Şirketimiz Schmidt & Schmidt, çeviri ve apostil ile Avustralya Emlak Kayıtlarından Alıntılar sunmaktadır.
Avustralya'da, diğer bazı federal eyaletlerde olduğu gibi, federal birleşik bir emlak kaydı yoktur. Eyaletler ve bölgeler düzeyinde, bölgesel hükümetlerin yetkili bölümlerinin yetkisi altında orijinal kayıt ve kayıt sistemleri vardır.
Gayrimenkul kayıt sistemi ve sicillerin kendileri bilgisayar ortamına aktarılmıştır.
Aşağıdaki bilgiler elektronik kayıtlarda mevcuttur:
- Bir nesnenin genel teknik tanımı
- Şu anki kayıtlı sahibi
- Yükümlülükler, kısıtlamalar, ipotekler
- Grafiksel veriler
Ek olarak, aşağıdakiler kayıtlardan elde edilebilir:
- Sertifikalar
- Mülkiyet hakkında raporlar
- Planlar
- Geçmişe dönük planlar
Elektronik kayıtlarda aramalar aşağıdaki parametrelerle gerçekleştirilir:
- Adres
- Koordinatlar
- Sayı
- Tanımlama
* bazi veri̇ler beli̇rli̇ kalemler i̇çi̇n mevcut olmayabi̇li̇r veya ücret karşiliğinda sağlanabi̇li̇r.
Talepler minimum 30 dakika içinde işleme alınır.
| Hizmet | %19 KDV Dahil Fiyat | KDV Hariç Fiyat |
|---|---|---|
| Avustralya Emlak Sicilinden elektronik bir alıntı için fiyat | 59,50 €'dan başlayan fiyatlar | 50,00 €'dan başlayan fiyatlar | Elektronik bir alıntı çevirisi için fiyat | 41,65 €'dan başlayan fiyatlar | 35,00 €'dan başlayan fiyatlar |
| Avustralya Emlak Sicilinden apostilli bir alıntı için fiyat | 357,00 €'dan başlayan fiyatlar | 300,00 €'dan başlayan fiyatlar |
Sicil kayıtlarından alıntılar genellikle elektronik ortamda veya apostilli kağıt formunda elde edilebilir.
Avustralya kayıtlarından yapılan alıntılar aşağıdakiler için kullanılabilir:
- Gayrimenkulün mülkiyetinin teyidi
- Gayrimenkul kalemi hakkında bilgi alınması
- Borç tahsilatı
- Gayrimenkul fiyatlarının analizi
- Diğer ticari ve analitik amaçlar
Avustralya'daki kayıt sisteminin karmaşıklığı nedeniyle, bilgi edinme süresi önceden belirtilecektir.
Emlak Kayıtlarından alıntılar Avustralya yasalarına ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin yasaya tabi olarak sağlanmaktadır.
Ayrıca, belgelerinizin herhangi bir yabancı dile onaylı çevirisini sipariş edebilirsiniz.
Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli alıntının kurye ile teslimi için kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödeme yapılacaktır.
Avusturya'dan Apostil ve Belge Tasdiki
Avustralya, belgelerin basitleştirilmiş yasallaştırılmasına ilişkin Lahey Sözleşmesi'ne 11 Temmuz 1994 tarihinde katılmıştır. Sözleşme 16 Mart 1995 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Böylece, Avustralya'da düzenlenen belgeler, onaylı tercümeden sonra apostil prosedürüne dayalı yasallaştırmaya tabi tutulur ve bu belgeler diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güce sahip olur.
Genel bir kural olarak, ekstrelerin apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.
