Ana içeriğe atla
Anasayfa

Main navigation

  • Güncel
  • Hizmetlerimiz
    • Yabancı belgelerin apostil ve noter tasdiki
    • Şirket bilgileri, kredi kontrolü ve ticaret sicili kaydı örnekleri
    • Yabancı tapu kaydı örnekleri
    • Dünya çapında belge temini
    • Uluslararası belge işlemleri için yeminli tercüme
    Belge legalizasyonu ve yurt dışından belge temini hizmetleri
    Hizmetlerimiz

    Belge legalizasyonu: herhangi bir ülke için apostil ve konsolosluk tasdiki. 100'den fazla ülkeden ticaret sicilleri ve tapu kayıtlarından alıntılar. Yabancı makamlar ve arşivlerden resmi belge temini. Noter onaylı çeviriler.

    Kişisel ve kurumsal belgeler. Sabit fiyatlar, net süreler, her proje için kişisel yönetici.

  • Şirketimiz
    • Ekibimiz
    • Referanslarımız
    • Bizim hikayemiz
    • Musteri degerlendirmeleri
    • Ortaklık programı
    Schmidt & Schmidt Ankara ofisi
    Şirketimiz

    Schmidt & Schmidt - uluslararası danışmanlık şirketi. Türkiye'deki müşterilerimize yurt dışından belge temini, apostil, konsolosluk tasdiki, ticaret ve tapu sicillerinden alıntılar ve noter onaylı çeviri hizmeti sunuyoruz.

    Almanya, Rusya, Kazakistan ve Çin'deki ofis ağımız sayesinde 100'den fazla ülkeden belge temin ediyoruz. Türkçe hizmet, 10.000'den fazla tamamlanmış proje.

  • Kariyer
    • Çalışan İşe Uyum (Onboarding) Süreci
    Ekibimizin bir parçası olun!
    Kariyer fırsatları

    Kuruluşumuzdan bu yana dünya çapındaki müşterilerimize kapsamlı kurumsal hizmetler, EAC sertifikasyonu, belge temini ve tasdik işlemleri konularında destek veriyoruz. Almanya, Türkiye, Kazakistan ve Çin'deki ofislerimiz aracılığıyla 100'den fazla ülkedeki resmi kurumlar ve büyükelçiliklerle doğrudan çalışıyoruz.

    Mükemmel kariyer gelişimi olanakları sunan, dinamik ve hızla büyüyen uluslararası bir şirketin parçası olmak istiyorsanız, başvurunuzu sabırsızlıkla bekliyoruz.

  • İletişim

Türkiye'den Ticaret Sicil Kaydı Örneği

Şirketler hakkında şimdi bilgi edinin!

  • Hızlı ve güvenilir
  • Sabit fiyat
  • Türkçe'ye tercüme
Şimdi başvurun!
Extracts from foreign commercial registers and accounting statements
  1. Anasayfa
  2. Hizmetlerimiz
  3. Şirket bilgileri, kredi kontrolü ve ticaret sicili kaydı örnekleri
  4. Asya Ülkelerinden Ticaret Sicil Kaydı Örneği ve Şirket Bilgileri
  5. Türkiye'den Ticaret Sicil Kaydı Örneği

İçindekiler

  1. Türkiye ticaret sicili özetleri yurt dışında hangi durumlarda gereklidir?
  2. Türkiye Ticaret Sicili (Ticaret Sicili ve MERSİS) nedir?
  3. Elektronik Özet ve Apostilli Basılı Özet Arasındaki Farklar
  4. Türkiye Ticaret Sicilinden Temin Edilebilen Belgeler
  5. Türkiye'deki İşletmelerin Temel Hukuki Formları
  6. Gerçek Faydalanıcı (UBO) Şeffaflığı, MASAK Uyum Süreçleri ve Diğer Siciller
  7. Türk Şirketlerinin Finansal Raporlaması
  8. Türk Şirket Belgelerinin Yurt Dışında Kullanımında Kritik KYC ve Uyum Noktaları
  9. Apostil Tasdiki, Geçerlilik Süresi ve Uluslararası Kurye Teslimatı
  10. Ücretsiz Ön Kontrol ve Fiyat Özeti
  11. Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Türkiye Ticaret Sicili Özeti

Yurt dışındaki şirketlerle ticari sözleşmeler imzalarken, yabancı bankalarda kurumsal hesap açarken, yurt dışında şube veya iştirak kurarken ya da uluslararası ihalelere katılırken şirketinizin güncel Türkiye Ticaret Sicili / MERSİS kayıt özetleri zorunlu olarak talep edilir. Türkiye'deki ticari işletmeler 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu'na tabi olup, T.C. Ticaret Bakanlığı ve bölge Ticaret Odaları tarafından yönetilen merkezî dijital sistemde kayıtlıdır.

