Schmidt & Schmidt, Katar'da verilen belgelerin konsolosluktan imza-mühür tasdiki alınmasında size yardımcı olur.
Katar, 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraf değildir. Bü yüzden belgeler tasdik edilmelidir. Belgelerin konsolosluk tarafından tasdiki, Doha'daki Türk büyükelçiliği tarafından gerçekleştirilir.
Apostilin aksine, tasdik edilmiş belge yalnızca Türkiye'de kullanılabilir.
Türkiye'de kullanılmak üzere Katar belgelerinin konsolosluk tasdiki
Yabancı yerel makamlarca düzenlenmiş resmi bir belge, Türkiye dış temsilciliğine kayıtlı bir tercüman tarafından Türkçe'ye veya başka bir dile tercüme edilir. Bu tercüme ile Türkiye dış temsilciliğinde imza-mühür tasdiki yapılır. Temsilcilik sadece imzayı ve mührü onaylar. Bu, metnin içeriğini onayladığı anlamına gelmez.
Tasdik için gerekli belgeler:
Nüfus Cüzdanı (Yabancılar için pasaport veya mavi kart)
İmza-mühür tasdiki yapılacak belgenin aslı
Katar'da kullanılmak üzere Türk belgelerinin konsolosluk tasdiki
Türk belgelerinin Katar'da kullanılması için Ankara Katar Büyükelçiliği veya İstanbul Katar Başkonsolosluğu tarafından tasdiki gerekir. Burada önceden bir ön doğrulama yapılmalıdır. İlgili belgeyi kimin verdiğine bağlı olarak, bundan farklı makamlar sorumludur. Bu yüzden Katar için Türk belgelerinin tasdikinde size yardımcı oluyoruz.
- Her orijinal belgeye iki kopya eklenmelidir (sertifika durumunda - üç kopya)
- İadeli taahhütlü posta ile DIN A4 damgalı 1 iade zarfı
- Ücret transferinin 1 kopyası
- Tüm belgeler önce idare makamı tarafından onaylanmalıdır (ticari faturalar ve menşe şahadetnameleri hariç)
- Menşe belgeleri ve ticari faturalar, sorumlu Sanayi ve Ticaret Odası tarafından onaylandıktan sonra Türk-Arap Ticaret ve Sanayi Odası tarafından onaylanmalıdır.
Bundan sonra tasdik süreci tamamlanmış sayılır ve belge yasal işlemlerde tanınır.
Yurtdışında Kullanım İçin Katar Belgelerinin Konsolosluk Tasdiki
Katar’da düzenlenen belgelerin yurtdışında geçerli olabilmesi için konsolosluk tasdiki gereklidir. Belgeler, Katar’da yeminli tercüman tarafından çevrildikten sonra aslı ve tercümesiyle birlikte tasdik edilir.
Genel süreç; belgenin Katar Dışişleri Bakanlığı ve ardından Doha’daki ilgili ülke büyükelçiliği tarafından onaylanmasını kapsar. Uygulamalar, belgenin sunulacağı ülkenin mevzuatına göre değişebilir.
Yurtdışında Kullanım İçin Katar Eğitim Belgelerinin Tasdiki
Katar’da düzenlenen diploma, transkript, öğrenci belgesi ve diğer eğitim belgelerinin yurtdışında geçerli olabilmesi için tasdik işleminden geçirilmesi gerekmektedir. Bu kapsamda belgelerin Katar Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanması zorunludur ve çoğu durumda hem Katar’daki hem de belgenin kullanılacağı ülkedeki yetkili makamlarca ek tasdikler talep edilir.
2016 yılından itibaren Katar, eğitim belgelerine ilişkin gereklilikleri önemli ölçüde sıkılaştırmıştır. Tasdik başvurularında; diploma veya sertifikanın aslı, not dökümü ve ilgili eğitim kurumundan alınmış destekleyici belgelerin eksiksiz olarak sunulması gerekmektedir. Tüm onaylar tamamlandıktan sonra belgeler resmî ve ticari işlemlerde kullanılabilir hâle gelir.
Ayrıca, 2017 yılında Katar ile diplomatik ilişkilerini kesen bazı Orta Doğu ülkelerinin (Bahreyn, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Mısır ve Yemen) diplomatik temsilcilikleri, Katar tasdikli belgelere kendi tasdik onaylarını vermemektedir.
