Bosna Hersek'ten Tapu Kaydı Örnekleri

Şirketimiz Schmidt & Schmidt, çeviri ve Apostil ile Bosna Hersek tapu kayıtlarından alıntılar sunmaktadır.

Bosna Hersek'te gayrimenkullere ilişkin veriler iki ana sistemde saklanmaktadır: Arazi defteri ve Kadastro.
Bosna Hersek'te tapu siciline ilişkin kanun 2002 yılında kabul edilmiştir. O zamandan bu yana Bosna Hersek'in arazi mevzuatı Alman modeline dayalı olarak gelişmiştir.
Bosna Hersek'teki tapu sicili (arazi defteri), belediye mahkemelerinin (ana mahkemeler - Sırbistan Cumhuriyeti topraklarında) özel bölümlerinin yetkisi altındadır.

Arazi Defteri kaydı üç bölümden oluşmaktadır:

1. Gayrimenkulün tanımı
2. hakların tescili
3. yükümlülükler ve kısıtlamalar

Arama kriterleri

• tam adres
• başlık numarası

Arazi Defterindeki bir kayıt aşağıdakiler hakkında bilgi içerir:

• haklar (mülkiyet, müşterek mülkiyet vb.)
• mortgage
• yükümlülükler
• kiralama ve yeniden satış hakları
• yardımlar
• ödeme
• kullanım hakkı
• diğer haklar

Kadastro, belediyelerin özel birimleri tarafından yürütülmektedir.

Kayıtlar kamuya açıktır. Bunlara erişim, harç ödendikten sonra ilgili mahkemeler aracılığıyla mümkündür.

Bugün itibariyle, uluslararası finans kuruluşlarının desteğiyle kayıtların birleştirilmesi ve iyileştirilmesine yönelik çalışmalar devam etmektedir.

Bosna Hersek tapu sicilinden yapılan alıntılar aşağıdakiler için kullanılabilir:

• gayrimenkulün mülkiyetinin teyidi
• Gayrimenkul hakkında bilgi alınması
• borç tahsilatı
• Bosna Hersek'in farklı bölgelerindeki gayrimenkul fiyatlarının analizi
• diğer ticari ve analitik amaçlar.

* Bazı veriler belirli kalemler için mevcut olmayabilir veya ücret karşılığında sağlanabilir.

Belirli bilgilerin alınma zamanına ilişkin bilgiler ayrı ayrı belirtilecektir.

Tapu sicilinden alınan bilgiler Bosna Hersek kanunlarına ve kişisel verilerin korunması kanununa tabi olarak sağlanmaktadır.

Ayrıca, belgelerinizin onaylı çevirilerini sipariş edebilirsiniz.

Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli ekstrenin kurye ile teslimi için kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödeme yapılacaktır.

Bosna Hersek'ten apostilli alıntılar

Bosna Hersek, belgelerin basitleştirilmiş yasallaştırılmasına ilişkin Lahey Sözleşmesi'ne 24 Ocak 1965 tarihinde Yugoslavya'nın geri kalanıyla birlikte katılmıştır.

Bu nedenle, Bosna Hersek'te düzenlenen belgeler, onaylı çeviri sonrasında diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güce sahip olacak şekilde apostil prosedürüne dayalı olarak yasallaştırmaya tabidir.

Kural olarak, ekstrelerin apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.