Türkiye Ticaret Sicili Özeti (Ticaret Sicil Tasdiknamesi / Faaliyet Belgesi / Yetki Belgesi / MERSİS Kaydı), bir Türk şirketinin hukuki varlığını, faal durumunu, kayıtlı sermayesini ve yöneticilerinin temsil ile imza yetkilerini uluslararası alanda kanıtlayan temel resmî belgedir.

Resmî sicil belgelerinin usulüne uygun şekilde temin edilmesi; yabancı iş ortaklarının ve finans kuruluşlarının müşteri tanıma ve uyum (KYC / AML / Due Diligence) kontrollerinden sorunsuz geçmenizi ve şirket yetkililerinin imza yetkisini yurt dışında hukuken kanıtlamanızı sağlar.

Kayıt veya Abonelik Gerektirmeyen B2B Hizmet: Schmidt & Schmidt olarak, Türkiye genelindeki tüm Ticaret ve Sanayi Odalarından (İTO, ATO, İZTO vb.) ıslak imzalı ve mühürlü resmî ticaret sicili belgelerini, Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi suretlerini ve onaylı Ana Sözleşmeleri temin ediyor; yurt dışı kullanımlarınız için Apostil (veya konsolosluk tasdiki) ve yabancı dillere yeminli / noter onaylı tercüme işlemleriyle birlikte dünya çapında teslim ediyoruz.

Türkiye ticaret sicili özetleri yurt dışında hangi durumlarda gereklidir?

  • Dış Ticaret ve İhracat Sözleşmeleri: Yabancı alıcı veya tedarikçilere karşı Türk şirketinin hukuki statüsünün ve imza yetkililerinin temsil gücünün kanıtlanması.
  • Yurt Dışı Bankacılık ve KYC / AML Uyum Süreçleri: Yabancı bankalarda ve ödeme kuruluşlarında kurumsal hesap açılışı, kredi kullanımı ve uyum (compliance) denetimleri için onaylı şirket evraklarının sunulması.
  • Yurt Dışında Şube, İştirak Kuruluşu ve Noter İşlemleri: Yabancı ülkelerde yeni şirket veya irtibat bürosu açılışı, gayrimenkul alım-satımı ve yurt dışı noter işlemleri.
  • Yabancı Mahkemeler ve Uluslararası Tahkim: Yurt dışındaki yargı organları ve tahkim heyetleri önünde taraf ehliyetinin ve temsil yetkisinin ispatlanması.
  • Uluslararası İhaleler ve Lisanslama: Yurt dışındaki kamu ve özel sektör ihalelerine katılmak veya sektörel lisans/ruhsat almak için şirketin faal olduğunun belgelenmesi.
  • Yatırım ve Ortaklık İncelemeleri (Due Diligence): Yabancı yatırımcılarla yapılacak birleşme, devralma (M&A) veya ortak girişim (Joint Venture) öncesinde şirket geçmişinin ve sermaye yapısının doğrulanması.

Türkiye Ticaret Sicili (Ticaret Sicili ve MERSİS) nedir?

Türkiye Ticaret Sicili, T.C. Ticaret Bakanlığı gözetiminde faaliyet göstermekte olup yerel düzeyde İstanbul Ticaret Odası (İTO), Ankara Ticaret Odası (ATO) ve İzmir Ticaret Odası (İZTO) gibi il ve ilçe Ticaret ve Sanayi Odaları bünyesindeki Ticaret Sicili Müdürlükleri tarafından yönetilmektedir.

Merkezî kayıt işlemleri birleşik elektronik platform olan MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi) üzerinden yürütülürken; tüm şirket kuruluşları, sermaye artışları, yönetici atamaları, hisse devirleri ve tasfiye kararları üçüncü kişilere karşı hüküm ifade etmesi amacıyla Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi'nde ilan edilir. Tüm resmî sicil belgeleri ve Gazete nüshaları yalnızca Türkçe olarak düzenlenmektedir.

Arama Kriterleri ve Şirket Tanımlayıcıları

Bir Türk şirketinin sicil kayıtlarına eksiksiz ulaşmak için aşağıdaki tanımlayıcı bilgiler kullanılır:

  • Vergi Kimlik Numarası (VKN): Türkiye'deki her tüzel kişiye tahsis edilen 10 haneli benzersiz vergi numarası (en kesin arama kriteridir).
  • MERSİS Numarası: Elektronik MERSİS sistemindeki 16 haneli merkezî sicil kayıt numarası.
  • Ticaret Sicil Numarası: Şirketin kayıtlı bulunduğu ilgili Ticaret Odası tarafından verilen yerel sicil numarası.
  • Tam Şirket Unvanı ve Kayıtlı İl: Sicil numaraları mevcut değilse, şirketin tam Türkçe ticaret unvanı ve kayıtlı bulunduğu il bilgisi üzerinden tespit yapılabilmektedir.

