Schmidt & Schmidt, Melilla ticaret sicilinden tercümeli ve apostilli kayıt örneklerini PDF olarak hızlı ve kolay bir şekilde e-posta ile sunar.
Melilla, Kuzey Afrika'nın Akdeniz kıyısında bir İspanyol yerleşimidir. Devlet başkanı İspanya kralıdır. Ülkenin para birimi Euro'dur. Melilla'da İspanyolca konuşulmaktadır. 1956'da devletin kuruluşundan bu yana Fas, Melilla'nın kendisine ait olduğunu iddia etmektedir.
Melilla'nın ekonomisi balıkçılık ve ticarete dayanmaktadır.
Göçmenler, Cezayir ve Fas üzerinden Melilla'ya, oradan da İspanya'ya veya Avrupa Birliği'ndeki diğer ülkelere ulaşmaya çalışmaktadır.
Ticari faaliyetler Medeni Kanun, Ticaret Kanunu ve diğer yasalara göre düzenlenir. Tüm İspanyol yasaları Mellilla'da da geçerlidir, fakat yerel özellikler de göz önüne alınmıştır.
Ticaret siciline tescilden Adalet Bakanlığı sorumludur. Şirket adı seçilirken öncelikle ticaret sicilinde ön sorgulama yapılır.
Belediyelerce tutulan ayrı ticaret sicilleri de vardır.
Ticaret sicil kaydı örneği şunları içerir:
- Şirket adı
- Şirket temsilcisi
- Adres
- Kayıt numarası
- Güncel statüsü
- Hukuki şekli
- Kaydedildiği devler dairesi
- Yılsonu raporları
- Şirket geçmişi
- Diğer bilgiler
* Belirli kuruluşlar için, bu verilerin bir kısmı herkese açık olmayabilir.
Talebinizin işleme alınması minimum 30 dakika sürer.
| Hizmet | 19% KDV dahil fiyat | KDV`siz fiyat |
|---|---|---|
| Melilla'dan elektronik ticaret sicil kaydı örneği | 29,75 €' dan başlayan fiyatlarla € | 25,00 €' dan başlayan fiyatlarla € |
| Melilla'dan Türkçe tercümeli ticaret sicil kaydı örneği | 357,00 €' dan başlayan fiyatlarla | 300,00 €' dan başlayan fiyatlarla |
Ticaret sicili örnekleri ne için gereklidir?
- İş ortağınızın ticaret hayatındaki ciddiyeti hakkında bilgi almak,
- İhracat sözleşmesi hazırlamak,
- Dava açmak,
- Ortak girişim kurmak için,
- Potansiyel işverenleri kontrol etmek için.
Şu verilerle arama yapabilirsiniz:
- Şirketin tam adı
- Kayıt numarası
Ticaret sicilinden şunları da sipari edebilirsiniz:
İspanyol yasalarına göre:
- Ticaret sicil kaydının basit örneği - Elektronik biçimdedir. Şirketle ilgili tüm temel bilgileri içerir ve bilgilendirme amaçlıdır.
- Certified Statement - Sicile bilgi girişi sırasında sunulan belgelerin onaylı bir kopyasıdır. Bu kayıt örneğinin hukuki geçerliliği vardır. Yazılı talep üzerine, onaylı örnekler yalnızca kağıt biçiminde sağlanır.
- Yılsonu raporları - Belge, şirketin bilançosunu, gelir tablosunu, denetim raporunu ve yönetim kurulu raporunu içerir. Veriler, şirketin mali durumu hakkında genel bir tasvir sağlar. Belge İspanyolca olarak düzenlenir.
Melilla'daki şirket türleri:
- Sociedad anónima (SA) – Anonim şirket
- Sociedad de responsabilidad limitada (SRL) – Ltd.Şti.
- Sociedad Limitada Nueva Empresa (SLNE) – Yeni lti. şti.
- Sociedad Limitada Unipersonal (SLU) – Tek kişilik ltd.şti.
