Schmidt & Schmidt, İzlanda'da verilen belgelerin tasdik işlemi hizmeti verir.
İzlanda'da düzenlenen belgelerinizi Türk makamlarına veya mahkemelerine ibraz etmek istiyorsanız tasdikli olmaları gerekmektedir. Bu, orijinalliklerinin ayrıca teyit edilmesi gerektiği anlamına gelir. İzlanda, 1999'dan beri 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraftır. İzlanda'da düzenlenen belgeler bu nedenle 100'den fazla ülkede kullanılmak üzere apostil kullanılarak kolayca tasdik edilebilir. Apostil, imzanın gerçekliğini ve varsa belgeye eklenen mühür veya kaşenin doğruluğunu teyit eder.
İzlanda'daki belgelerin tasdik edilmesinden sorumlu makam Dışişleri Bakanlığı'dır. Ama önce belgenin yerel yöneticisi şerif(Sıslumaður) tarafından onaylanması gerekiyor.
İzlanda'da düzenlenen belgelerin tasdiki, Sıslumaður'da orijinalliklerinin doğrulanmasını ve Dışişleri Bakanlığı'nda fiili tasdiki içerir. Bu sürecin sonunda belgeye özel bir damga - apostil verilir. Tipik olarak, apostil belgenin arkasında veya ayrı bir kağıtta bulunur ve belgeler daha sonra birbirine zımbalanır.
Apostil kare seklinde bir damgadır. Düzenleyen makamın resmi dilinde doldurulur. „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ basligi Fransizca olmalıdır. Her apostil kayıtlıdır ayrıca düzenlenme tarihini ve kendine ait bir numarayı içerir.
Aşağıdaki belgeler apostil ile tasdik edilebilir:
- Ticaret sicili
- Medeni hal belgeleri (doğum, ölüm, evlilik ve boşanma belgeleri)
- Eğitim belgeleri (Transkriptler, sertifikalar, diplomalar)
- Mahkeme kararları
- Belgelerin noter onaylı kopyaları
- Noter tasdikli tercümeler
- Diğer noter belgeleri (vekaletname, vasiyetname, beyannameler)
Belge talebi için gerekli şartlar:
Apostil yalnızca orijinal belgeye düzenlenebilir. Belgenin zarar görmemiş, mührün ve imzanın anlaşılır ve okunaklı olması, başka herhangi bir yabancı işaret veya yazının olmaması gerekir..
Ayrıca İzlanda'dan apostilli ticaret sicili örneği siparişi de verebilirsiniz. Belgelerin Türkiye'de bir tercüman tarafından yapılan Türkçe tercümelerini size sunuyoruz.