Elektronik Özet ve Apostilli Basılı Özet Arasındaki Farklar

Belgenin yurt dışındaki karşı tarafın ön incelemesi (KYC) için mi yoksa yabancı bir mahkeme, banka veya notere resmî ibrazı için mi kullanılacağına bağlı olarak iki farklı format mevcuttur:

Özellik Elektronik Özet / Gazete Sureti Apostilli Resmî Basılı Özet
Format Dijital PDF dosyası Ticaret Odası ıslak mühürlü basılı orijinal + Apostil şerhi
Hazırlanma Süresi 1–3 iş günü (Ticaret Sicili Gazetesi: 3–5 iş günü) 2–3 hafta (Oda düzenlemesi + Kaymakamlık / Valilik Apostili)
Hukuki Geçerlilik İç denetim ve ön inceleme amaçlı bilgi belgesi Yabancı mahkemeler, noterler, siciller ve bankalar için tam resmî geçerlilik
Apostil Uygunluğu Standart PDF çıktılara doğrudan basılamaz Evet — Kaymakamlık veya Valilik tarafından tasdik edilir
Kullanım Alanı Karşı taraf ön kontrolü, KYC taraması, sözleşme taslakları Yurt dışı mahkeme dosyaları, banka hesabı açılışı, şube kuruluşu, noter işlemleri
Basılı Belgeler ve Apostil Hakkında Önemli Not: MERSİS üzerinden alınan standart dijital PDF çıktıları doğrudan apostillenemez. Yurt dışında resmî geçerlilik (Apostil) kazanması için belgenin şirketin kayıtlı olduğu Ticaret Odası / Ticaret Sicili Müdürlüğü tarafından ıslak imzalı ve mühürlü basılı orijinal olarak düzenlenmesi ve ardından yetkili Kaymakamlık veya Valilik makamlarında apostil şerhi ile onaylanması gerekir.

Türkiye Ticaret Sicilinden Temin Edilebilen Belgeler

Türkiye Ticaret Sicilinden Elektronik Özet (MERSİS)

Türkiye Ticaret Sicilinden Elektronik Özet

Türkiye ticaret sicili bilgi sisteminden temin edilen elektronik sicil özetidir. Erişilebilirlik kapsamı şirketin kayıtlı olduğu Ticaret Odasına göre küçük farklılıklar gösterebilir ve talep üzerine teyit edilir.

Belge Türkçe olarak düzenlenir ve talep tarihi itibarıyla şu temel bilgileri içerir:
  • Şirketin tam ticaret unvanı ve hukuki şekli (örn. Ltd. Şti. veya A.Ş.);
  • Ticaret Sicil Numarası, MERSİS Numarası ve Vergi Kimlik Numarası (VKN);
  • Kuruluş tarihi ve kayıtlı olduğu Ticaret Odası;
  • Kayıtlı merkez adresi ve iletişim bilgileri;
  • Faaliyet konusu ve NACE faaliyet kodu;
  • Kayıtlı esas sermaye bilgileri;
  • Güncel sicil statüsü (faal, askıda veya tasfiye hâlinde);
  • Yöneticiler ve şirket türüne bağlı olarak ortaklara ilişkin bilgiler.

* Şirket türüne bağlı olarak güncel özette tüm ortaklar görünmeyebilir (örneğin anonim şirketlerde — A.Ş. — kuruluş sonrası pay devirleri standart sicil özetlerinde kamuya açık olarak yer almaz).

İşlem süresi: 1–3 iş günü.

Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi Sureti

Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi Sureti

Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi'nde yayımlanan resmî şirket ilanlarının onaylı suretidir. Her türlü şirket kuruluşu, sermaye artırımı, yönetici ataması veya azli, hisse devri (Ltd. Şti. için) ve tasfiye ilanı üçüncü kişilere karşı hukuki geçerlilik kazanmak için Gazete'de yayımlanmak zorundadır.

Dijital kopya olarak veya ıslak mühürlü ve Apostilli basılı suret şeklinde temin edilebilir.

İşlem süresi: 3–5 iş günü (elektronik) / 2–3 hafta (Apostilli).

Apostilli Resmî Ticaret Sicil Tasdiknamesi

Apostilli Resmî Ticaret Sicil Tasdiknamesi

Doğrudan ilgili Ticaret ve Sanayi Odası tarafından düzenlenen, yetkili sicil memuru tarafından imzalanıp ıslak mühürle onaylanan ve yurt dışı kullanım için Apostil şerhi vurulan resmî basılı sertifikadır.

Düzenlendiği tarih itibarıyla doğrulanmış şu şirket bilgilerini içerir:
  • Mevcut ve önceki şirket unvanları ile unvan değişikliği tarihleri;
  • Sicil kayıt numarası ve tescil tarihi;
  • Kayıtlı merkez adresi;
  • Faaliyet kapsamı ve NACE sınıflandırma kodu;
  • Taahhüt edilen ve ödenmiş sermaye tutarı;
  • Güncel hukuki statü ve imza yetkilileri.

