geçerlilik süresi öngörmez; belge, sorgulamanın yapıldığı an itibarıyla şirketin hukuki durumunu yansıtır. Güncellik şartı belgeyi talep eden kurum tarafından belirlenir:

  • Elektronik sicil kaydı: şirket içi uyum kontrolleri ve ticari sözleşmeler için 1 ila 2 haftadan eski olmayan kayıtların kullanılması önerilir;
  • Apostilli sicil kaydı: Türkiye'deki ve Avrupa'daki bankalar, noterler ve resmi makamlar genellikle son 2 ila 4 hafta içinde düzenlenmiş belgeleri kabul etmektedir (mahkeme ibrazlarında en fazla 30 gün).

Kazakistan Belgelerinin Yeminli Tercümesi

GBD UL veri tabanından alınan sicil kayıtları Kazakça ve Rusça paralel metin içerirken, noter şerhleri ve Apostiller Kazakça veya çift dilli olarak düzenlenir. Türkiye'deki resmi kurumlara, noterlere, bankalara ve mahkemelere ibraz edilmek üzere, Apostil şerhi dahil tüm belgenin Türkiye'de yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilip noter onayından geçirilmesi gerekir. Schmidt & Schmidt, tam belge paketinin profesyonel ve yeminli tercümesini sağlar; ücret belge hacmine göre hesaplanır.

Belgelerin Teslimatı

Dijital imzalı (EDS) elektronik sicil kayıtlarını ve e-Apostil belgelerini aynı gün veya en geç ertesi iş günü e-posta ile iletiyoruz. Onaylı kağıt belgeleri ise Astana veya Passau ofislerimizden uluslararası ekspres kurye ile (çevrimiçi takip numarasıyla) Türkiye'ye ve dünyanın her yerine gönderiyoruz.

Ticaret sicil kayıt örnekleri Kazakistan Cumhuriyeti mevzuatına ve kişisel verilerin korunması düzenlemelerine (KVKK / GDPR) tam uyum içinde sunulmaktadır.

Talepler bir iş günü içinde işleme alınır. Onaylı kağıt belgelerin kurye gönderimi kargo tarifelerine göre ayrıca ücretlendirilir.

İlgilendiğiniz şirketin Kazakistan ticaret sicilinde kayıtlı olup olmadığını web sitemiz üzerinden ücretsiz olarak sorgulayabilirsiniz.

Ücretsiz Ön İnceleme ve Fiyat Listesi

Aradığınız şirketin Kazakistan ticaret sicilinde kayıtlı olup olmadığını ve hangi belgelerin temin edilebileceğini kontrol etmek için ücretsiz ve bağlayıcı olmayan bir ön inceleme sunuyoruz:

  • Şirketin Devlet «Tüzel Kişiler» Veri Tabanı'ndaki (GBD UL) kaydının ve güncel statüsünün doğrulanması
  • Ortaklık bilgilerinin (TOO) ve yayımlanmış mali tabloların (DFO) mevcudiyeti
  • Toplam maliyet ve teslim sürelerinin net olarak hesaplanması
  • Örnek belge paylaşımı (mevcutsa)
Hizmet Fiyat (KDV Hariç)
Kazakistan Elektronik Ticaret Sicil Kayıt Örneği – PDF formatında (GBD UL) 50,00 €
Ortakları ve Hisse Yapısını Gösteren Genişletilmiş Sicil Kaydı (TOO) 60,00 €
Apostilli Kazakistan Ticaret Sicil Kayıt Örneği (kağıt suretlerde kargo hariç) 250,00 €
Rusça / Kazakça Belgelerin Türkçeye Yeminli Tercümesi 50,00 €'dan itibaren

Belirtilen tüm fiyatlar Euro (€) cinsinden KDV hariç net fiyatlardır ve kurumsal müşteriler ile iş ortakları (B2B) için geçerlidir. Almanya'da yerleşik müşteriler için yasal Alman KDV oranı (%19) eklenir. Geçerli KDV numarasına sahip AB üyesi ülkelerdeki işletmeler için ters ibraz (Reverse Charge) mekanizması uygulanır (%0 KDV). Türkiye'de yerleşik şirketler ve AB dışındaki diğer müşteriler Alman KDV'sine tabi değildir ve faturalandırma net fiyat üzerinden yapılır. Apostilli kağıt belgelerin uluslararası kurye gönderim ücretleri gerçek kargo maliyetine göre hesaplanır.