Katar İçin Sabıka Kaydı Belgesinin Konsolosluk Tasdiki
Katar sabıka kaydı belgesi (Police Clearance Certificate – PCC), Katar İçişleri Bakanlığına (MOI) bağlı Criminal Evidences and Information Department tarafından düzenlenen resmî bir belgedir. Bu belge; iyi hâl belgesi, adli sicil kaydı veya sabıka kaydı bulunmadığına dair belge olarak da adlandırılmaktadır.
PCC; göçmenlik, eğitim, istihdam, oturum izni başvuruları, evlilik ve ticari işlemler gibi çeşitli amaçlarla talep edilmektedir. Belgenin kullanım amacına göre başvuru için istenen evraklar değişiklik gösterebilir. Genel olarak Katar kimliği veya oturum kartı kopyası, pasaport kopyası ve güncel fotoğraf sunulması gerekmektedir.
PCC, Katar Devleti tarafından düzenlenir ve düzenlenme tarihinden itibaren 6 ay süreyle geçerlidir.
Gerekli Belgeler
- Doldurulmuş başvuru formu
- Geçerli pasaport fotokopisi
- Geçerli oturum izni fotokopisi
- Ülkenizin büyükelçiliği tarafından onaylanmış orijinal parmak izi belgesi
- Katar’da ikamet edilen tüm adresler ve ikamet süreleri
- 2 adet fotoğraf (4 × 6 cm)
- Ülkenizden veya büyükelçiliğinizden alınmış, Dışişleri Bakanlığı ve ilgili makamlarca tasdikli sabıka kaydı belgesi
- CEID (Criminal Evidences and Information Department) Müdürüne hitaben düzenlenmiş işveren teklif mektubu
- Eğitim yeterlilik belgesi (varsa)
- Eski işverenden alınmış itiraz yoktur belgesi (NOC) (varsa)
Katar’da Evlenme Ehliyet Belgesi
Katar’da evlilik işlemleri, ülkenin yürürlükteki mevzuatına tabi olup tarafların vatandaşlık ve ikamet statülerine göre farklılık gösterebilir. Bu nedenle evlilik başvurusu öncesinde Katar’daki geçerli yasal düzenlemelerin dikkate alınması gerekmektedir.
Evlenme ehliyet belgesinin temini için genel olarak aşağıdaki belgeler talep edilmektedir:
- Pasaport veya geçerli bir kimlik belgesi
- Doğum belgesi
- Daha önce evlilik yapılmış olması hâlinde, boşanma kararı veya eşin ölüm belgesi
- İkamet adresini gösterir resmî belge
- Bekârlık belgesi
Sunulacak belgeler başvuruya göre değişiklik gösterebilir. Belgelerin, kural olarak asıl veya noter onaylı suret şeklinde ibraz edilmesi; Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler için apostilli, taraf olmayan ülkeler için ise tasdikli olması gerekmektedir.
Katar Genelinde Konsolosluk Tasdiki
Schmidt & Schmidt, Katar’ın tüm bölgelerinden gelen kamu belgeleri için konsolosluk tasdiki hizmeti sunmaktadır. Belge incelemesinden gerekli onayların alınmasına kadar tüm süreci yöneterek, belgelerinizin uluslararası alanda geçerli ve tanınır olmasını sağlar. Güvenilir hizmetlerimiz sayesinde Katar kaynaklı belgelerinizi yurtdışında güvenle kullanabilirsiniz.
Katar’dan Belgelerin Temini
Önemli belgeler kaybolduysa veya zarar gördüyse ya da belgelerin güncel kopyalarına ihtiyaç duyuluyorsa, belgelerin yeniden düzenlenmesi gerekmektedir. Katar dışındaki kişiler için yurt dışında yeni belgeler temin etmek zaman zaman zor olabilir. Danışmanlarımız, Katar’dan yeni belgelerinizi uzaktan temin etmenize yardımcı olacak ve belgelerinizin dünyanın herhangi bir yerine kurye ile gönderilmesini sağlayabilir.
Katar Belgelerinin Resmî ve Onaylı Tercümesi
Medeni durum belgelerinizi yeminli tercümanlarımız aracılığıyla güvenle tercüme ediyoruz. Belgelerinizin hem resmî hem de onaylı tercümeleri tarafımızca hazırlanır, böylece yurt dışında sorunsuz kullanılabilir. Ücret, belgenin hacmine göre belirlenir.