İşlem süresi: 2–3 hafta (Oda düzenlemesi + Apostil işlemi).

Onaylı Şirket Ana Sözleşmesi

Onaylı Şirket Ana Sözleşmesi

Kuruluş sırasında Ticaret Siciline sunulan şirket esas/ana sözleşmesinin (Şirket Ana Sözleşmesi) ve sonradan tescil edilen tadil metinlerinin onaylı suretidir. Yurt dışında şube açılışlarında, iç yönetim kurallarının, kâr dağıtım esaslarının ve hisse devri veya yönetici yetki kısıtlamalarının doğrulanması için zorunludur.

İşlem süresi: 3–5 iş günü (suret) / 2–3 hafta (Apostilli).

Yetki Belgesi ve Faaliyet Belgesi

Yetki Belgesi ve Faaliyet Belgesi

Ticaret Odası tarafından düzenlenen, şirketin faal durumda olduğunu (Faaliyet Belgesi — Good Standing karşılığı) ve şirketi temsil ve ilzama yetkili kişileri (Yetki Belgesi) — münferiden veya müştereken imza yetkisi ile parasal yetki sınırları dâhil — kesin olarak gösteren resmî belgedir.

İşlem süresi: 1–3 iş günü (elektronik) / 2–3 hafta (Apostilli).

Türkiye Ticaret Sicilinden Diğer Arşiv ve Şirket Belgeleri

Türkiye Ticaret Sicilinden Diğer Arşiv ve Şirket Belgeleri

Özel talebiniz üzerine Türkiye Ticaret Sicilinden yönetim kurulu ve genel kurul kararları, tasfiye veya iflas başvuruları, geçmiş ortaklık kayıtları ve şube tescil belgeleri gibi ek kurumsal arşiv evraklarını temin ediyoruz.

İşlem süresi: 3–5 iş günü (suret) / 2–3 hafta (Apostilli).

Türkiye'deki İşletmelerin Temel Hukuki Formları

Türk Ticaret Kanunu uyarınca Türkiye'de işletmeler yaygın olarak aşağıdaki hukuki yapılar altında faaliyet göstermektedir:

Türkçe Hukuki Form (Kısaltma) Uluslararası Karşılığı ve Açıklama
Limited Şirketi (Ltd. Şti.) Limited Liability Company — Türkiye'de en yaygın sermaye şirketi türü
Anonim Şirketi (A.Ş.) Joint-Stock Company — Halka açık veya kapalı anonim ortaklık yapısı
Şahıs İşletmesi Sole Proprietorship — Bireysel ticari işletme / tacir
Komandit Şirket / Kolektif Şirket Limited Partnership / General Unlimited Partnership — Şahıs şirketleri
Kooperatif Cooperative Society — Kooperatif ortaklığı
Şube / İrtibat Bürosu Registered Branch Office / Liaison Office — Yabancı şirket şube ve temsilcilikleri

Gerçek Faydalanıcı (UBO) Şeffaflığı, MASAK Uyum Süreçleri ve Diğer Siciller

Hem 5549 sayılı Kanun ve MASAK düzenlemeleri hem de yurt dışındaki bankaların ve iş ortaklarının KYC / AML uyum kontrolleri kapsamında şirket ortaklık ve gerçek faydalanıcı (UBO) yapısının doğru belgelenmesi büyük önem taşır:

  • Limited Şirketler (Ltd. Şti.): Tüm ortaklar, sermaye payları ve hisse devirleri doğrudan Ticaret Siciline tescil edilir ve Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi'nde yayımlanır; dolayısıyla ortaklık yapısı standart sicil özetlerinde açıkça görünür.
  • Anonim Şirketler (A.Ş.): Ticaret sicili özetlerinde yalnızca kuruluş sırasındaki ilk kurucular ve mevcut Yönetim Kurulu üyeleri yer alır. Kuruluş sonrası hisse devirleri şirketin kendi Pay Defteri'nde izlenir ve gönüllü ilan edilmedikçe standart sicil özetlerinde yer almaz (yurt dışı bankalar için noter onaylı pay defteri sureti gerekebilir).
  • Merkezî Gerçek Faydalanıcı Kaydı (MASAK / GİB): MASAK mevzuatı uyarınca Türkiye'deki tüzel kişiler nihai gerçek faydalanıcılarını (Nihai Faydalanıcı) Gelir İdaresi Başkanlığı'na (GİB) bildirmekle yükümlüdür. Bu veri tabanı yalnızca vergi, yargı ve denetim makamlarının erişimine açık olup kamuya kapalıdır; bu nedenle yabancı bankaların KYC incelemelerinde ticaret sicili özetlerinin yanı sıra onaylı ortaklık beyanları sunulmalıdır.
  • Ticaret Sicili Dışındaki Diğer Siciller: Aranan kuruluş Ticaret Sicilinde yer almıyorsa Türkiye'deki diğer resmî sicillerde kayıtlı olabilir: Esnaf ve Sanatkârlar Sicili, Dernekler Sicili (DERBİS), Vakıflar Sicili veya Vergi Dairesi Sicili.