Kazakistan Ticaret Sicili Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

1. Kazakistan ticaret sicil kayıt örneğini Türkiye'de kullanmak için Apostil gerekli midir?

Şirket içi ön kontroller (kredi istihbaratı veya KYC taraması gibi) için tercümesiyle birlikte elektronik PDF kayıt örneği genellikle yeterlidir. Ancak Türkiye'deki ticaret sicil müdürlüklerine, noterlere, mahkemelere veya banka hesabı açılışı için bankalara yapılacak resmi ibrazlarda Kazakistan Apostili (e-Apostil) ile birlikte Türkiye'de noter onaylı yeminli Türkçe tercüme şarttır.

2. Kazakistan ticaret sicilinde şirket ortakları görünür mü?

En yaygın şirket türü olan Sınırlı Sorumlu Ortaklıklarda (TOO), tüm ortaklar ve hisse oranları doğrudan devlet veri tabanı GBD UL'de kayıtlıdır ve genişletilmiş sicil kaydı üzerinden görüntülenebilir. Buna karşılık Anonim Şirketlerde (AO) pay defteri Merkezi Menkul Kıymet Saklama Kuruluşu tarafından tutulur ve kamuya açık değildir.

3. Kazakistan'dan sicil kayıt örneği siparişi vermek için hangi bilgilere ihtiyacım var?

İdeal olarak Kazakistan şirketinin 12 haneli İş Kimlik Numarası (BIN) (bireysel girişimciler için ise 12 haneli IIN numarası) gereklidir. Elinizde BIN numarası yoksa şirketin tam unvanı yeterlidir — ücretsiz ön inceleme kapsamında doğru sicil numarasını sizin için tespit ediyoruz.

4. Kazakistan şirketlerinin yıllık mali tabloları (bilançoları) kamuya açık mıdır?

Anonim Şirketlerin (AO), finans kuruluşlarının, borsaya kote şirketlerin, kamu iştiraklerinin ve büyük madencilik işletmelerinin yıllık mali tabloları Finansal Raporlama Saklama Kuruluşu (DFO / dfo.kz) üzerinden kamuya açıktır. Özel küçük ve orta ölçekli TOO şirketlerinin bilançoları ise vergi sırrı kapsamındadır ve yayımlanmaz.

5. Kazakistan'dan sicil kayıt örneği temini ne kadar sürer?

Elektronik sicil kayıt örnekleri (PDF) 30 dakikadan itibaren en geç bir iş günü içinde e-posta ile teslim edilir. Kazakistan e-Apostilli kayıt örnekleri genellikle 1 ila 3 iş günü içinde hazır olur; onaylı kağıt suret ve uluslararası kurye teslimatı gerektiğinde ise süreç yaklaşık 1 ila 2 hafta sürmektedir.
güncellendi: 18 Kasım 2026
Şimdi başvurun!

Yorumlar

https://maps.app.goo.gl/kcKctKrAfEutHgoG7
Сте…

5Star

15 Ekim 2026

Истребовали справку о несудимости из Грузии с апостилем и переводом. Все этапы отслеживались, менеджер всегда был на связи.

https://maps.app.goo.gl/j5uBq2RbKzjJ5uu89
Chr…

5Star

14 Ekim 2026

Sehr empfehlenswert! Für meine Eheschliessung in der Schweiz brauchte ich eine neue Geburtsurkunde und eine Ledigkeitsbescheinigung aus Russland, jeweils mit Apostille und beglaubigter Übersetzung ins Deutsche. Schmidt & Schmidt hat alles für mich erledigt, und die Unterlagen entsprachen genau den Anforderungen des Zivilstandsamts.