- Sociedad comanditaria por acciones (Soc. Com. p.a.) - Hisseli komandit şirket
Tüzel kişiliği olmaksızın:
- Empresario Individual – Kayıtlı tüccar
- Sociedad Civil (SC) – Medeni hukuka göre şirket
- Sociedad colectiva (Soc.Col.) – Kol.Şti.
- Sociedad comanditaria simple (Soc.Com.) – Komandit şirket
Şirketlerin tescili (adını aldıktan ve noterde belgeleri tamamlandıktan sonra), İspanya ticaret sicilinin yerel biriminde Melilla'da gerçekleşir. Ticaret sicili İspanya Adalet Bakanlığı tarafından tutulmaktadır.
Melilla'da kurulacak bir şirket için isim seçerken, İspanyol Ticaret Sicil Merkezi'ne talepte bulunulur.
Melilla'daki yerel makamlar da ticaret sicili tutarlar - özellikle atık değerlendirme için lisanslı şirketlerin sicili vb.
Melilla'dan Apostil
Melilla belgelerini yabancı makamlara veya mahkemelere ibraz etmek istiyorsanız, bu belgeleri tasdik ettirmeniz gerekir. İspanye ve haliyle Melilla, 1978'den beri 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraftır. Bu, Konvansiyonun başka bir üye ülkesindeki yasal işlemler için Melilla'dan gelen belgelere konsolosluk tasdiki gerekmediği anlamına gelir. Belgelerin hedef ülkede kullanılabilmesi için sadece düzenleyen ülkenin makamları tarafından bir "apostil" ibraz edilmesi gerekir. Apostil, mührün ve imzanın doğruluğunu teyit eder, ancak içeriğin doğruluğunu tasdik etmez.
Kayıt veya abone olmaksızın belge temin hizmeti alabilirsiniz. Bunun için online formumuzu doldurmanız yeterlidir. Uzmanlarımız eksik olan bilgileri araştıracak, ticaret sicilinden örnekleri alacak, sizin için Türkçe'ye çevirecek, orijinali ile Türkçe çevirisini ve hizmetlerimizin faturasını size e-posta ile gönderecektir. İstediğiniz belgeleri sabit bir fiyattan alacağınız için herhangi bir riskle karşılaşmazsınız. İstekleriniz doğrultusunda ticaret sicilinden alınan belgelere apostil yaptırabilirsiniz. Belgeler size posta yoluyla gönderilir. Apostil ücretleri ayrıca tahsil edilir.
Ön İnceleme
İstediğiniz şirketin ticaret siciline kayıtlı olup olmadığını sizin için ücretsiz olarak araştırıyoruz. Ön bilgi başvurusunda bulunduğunuzda aşağıdaki bilgileri ücret ödemeden ve hiçbir yükümlülük altına girmeden öğrenebilirsiniz:
- Ticaret sicilinde bir kaydın olup-olmadığı,
- Ticaret sicil kaydı örneğinin ücreti,
- Diğer olası bilgiler (bilançolar, kar/zarar hesabı, hissedarlar),
- İşlemlerin gerçekleşme süreleri,
- Apostil ücretleri,
- Mümkünse alıntı örneği.
| Hizmet | 19% KDV dahil fiyat | KDV`siz fiyat |
|---|---|---|
| Melilla'dan elektronik ticaret sicil kaydı örneği | 29,75 €' dan başlayan fiyatlarla | 25,00 €' dan başlayan fiyatlarla |
| Melilla'dan Türkçe tercümeli ticaret sicil kaydı örneği | 41,65 €' dan başlayan fiyatlarla | 35,00 €' dan başlayan fiyatlarla |
| Melilla'dan uluslararası kargo hariç konsolosluk tasdikli ticaret sicil kaydı örneği | 357,00 €' dan başlayan fiyatlarla | 300,00 €' dan başlayan fiyatlarla |