Türk Şirketlerinin Finansal Raporlaması

Türkiye'deki ticaret şirketleri, Türk Ticaret Kanunu ve Uluslararası Finansal Raporlama Standartları (IFRS) ile uyumlu olan Türkiye Finansal Raporlama Standartları (TFRS) uyarınca yasal muhasebe kayıtları tutmakla yükümlüdür. Büyük ölçekli şirketler, yasal eşikleri aşan anonim şirketler ve düzenlemeye tabi finans kuruluşları zorunlu bağımsız denetime tabidir.

Kamuya Açıklık Notu: Halka açık şirketlerin finansal tabloları Kamuyu Aydınlatma Platformu (KAP) üzerinden herkese açıktır. Buna karşılık, halka açık olmayan özel limited (Ltd. Şti.) ve anonim şirketlerin yıllık bilançoları ile gelir tabloları vergi dairesine gizli olarak beyan edilir ve standart veya genişletilmiş Ticaret Sicili özetlerinin içeriğinde yer almaz.

Türk Şirket Belgelerinin Yurt Dışında Kullanımında Kritik KYC ve Uyum Noktaları

Türk şirketlerinin yurt dışında banka hesabı açarken, şube kurarken veya uluslararası sözleşmeler imzalarken sıkça karşılaştığı bürokratik ret risklerini önlemek için şu hususlara dikkat edilmelidir:

  • İmza Sirküleri ve Yetki Belgesi / Kurumsal Vekaletname Farkı: Türkiye'de yaygın olarak kullanılan noter onaylı İmza Sirküleri formatı, yabancı (özellikle Avrupa ve ABD) bankalarının KYC birimleri tarafından tek başına yeterli görülmeyebilir. Yabancı uyum birimleri genellikle Ticaret Odası onaylı Yetki Belgesi'ni veya yabancı dilde hazırlanmış noter ve apostil onaylı özel bir Kurumsal Vekaletname (Corporate Power of Attorney) talep eder.
  • Vergi Levhası ve Mukimlik Belgesi Farkı: Yurt dışında hizmet sunarken Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmalarından yararlanmak için standart Vergi Levhası'nın çevrilmesi yabancı vergi dairelerince kabul edilmez; bunun yerine Gelir İdaresi Başkanlığından (GİB) resmî Mukimlik Belgesi alınıp apostillenmesi gerekir.
  • Lahey Sözleşmesi Dışı Ülkeler (BAE, Suudi Arabistan, Çin vb.): Belgenin kullanılacağı ülke Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değilse Apostil şerhi geçerli değildir. Bu ülkeler için Ticaret Odası onayı, T.C. Dışişleri Bakanlığı tasdiki ve ilgili ülkenin Türkiye'deki Büyükelçilik / Başkonsolosluk onayını içeren Konsolosluk Tasdik Zinciri uygulanmalıdır.

Apostil Tasdiki, Geçerlilik Süresi ve Uluslararası Kurye Teslimatı

Türkiye, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi'ne 29 Eylül 1985 tarihinden bu yana taraftır. Türkiye'deki Ticaret ve Sanayi Odaları tarafından düzenlenen ıslak imzalı basılı resmî belgeler, yerel Kaymakamlık veya Valilik makamlarınca vurulan Apostil şerhi ile tüm taraf ülkelerde hukuki geçerlilik kazanır.

  • Geçerlilik Süresi: Türk mevzuatında sicil özetleri için sabit bir son kullanma tarihi bulunmamakla birlikte, yurt dışındaki bankalar, noterler ve mahkemeler genellikle son 30 gün içinde düzenlenmiş ve apostillenmiş belgeleri kabul etmektedir (bilgi amaçlı KYC incelemeleri için ise 7–14 günden eski olmayan dijital özetler önerilir).
  • Türkçeden Yabancı Dillere Yeminli Tercüme: Tüm Türkiye ticaret sicili belgeleri Türkçe düzenlendiğinden; belgelerinizi doğrudan Türkiye'deki yeminli tercümanlar ve noterler aracılığıyla ya da hedef ülkedeki mahkeme yeminli tercümanları vasıtasıyla İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Arapça, Rusça ve diğer tüm hedef dillere tercüme ettirerek onaylatıyoruz.
  • Dünya Çapında Ekspres Kurye Teslimatı: Islak imzalı ve apostilli belgeniz hazırlandıktan sonra, basılı orijinal nüshayı uçtan uca online takip sistemiyle doğrudan yurt dışındaki iş ortağınızın, bankanızın veya kendi adresinize güvenli uluslararası kurye (DHL / UPS) ile ulaştırıyoruz.