Ein ganz besonderer Dank geht an Frau Kravtcova. Sie hat mich freundlich, kompetent und geduldig betreut und alle meine Fragen schnell beantwortet. Vielen herzlichen Dank!

https://maps.app.goo.gl/MEHxdAF9mUPXr1Cv5
Joh…

5Star

12 Ekim 2026

Schmidt & Schmidt habe ich damit beauftragt, eine apostillierte Geburtsurkunde aus Russland zu besorgen. Sehr unkomplizierter Service, schnelle Abwicklung, zügiges Antworten! Großer Dank gilt Frau Kravtcova: sehr professionell!

Sayfalama

  • Sonraki sayfa ››

Ticaret sicili nedir?

Videomuzda ticaret sicilinin tanımını ve işlevini öğrenebilir, böylece yabancı iş ortağınızın güvenilirliğini ve ödeme gücünü doğrulayabilirsiniz.

Yabancı iş ortağınızın güvenilirliğini kontrol etmek isterseniz, Schmidt&Schmidt size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

100'den fazla ülkenin ticaret sicilinden örnekler sunuyoruz. Ayrıca, şirketlere yılsonu hesap raporları da sunmaktayız. Herhangi bir ticaret sicil kaydının orijinal özetini size kağıt formunda postayla veya PDF olarak e-posta yoluyla gönderiyoruz. İsteğiniz doğrultusunda, ticaret sicil kaydı örneklerini Apostil ile tasdik ediyoruz.

Apostil ve Konsolosluk Tasdiki

Apostil ve Konsolosluk Tasdiki

Yabancı resmi belgeler, ancak "tasdik edilirse" Türkiye'de tanınır. 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne katılan devletler için tasdik "Apostil" şeklinde gerçekleştirilir. Belgelerin hukuki geçerliliği, apostil aracılığıyla karşılıklı olarak tanınır.

Şu anda bu sözleşmeye taraf 113 ülke bulunmaktadır. Eski Sovyetler Birliği'nin birçok ülkesi de Lahey Sözleşmesi'ni imzalamıştır. Schmidt & Schmidt, ihracat yaparken ihtiyaç duyacağınız resmi belgelerin her türlü tasdik işlemi hizmetini sunar: Bir çok ülkeden apostil, konsolosluk tasdiki ve noter tasdiki.


Apostil için başvurun!
Tasdikli yeminli tercüme

Tasdikli yeminli tercüme

Başka bir ülkede düzenlenmiş belgeler mahkemeye veya diğer kamu makamlarına sunulacaksa, yeminli tercümesi gereklidir. Bunun için bu belgenin yeminli bir tercüman tarafından tercüme edilmesi, imzalanması ve ardından mühür vurulması gerekir.

Nitelikli tercümanlar ile çalışıyor, sözleşmeler, ticaret sicili örnekleri, mahkeme kararları, sertifikalar gibi çeşitli belgelerin farklı dillerde tasdikli tercümelerini sizlere sunuyoruz.

100'den fazla ülkede geçerli olan yeminli tercüme tadik hizmeti veriyoruz.

Tasdikli yeminli tercüme hizmeti için başvur!

Müşterilerimiz bizi neden tercih eder?

Elektronik ticaret sicil kayıt örneği

Ödeme yapıldığı andan itibaren 24 saat içinde PDF formatında, elektronik ticaret sicil kayıt örneğini içeren bir e-postayı size gönderiyoruz.

Üyelik yok

Kayıt ve abonelik olmaksızın sipariş verebilirsiniz.

Hızlı süreç

Her müşterimizin talebini ayrı ayrı ele alıyor ve hızlı bir şekilde işleme koyuyoruz.

Uygun ödeme seçenekleri

Ödemenizi havale, PayPal veya kredi kartı ile yapabilirsiniz.

Gizli müşteri hizmeti

Her türlü verinin güvenli ve gizli bir şekilde işlenmesini garanti ediyoruz.

Doğru faturalama

Faturalar ve tamamlama sertifikaları gibi KDV muhasebesi için gerekli tüm kapanış belgelerini alabilirsiniz.

Haber bültenimize abone olun.

En son gelişmelerden haberdar olun.

