Kuzey İrlanda'dan Tapu Kaydı Örnekleri

Schmidt & Schmidt, çeviri ve apostil ile Kuzey İrlanda tapu sicilinden alıntılar sunmaktadır.

Kuzey İrlanda'daki gayrimenkullere ilişkin veriler iki sistemde saklanmaktadır: uygun arazi ve mülk kaydı ve harita kaydı. Bunlar Büyük Britanya'daki diğer kayıtlardan bağımsızdır. Her iki sistem de Kuzey İrlanda Maliye Bakanlığı, arazi ve emlak servisinin yetkisi altındadır.

Kayıt defterindeki her kaydın kendine özgü bir numarası vardır. Kayıtlar hem arsalar hem de binalar hakkında bilgi içerir.

Sicilin faaliyetleri 1891 tescil yasası, 1970 tapu tescil yasası, 1970 dosya tescil yasası, 1992 tescil prosedürü, 1994 tescil kuralları ve diğer düzenleyici yasalarla düzenlenmiştir.
Arama, bir nesnenin adresine veya konumuna göre gerçekleştirilebilir.

Kayıt sistemi aşağıdaki bilgileri depolar:

• bir nesnenin adresi ve konumu hakkında
• sahi̇bi̇ hakkinda
• bir nesnenin parametreleri hakkında
• haklar ve harçlar hakkında
• ipotek ve takyidatlar hakkında

Aşağıdaki alıntılar kayıtlardan elde edilebilir:

• onaylama
• bir kaydın onaylı olmayan kopyası
• bir kaydın onaylı kopyası
• haritanın onaylı olmayan kopyası
• haklar belirtilmeksizin bir haritanın onaylı kopyası
• hakları belirten bir haritanın onaylı kopyası

Kayıtlar kamuya açıktır, ancak bunlara erişim sadece ücret karşılığında mümkündür.

Arama kriterleri:

• tam adres
• başlık numarası

Kuzey İrlanda tapu sicilinden yapılan alıntılar aşağıdakiler için kullanılabilir:

• gayrimenkulün mülkiyetinin teyidi
• gayrimenkul hakkında bilgi alınması
• borç tahsilatı
• gayrimenkul fiyatlarının analizi
• diğer ticari ve analitik amaçlar

* bazi veri̇ler beli̇rli̇ kalemler i̇çi̇n mevcut olmayabi̇li̇r veya ücret karşiliğinda sağlanabi̇li̇r.

Kuzey İrlanda kayıtlarından bilgi edinme zamanı ve imkanı ayrı ayrı belirtilmelidir.

Ticaret Sicil Kaydından alınan alıntılar, Birleşik Krallık yasalarına ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin yasaya tabi olarak sağlanmaktadır.

Ayrıca, belgeleriniz için onaylı çeviri siparişi verebilirsiniz.

Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli ekstrenin kurye ile teslimi için kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödeme yapılacaktır.

Birleşik Krallık'ta Apostil ve Belge Tasdiki

Kuzey İrlanda, 21 Ağustos 1964 tarihinde belgelerin basitleştirilmiş yasallaştırılmasına ilişkin Lahey Sözleşmesi'ne katılmıştır. Sözleşme 24 Ocak 1965 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Dolayısıyla, Kuzey İrlanda'da düzenlenen belgeler, onaylı tercümenin ardından apostil prosedürüne dayalı olarak yasallaştırmaya tabidir ve bu belgeler diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güce sahip olur.

Genel bir kural olarak, ekstrelerin apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.