Şirketimiz Schmidt & Schmidt, apostil ve çeviri ile Ukrayna tapu kayıtlarından alıntılar sunmaktadır.
Ukrayna'da gayrimenkullere ilişkin veriler iki ana sistemde saklanmaktadır: gayrimenkullere ilişkin mülkiyet haklarının Devlet Sicili ve Arazi Kadastrosu.
Sicil, Ukrayna Adalet Bakanlığı'nın yetkisi altındadır. Sicile erişim Ukrayna Birleşik Elektronik Hizmetler Kabinesi üzerinden mümkündür.
Sicile erişim için Elektronik Hizmetler Kurulu'nun web sitesinde yetkilendirme yapılmalı ve soyadı, adı, soyadı, pasaport bilgileri, vergi mükellefi kart numarası bildirilmelidir ve bir vergi ödemek gereklidir.
Kayıttan alıntılar şunları içerir:
- Alıntı numarası
- Tarih
- Bilgi sağlayan kuruluşun adı
- Bilgi sağlamanın temeli
- Kayıt numarası
- Kayıt tarihi
- Devlet kayıt memuru
- Bir hakkın tahakkuku için gerekçeler
- Kayıt yapmak için gerekçeler
- Mülkiyet şekli
- Parça sayısı
- Sahibine ilişkin veriler
- Nesne ile ilgili veriler (Genel özellikler, kadastro numarası, adres, kullanım amacı, alan, ek bilgiler)
Kayıt defterindeki arama ücretlidir. Arama sonuçları talebin iletilmesinden 3 ila 5 gün sonra verilmektedir.
Bu belge Ukraynaca dilinde düzenlenmektedir.
Ukrayna makamlarının planlarına göre, Haziran 2019'da yeni bir devlet arazi kaydının başlatılması planlanmaktadır.
Ukrayna'nın kamu kadastro kartı, Ukrayna Devlet Arazi Kadastro Merkezi'nin yetkisi altındadır. Üzerinde bir konuma ve koordinatlara göre arama yapılabilir. Ayarlanmaktadır.
Kayıtlardaki aramalar aşağıdakilere göre gerçekleştirilebilir:
- Tam adres
- Kadastro numarası
- Tüzel kişiliğin adı
- Kişisel veriler
Ukrayna tapu sicilinden yapılan alıntılar aşağıdakiler için kullanılabilir:
- Gayrimenkulün mülkiyetinin teyidi
- Gayrimenkul hakkında bilgi alınması
- Borç tahsilatı
- Gayrimenkul fiyatlarının analizi
- Diğer ticari ve analitik amaçlar
* bazı veriler belirli kalemler için mevcut olmayabilir veya ücret karşılığında sağlanabilir.
Alıntı sağlama dönemi ayrı ayrı raporlanacaktır.
Tapu sicilinden alınan bilgiler, Ukrayna yasalarına ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin Kanuna tabi olarak sağlanmaktadır.
Ayrıca, belgelerinizin herhangi bir yabancı dile onaylı çevirisini sipariş edebilirsiniz.
Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli alıntının kurye ile teslimi için kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödeme yapılacaktır.
Ukrayna'dan Apostil ve Belge Tasdiki
Ukrayna tapu sicilinden alıntılar yalnızca PDF olarak mevcuttur ve elektronik imza ile doğrulanmıştır. Sahibine verilen bir sicilden resmi bir belge olmadığı sürece, apostillenebilecek kağıt versiyonu yoktur.
Ukrayna, 2 Nisan 2003 tarihinde belgelerin basitleştirilmiş yasallaştırılmasına ilişkin Lahey Sözleşmesi'ne katılmıştır.
Dolayısıyla, Ukrayna'da düzenlenen belgeler, onaylı tercümenin ardından apostil prosedürüne dayalı olarak yasallaştırmaya tabi tutulur ve bu belgeler diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güce sahip olur.
Genel bir kural olarak, alıntıların apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.
