Schmidt & Schmidt, çeviri ve apostil ile Norveç tapu sicilinden alıntılar sunmaktadır.
Norveç'teki gayrimenkullere ilişkin veriler ulusal emlak kayıtlarında (Matrikkelen) yer almaktadır.
Kayıtlar, Norveç Ulusal Kartografik Otoritesi'nin Arazi Departmanı'nın yetkisi altındadır. Yerel kadastro hizmetleri belediyelerin yetkisi altındadır ve kadastroya veri girişinden sorumludurlar. Ulusal Kartografik Otorite ise belediyelerin bu alandaki çalışmalarını koordine ederek bilgileri özetler ve kayıtları tutar. Ayrıca, Ulusal Kartografi Kurumu haritacılık, topografya ve jeodezi ile ilgili her türlü çalışmadan sorumludur.
Her mülke benzersiz bir kadastro numarası atanır.
Ayrıca, Norveç'te ayrı bir ipotek kaydı bulunmaktadır ve bu kayıt Brønnøysundregistrene adlı kayıt kurumu tarafından tutulmaktadır.
Sicilden yapılan alıntılar, gayrimenkul birimi hakkında teknik ve yasal tüm temel bilgileri içerir.
Norveç'in emlak kayıtlarından sağlanan ana belge, elektronik arşivden alınan bir sertifikadır. Bu belge Norveççe olarak sağlanır ve mülkle ilgili ana bilgileri içerir:
- Alıntı numarası
- tarih
- bilgiyi sağlayan makamın adı
- bilgi sağlamanın temeli
- kayıt numarası
- kayıt tarihi
- haciz
- ortaya çıkma hakkı için zemin
- giriş yapmak için nedenler
- mülkiyet şekli
- parça sayısı
- sahip bilgileri
- nesne hakkında bilgi (genel özellikler, kadastro numarası, adres, amaç, alan, ek bilgiler)
Arama kriterleri:
- tam adres
Talepler minimum 30 dakika içinde işleme alınır.
| Hizmet | %19 KDV Dahil Fiyat | KDV Hariç Fiyat |
|---|---|---|
| Norveç tapu sicilinden elektronik bir alıntı için fiyat | 59,50 €'dan başlayan fiyatlar | 50,00 €'dan başlayan fiyatlar | Elektronik bir alıntı çevirisi için fiyat | 41,65 €'dan başlayan fiyatlar | 35,00 €'dan başlayan fiyatlar |
| Norveç tapu sicilinden apostilli bir alıntı için fiyat | 357,00 €'dan başlayan fiyatlar | 300,00 €'dan başlayan fiyatlar |
Norveç tapu sicilinden yapılan alıntılar aşağıdakiler için kullanılabilir:
- gayrimenkulün mülkiyetinin teyidi
- gayrimenkul hakkında bilgi alınması
- borç tahsilatı
- gayrimenkul fiyatlarının analizi
- diğer ticari ve analitik amaçlar
* bazı veri̇ler beli̇rli̇ kalemler i̇çi̇n mevcut olmayabi̇li̇r veya ücret karşılığında sağlanabi̇li̇r.
Sicilden veri sağlama süresine ilişkin bilgiler ayrı ayrı belirtilecektir.
Tapu sicilinden alınan bilgiler, Norveç yasalarına ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin yasaya tabi olarak sağlanmaktadır.
Ayrıca, Norveççeden onaylı belge çevirisi sipariş edebilirsiniz.
Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli ekstrenin kurye ile teslimi için kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödeme yapılacaktır.
Norveç'te Apostil ve Belge Tasdiki
Norveç, 30 Mayıs 1983 tarihinde belgelerin basitleştirilmiş tasdikine ilişkin Lahey Sözleşmesi'ne katılmış, 29 Temmuz 1983 tarihinden itibaren de Sözleşme yürürlüğe girmiştir.
Bu nedenle, Norveç'te düzenlenen belgeler, onaylı tercümenin ardından basitleştirilmiş bir prosedür olan apostile dayalı yasallaştırmaya tabidir ve bu belgeler diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güce sahip olur.
Kural olarak, ekstrelerin apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.