Ücretsiz Ön Kontrol ve Fiyat Özeti

Sipariş vermeden önce, ilgili Türk şirketinin sicil kayıtlarının ve talep edilen belgelerin uygunluğunu doğrulamak için ücretsiz ve bağlayıcı olmayan bir ön kontrol gerçekleştiriyoruz:

  • Türkiye Ticaret Sicilinde (MERSİS / Ticaret Sicili) aktif kayıt durumunun doğrulanması
  • Mevcut belge türlerinin (elektronik özet, Ticaret Sicili Gazetesi ilanları, Ana Sözleşme, Yetki Belgesi) kontrolü
  • Toplam maliyetin ve gerçekçi teslim sürelerinin net olarak hesaplanması
  • Talep üzerine örnek belge önizlemesi sunulması
Hizmet Fiyat (KDV hariç Net)
Türkiye Ticaret Sicilinden Elektronik Özet (MERSİS) 60,00 €'dan itibaren
Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi Onaylı Sureti 60,00 €'dan itibaren
Apostilli Resmî Ticaret Sicil Tasdiknamesi, Gazete Sureti, Ana Sözleşme veya Yetki Belgesi (kurye hariç) 250,00 €'dan itibaren
Türkçeden Yabancı Dillere (İngilizce, Almanca vb.) Yeminli / Noter Onaylı Tercüme talep üzerine (belge hacmine göre)

Belirtilen tüm fiyatlar Euro (€) cinsinden KDV hariç net tutarlardır; ilgili vergi mevzuatı ve faturalandırma koşullarına bağlı olarak ayrıca KDV uygulanabilir. Apostilli basılı belgelerin uluslararası kurye teslimat masrafları taşıyıcı firma tarifelerine göre ayrıca hesaplanır.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

1. MERSİS üzerinden alınan elektronik sicil özetine apostil yapılabilir mi?

Hayır. Yurt dışındaki mahkemeler, bankalar veya noterler için dijital PDF çıktılara standart basılı Apostil şerhi vurulamaz. Uluslararası geçerlilik için şirketin kayıtlı olduğu Ticaret Odası'ndan ıslak imzalı ve mühürlü basılı resmî suret (Ticaret Sicil Tasdiknamesi veya Faaliyet Belgesi) temin edilmeli ve yetkili Kaymakamlık veya Valilik makamında apostilletilmelidir.

2. Türkiye ticaret sicili özetinde şirket ortakları görünür mü?

Bu durum şirketin hukuki türüne bağlıdır. Limited Şirketlerde (Ltd. Şti.) mevcut ortaklar ve sermaye payları Ticaret Sicilinde ve Ticaret Sicili Gazetesi'nde açıkça görünür. Anonim Şirketlerde (A.Ş.) ise kamuya açık sicil özetlerinde yalnızca ilk kurucular ve mevcut Yönetim Kurulu üyeleri yer alır; sonraki hisse devirleri şirketin kendi pay defterinde tutulur.

3. Türk şirketlerinin bilançoları ve gelir tabloları ticaret sicilinde açık mıdır?

Yalnızca borsaya kote halka açık şirketler ve belirli düzenlemeye tabi kurumlar finansal tablolarını Kamuyu Aydınlatma Platformu (KAP) üzerinden yayımlar. Halka açık olmayan özel şirketlerin (Ltd. Şti. ve kapalı A.Ş.) yıllık bilançoları vergi dairesine gizli olarak sunulur ve Ticaret Sicili özetlerinde yer almaz.

4. Yabancı bir banka veya iş ortağına imza yetkimizi en doğru hangi belgeyle kanıtlayabiliriz?

Yurt dışındaki kurumlara temsil ve ilzam yetkisini kanıtlamak için Ticaret Odasından alınan apostilli Yetki Belgesi veya yöneticilerin atanmasını ve imza yetki sınırlarını (münferit / müşterek imza) gösteren onaylı Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi sureti sunulmalıdır. Yabancı banka hesabı açılışlarında buna ek olarak yabancı dilde hazırlanmış noter ve apostil onaylı bir Kurumsal Vekaletname (Power of Attorney) de talep edilebilir.

5. Apostilli Türkiye ticaret sicili özeti kaç günde hazırlanır?

Elektronik sicil özetleri genellikle 1–3 iş günü içinde (Ticaret Sicili Gazetesi suretleri 3–5 iş günü) teslim edilir. Ticaret Odasından ıslak imzalı basılı orijinalin alınması ve Kaymakamlık / Valilik nezdinde Apostil işleminin tamamlanması ise uluslararası kurye süresi hariç yaklaşık 2–3 hafta sürmektedir.
güncellendi: 18 Kasım 2026
Şimdi başvurun!