Abone ol

Güncel

Apostil, Tercüme ve Diploma Denkliği (Denklik): Türkiye’de Eğitim İçin Gerekli Belgeler Rehberi

Apostil, Tercüme ve Diploma Denkliği (Denklik): Türkiye’de Eğitim İçin Gerekli Belgeler Rehberi

Türkiye’de bir üniversiteye başvurmayı mı planlıyorsunuz? Kesin kayıt işlemlerini başarıyla tamamlamak için yabancı adayların eğitim belgelerini doğru şekilde hazırlaması gerekir. Bu rehberde, lise diplomasına ne zaman apostil veya konsolosluk tasdiki gerektiğini, yeminli tercümenin nasıl hazırlanacağını ve ortaöğretim denklik (lise denkliği) işleminin nasıl başarıyla tamamlanacağını ayrıntılı olarak ele alıyoruz.

Ilfat Kurbanov
18 Eylül 2026
Türkiye’de Apostil ve Konsolosluk Tasdiki (2026): Süreçte Karşılaşılan Sorunlar, Maliyetler ve Gecikmeler

Türkiye’de Apostil ve Konsolosluk Tasdiki (2026): Süreçte Karşılaşılan Sorunlar, Maliyetler ve Gecikmeler

Türkiye’de apostil ve konsolosluk tasdiki hakkında 2026 yılına yönelik pratik bir rehber. Ankara’daki Dışişleri Bakanlığı bekleme süreleri, noter ücretleri ve maliyetli gecikmelerden nasıl kaçınılacağı hakkında bilgi edinin.

Ilfat Kurbanov
18 Eylül 2026
Türkiye'de Boşanma Kararları İçin Apostil ve Legalizasyon

Türkiye'de Boşanma Kararları İçin Apostil ve Legalizasyon

Türkiye'de verilen boşanma kararlarına yurt dışında kullanım için nasıl apostil yaptırılacağını veya yabancı bir boşanma kararının karmaşık dava süreçleri olmadan Türkiye'de nasıl tescil edilebileceğini öğrenin.

Ilfat Kurbanov
17 Eylül 2026
Yabancıların Türkiye’de Evlenmesi: Gerekli Belgeler, Apostil ve Legalizasyon

Yabancıların Türkiye’de Evlenmesi: Gerekli Belgeler, Apostil ve Legalizasyon

Yabancı vatandaşların Türkiye’de evlilik işlemleri nasıl yapılır? Gerekli belgeler, Evlenme Ehliyet Belgesi, apostil, tercüme ve belge temini.

Ilfat Kurbanov
24 Ağustos 2026

Sayfalama

  • Sonraki sayfa ››

Ekibimiz

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior сonsultant

Sayfalama

  • Sonraki sayfa ››

Müşterilerimiz gururumuzdur

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
DFT GmbH Deichmann Filter Technik
Graf von Westphalen Partnerschaft mbB
Franz Högemann GmbH
CG Chemikalien GmbH & Co. KG
Martin Lohse GmbH
HERZOG GmbH
PLANETA-Hebetechnik GmbH
Flottwerk GmbH & Co. KG.
EAC Deklarierung
String Furniture®
EAC Certification
EAC Certification
EAC Certification
Thomas-Krenn AG
EAC Certification
Commercial register extract
Commercial register extract
Commercial register extract
EAC Certification
EAC Certification
EAC Certification
EAC Certification
EagleBurgmann
EAC Certification
Handelsregisterauszug
Commercial register extract
EAC Zertifikat
Busch-Jaeger Elektro GmbH
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lufthansa Systems
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
NMGK Gorup
EAC Certification
Eaton
Europa-Park Academy GmbH
BMK Böhm Mohr Kleiner & Partner mbB Rechtsanwälte - Steuerberater
Federal Tax Service of the Russian Federation
Moscow Department of Finance
Mosmetrostroy
Rostec
Roscosmos
Rosatom
GAZPROM
Skolkovo Innovation Center
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkiye
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Almanya
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Çin
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Nur-Sultan
Kazakistan
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • İletişim
  • Garanti
  • Künye
  • Gizlilik politikası
  • Genel işlem şartları
  • İptal hakkı
  • Site haritası
  • Ödeme şartları
  • Çerez politikası
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de
Ekaterina Shahanova

Ekaterina Shahanova

Consultant
+49 851 226 083 6
ekaterina.shahanova@schmidt-export.de