Arjantin'den Tapu Kaydı Örnekleri

Şirketimiz Schmidt & Schmidt, çeviri ve apostil ile Arjantin Emlak Kayıtlarından Alıntılar sunmaktadır.

Arjantin'de gayrimenkul verileri Gayrimenkul Sicilinde (Registro de la Propiedad Inmueble) saklanmaktadır.

Arjantin'in gayrimenkul sicili Adalet ve İnsan Hakları Bakanlığı tarafından tutulmaktadır.

Kayıt, gayrimenkul nesnelerinin teknik özellikleri ve hakları hakkında temel bilgileri içerir.

Arjantin'deki tarım arazilerine ilişkin bilgiler ayrı bir Ulusal Tarım Arazileri Sicilinde (Registro Nacional de Tierras Rurales) yer almaktadır.

Arjantin'de emlak kayıtları halka açıktır. Bununla birlikte, herkes sadece sicildeki kaydın numarasını ve tarihini bilerek belirli bir gayrimenkul nesnesi hakkında bilgi edinebilir.

Gayrimenkul sahipleri hakkında bilgi almak için:

• Gayrimenkul sahiplerinin kendileri (ve eşleri)
• Gayrimenkul ile resmi olarak çalışan kişiler (avukat, kayıt tutucu, mühendis, arazi araştırmacısı, mimar, müzayedeci vb.
• İpotek borçluları
• Üçüncü kişiler meşru bir menfaat mevcutsa

Arjantin emlak sicilinden bilgiler, kağıt veya elektronik formatta özel bir forma dayalı bir başvuruda bulunulduktan sonra elde edilebilir. Emlak sicilinden yapılan alıntılar, devlet vergisi ödendikten sonra elde edilebilir.

Tüm alıntılar İspanyolca düzenlenmektedir.

Alıntı sağlama dönemi ayrı ayrı raporlanacaktır. Acil bir talep cevabı Arjantin Emlak Sicili tarafından ek ücret karşılığında sağlanabilir (kural olarak, acil bir alıntı normal bir alıntıdan iki kat daha pahalıya mal olur).

Arjantin Emlak Sicilinden yapılan alıntılar aşağıdaki durumlar için kullanılabilir:

• Gayrimenkulün mülkiyetinin teyidi
• Gayrimenkul kalemi hakkında bilgi alınması
• Borç tahsilatı
• Gayrimenkul fiyatlarının analizi
• Diğer ticari ve analitik amaçlar

* bazi veri̇ler beli̇rli̇ kalemler i̇çi̇n mevcut olmayabi̇li̇r veya ücret karşiliğinda sağlanabi̇li̇r.

Arjantin Emlak Sicilinden alıntılar, Arjantin yasalarına ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin Kanuna tabi olarak sağlanmaktadır.

Ayrıca, belgelerinizin herhangi bir yabancı dile onaylı çevirisini sipariş edebilirsiniz.

Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli alıntının kurye ile teslimi için kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödeme yapılacaktır.

Arjantin'den Apostil ve Belge Tasdiki

Arjantin, belgelerin basitleştirilmiş tasdikine ilişkin Lahey Sözleşmesi'ne 11 Aralık 1975 tarihinde katılmıştır. Sözleşme 9 Şubat 1976 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Bu nedenle, Arjantin'de düzenlenen belgeler, onaylı tercüme sonrasında apostil prosedürüne dayalı yasallaştırmaya tabidir ve bu belgeler diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güce sahip olur.

Genel bir kural olarak, ekstrelerin apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.