Yorumlar

https://maps.app.goo.gl/kcKctKrAfEutHgoG7
Сте…

5Star

15 Ekim 2026

Истребовали справку о несудимости из Грузии с апостилем и переводом. Все этапы отслеживались, менеджер всегда был на связи.

https://maps.app.goo.gl/j5uBq2RbKzjJ5uu89
Chr…

5Star

14 Ekim 2026

Sehr empfehlenswert! Für meine Eheschliessung in der Schweiz brauchte ich eine neue Geburtsurkunde und eine Ledigkeitsbescheinigung aus Russland, jeweils mit Apostille und beglaubigter Übersetzung ins Deutsche. Schmidt & Schmidt hat alles für mich erledigt, und die Unterlagen entsprachen genau den Anforderungen des Zivilstandsamts.

Ein ganz besonderer Dank geht an Frau Kravtcova. Sie hat mich freundlich, kompetent und geduldig betreut und alle meine Fragen schnell beantwortet. Vielen herzlichen Dank!

https://maps.app.goo.gl/MEHxdAF9mUPXr1Cv5
Joh…

5Star

12 Ekim 2026

Schmidt & Schmidt habe ich damit beauftragt, eine apostillierte Geburtsurkunde aus Russland zu besorgen. Sehr unkomplizierter Service, schnelle Abwicklung, zügiges Antworten! Großer Dank gilt Frau Kravtcova: sehr professionell!

Sayfalama

  • Sonraki sayfa ››

Ticaret sicili nedir?

Videomuzda ticaret sicilinin tanımını ve işlevini öğrenebilir, böylece yabancı iş ortağınızın güvenilirliğini ve ödeme gücünü doğrulayabilirsiniz.

Yabancı iş ortağınızın güvenilirliğini kontrol etmek isterseniz, Schmidt&Schmidt size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

100'den fazla ülkenin ticaret sicilinden örnekler sunuyoruz. Ayrıca, şirketlere yılsonu hesap raporları da sunmaktayız. Herhangi bir ticaret sicil kaydının orijinal özetini size kağıt formunda postayla veya PDF olarak e-posta yoluyla gönderiyoruz. İsteğiniz doğrultusunda, ticaret sicil kaydı örneklerini Apostil ile tasdik ediyoruz.

Apostil ve Konsolosluk Tasdiki

Apostil ve Konsolosluk Tasdiki

Yabancı resmi belgeler, ancak "tasdik edilirse" Türkiye'de tanınır. 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne katılan devletler için tasdik "Apostil" şeklinde gerçekleştirilir. Belgelerin hukuki geçerliliği, apostil aracılığıyla karşılıklı olarak tanınır.

Şu anda bu sözleşmeye taraf 113 ülke bulunmaktadır. Eski Sovyetler Birliği'nin birçok ülkesi de Lahey Sözleşmesi'ni imzalamıştır. Schmidt & Schmidt, ihracat yaparken ihtiyaç duyacağınız resmi belgelerin her türlü tasdik işlemi hizmetini sunar: Bir çok ülkeden apostil, konsolosluk tasdiki ve noter tasdiki.


Apostil için başvurun!
Tasdikli yeminli tercüme

Tasdikli yeminli tercüme

Başka bir ülkede düzenlenmiş belgeler mahkemeye veya diğer kamu makamlarına sunulacaksa, yeminli tercümesi gereklidir. Bunun için bu belgenin yeminli bir tercüman tarafından tercüme edilmesi, imzalanması ve ardından mühür vurulması gerekir.

Nitelikli tercümanlar ile çalışıyor, sözleşmeler, ticaret sicili örnekleri, mahkeme kararları, sertifikalar gibi çeşitli belgelerin farklı dillerde tasdikli tercümelerini sizlere sunuyoruz.

100'den fazla ülkede geçerli olan yeminli tercüme tadik hizmeti veriyoruz.

Tasdikli yeminli tercüme hizmeti için başvur!

Müşterilerimiz bizi neden tercih eder?

Elektronik ticaret sicil kayıt örneği

Ödeme yapıldığı andan itibaren 24 saat içinde PDF formatında, elektronik ticaret sicil kayıt örneğini içeren bir e-postayı size gönderiyoruz.

Üyelik yok

Kayıt ve abonelik olmaksızın sipariş verebilirsiniz.

Hızlı süreç

Her müşterimizin talebini ayrı ayrı ele alıyor ve hızlı bir şekilde işleme koyuyoruz.

Uygun ödeme seçenekleri

Ödemenizi havale, PayPal veya kredi kartı ile yapabilirsiniz.

Gizli müşteri hizmeti

Her türlü verinin güvenli ve gizli bir şekilde işlenmesini garanti ediyoruz.

Doğru faturalama

Faturalar ve tamamlama sertifikaları gibi KDV muhasebesi için gerekli tüm kapanış belgelerini alabilirsiniz.

Haber bültenimize abone olun.

En son gelişmelerden haberdar olun.

Abone ol

Güncel

Apostil, Tercüme ve Diploma Denkliği (Denklik): Türkiye’de Eğitim İçin Gerekli Belgeler Rehberi

Apostil, Tercüme ve Diploma Denkliği (Denklik): Türkiye’de Eğitim İçin Gerekli Belgeler Rehberi

Türkiye’de bir üniversiteye başvurmayı mı planlıyorsunuz? Kesin kayıt işlemlerini başarıyla tamamlamak için yabancı adayların eğitim belgelerini doğru şekilde hazırlaması gerekir. Bu rehberde, lise diplomasına ne zaman apostil veya konsolosluk tasdiki gerektiğini, yeminli tercümenin nasıl hazırlanacağını ve ortaöğretim denklik (lise denkliği) işleminin nasıl başarıyla tamamlanacağını ayrıntılı olarak ele alıyoruz.

Ilfat Kurbanov
18 Eylül 2026
Türkiye’de Apostil ve Konsolosluk Tasdiki (2026): Süreçte Karşılaşılan Sorunlar, Maliyetler ve Gecikmeler

Türkiye’de Apostil ve Konsolosluk Tasdiki (2026): Süreçte Karşılaşılan Sorunlar, Maliyetler ve Gecikmeler

Türkiye’de apostil ve konsolosluk tasdiki hakkında 2026 yılına yönelik pratik bir rehber. Ankara’daki Dışişleri Bakanlığı bekleme süreleri, noter ücretleri ve maliyetli gecikmelerden nasıl kaçınılacağı hakkında bilgi edinin.

Ilfat Kurbanov
18 Eylül 2026
Türkiye'de Boşanma Kararları İçin Apostil ve Legalizasyon

Türkiye'de Boşanma Kararları İçin Apostil ve Legalizasyon

Türkiye'de verilen boşanma kararlarına yurt dışında kullanım için nasıl apostil yaptırılacağını veya yabancı bir boşanma kararının karmaşık dava süreçleri olmadan Türkiye'de nasıl tescil edilebileceğini öğrenin.

Ilfat Kurbanov
17 Eylül 2026
Yabancıların Türkiye’de Evlenmesi: Gerekli Belgeler, Apostil ve Legalizasyon

Yabancıların Türkiye’de Evlenmesi: Gerekli Belgeler, Apostil ve Legalizasyon

Yabancı vatandaşların Türkiye’de evlilik işlemleri nasıl yapılır? Gerekli belgeler, Evlenme Ehliyet Belgesi, apostil, tercüme ve belge temini.

Ilfat Kurbanov
24 Ağustos 2026

Sayfalama

  • Sonraki sayfa ››

Ekibimiz

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior consultant, head of legal services department
Marina Weger

Marina Weger

Senior consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior сonsultant

Sayfalama

  • Sonraki sayfa ››

Müşterilerimiz gururumuzdur

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
DFT GmbH Deichmann Filter Technik
Graf von Westphalen Partnerschaft mbB
Franz Högemann GmbH
CG Chemikalien GmbH & Co. KG
Martin Lohse GmbH
HERZOG GmbH
PLANETA-Hebetechnik GmbH
Flottwerk GmbH & Co. KG.
EAC Deklarierung
String Furniture®
EAC Certification
EAC Certification
EAC Certification
Thomas-Krenn AG
EAC Certification
Commercial register extract
Commercial register extract
Commercial register extract
EAC Certification
EAC Certification
EAC Certification
EAC Certification
EagleBurgmann
EAC Certification
Handelsregisterauszug
Commercial register extract
EAC Zertifikat
Busch-Jaeger Elektro GmbH
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lufthansa Systems
Dassault Systemes
EAC-Certification
Legalisation von Dokumenten und Apostille
EAC Certification
Shell
ABB
HOCHTIEF
Raiffeisen
NMGK Gorup
EAC Certification
Eaton
Europa-Park Academy GmbH
BMK Böhm Mohr Kleiner & Partner mbB Rechtsanwälte - Steuerberater
Federal Tax Service of the Russian Federation
Moscow Department of Finance
Mosmetrostroy
Rostec
Roscosmos
Rosatom
GAZPROM
Skolkovo Innovation Center
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkiye
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Almanya
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Çin
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Nur-Sultan
Kazakistan
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • İletişim
  • Garanti
  • Künye
  • Gizlilik politikası
  • Genel işlem şartları
  • İptal hakkı
  • Site haritası
  • Ödeme şartları
  • Çerez politikası
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de
Ekaterina Shahanova

Ekaterina Shahanova

Consultant
+49 851 226 083 6
ekaterina.shahanova@schmidt-export.de