Ana içeriğe atla
Anasayfa
  • Güncel
  • Hizmetlerimiz
    • Yabancı belgelerin apostil ve noter tasdiki
      • Avrasya Ekonomik Birliği Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Avrupa ve AB Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Asya Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Kuzey ve Güney Amerika Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Afrika Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Avustralya ve Okyanusya Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Bankalar ve Finans Kuruluşları
      • Küresel Hareketlilik ve Vize Desteği
      • Avukatlar ve Notarler
      • Tercüme Büroları
      • Apostil ve konsolosluk imza-mühür tasdiki SSS
    • Şirket bilgileri, kredi kontrolü ve ticaret sicili kaydı örnekleri
      • Rusya ve Avrasya Ekonomik Birliği Ülkelerinden Ticaret Sicili Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Avrupa ve AB Ülkelerinden Ticaret Sicil Kaydı Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Asya Ülkelerinden Ticaret Sicil Kaydı Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Kuzey-Güney Amerika'dan Ticaret Sicil Kaydı Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Afrika'dan Ticaret Sicil Kaydı Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Avustralya ve Okyanusya'dan Ticaret Sicil Kaydı Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Know Your Customer - Müşterinizi Tanıyın
    • Yabancı tapu kaydı örnekleri
      • Avrupa'dan Tapu Kaydı Belgesi
      • Rusya ve Avrasya Ekonomik Birliği Ülkelerinden Tapu Kayıt Belgesi
      • Asya Ülkelerinden Tapu Kaydı Örnekleri
      • Kuzey ve Güney Amerika Ülkelerinden Tapu Kaydı Örnekleri
      • Afrika'dan Tapu Kaydı Örnekleri
      • Avustralya ve Okyanusya'dan Tapu Kaydı Örnekleri
    • Dünya çapında belge temini
    • Teknik ve hukuki tercümeler
      • Hukuki Tercüme
      • Teknik Tercüme
      • Yeminli Tercüme
      • Marketing İçin Tercümeler
      • Sözleşme Tercümeleri
      • Ticaret Sicil Kaydı
      • Gramatik Düzeltme
      • Lektör
    Hizmetlerimiz
    Hizmetlerimiz

    Yeni pazarlardaki zorlukların üstesinden başarıyla gelmek isteyen müşterilerimiz için bireysel ve profesyonel çözümler geliştiriyoruz.

  • Şirketimiz
    • Ekibimiz
    • Referanslarımız
    • Bizim hikayemiz
      • Rusya Araştırma Grubu
    • Musteri degerlendirmeleri
    • Ortaklık programı
    Şirketimiz
    Şirketimiz

    Passau merkezli, küresel olarak faaliyet gösteren bir danışmanlık şirketidir. Geniş kurumsal hizmet yelpazemiz sayesinde müşterilerimizle birlikte sınırları aşmayı amaçlamaktadır.

  • Kariyer
  • İletişim
  1. Anasayfa
  2. Hizmetlerimiz
  3. Teknik ve hukuki tercümeler
  4. Yeminli Tercüme
  5. Присяжный перевод на Аландских островах

İrtibat

Andrej Schmidt
Andrej Schmidt
Managing partner and head of marketing and distribution department
+49 851 226 083 2
andrej.schmidt@schmidt-export.com

Присяжный перевод на Аландских островах

Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги присяжного перевода документов на шведский и финский языки на Аландских островах.

Для того чтобы официально использовать на территории Аландских островов документы, выданные органами власти и иными уполномоченными структурами Российской Федерации, а также других стран, они должны быть предварительно переведены на финский либо шведский язык присяжными переводчиками.

Институт присяжных переводчиков на Аландских островах

Аландские острова являются автономией с особым статусом в составе Финляндии, тесно связанной со Швецией. Аланды имеют особое «местное» гражданство. Единственным официальным языком на Аландских островах является шведский. Поэтому местные власти используют в официальном делопроизводстве шведский язык, а сотрудничающие с Аландами центральные власти – как шведский, так и финский. Более чем для 90% жителей Аландских островов шведский язык является родным.

Вышеперечисленные обстоятельства привели к тому, что институт присяжного (официального) перевода на Аландских островах носит специфический характер. В виду того, что собственного реестра и системы подготовки присяжных переводчиков на Аландах нет, местные переводчики стараются получить официальную сертификацию одновременно в двух реестрах – реестре Национального совета по образованию Финляндии и Агентства юридических, финансовых и административных услуг Швеции.

Таким образом, они добиваются того, что с одной стороны подтверждается их квалификация в вопросе владения шведским переводом, а с другой – сам перевод имеет правовую силу на территории Финляндии. Поэтому, при наличии возможности, переводить документы для использования их на территории Аландов лучше именно у местных переводчиков, имеющих двойную сертификацию.

Если же переводчиков, владеющих необходимой языковой парой нет, можно воспользоваться услугами присяжных переводчиков Финляндии (сделанные ими переводы имеют правовую силу на всей территории страны, а финский язык изучается в аландских школах).

Процедура присяжного перевода на Аландских островах

При выполнении официального перевода присяжный переводчик на Аландских островах и в Финляндии оставляет на документе свои идентифицирующие данные, подпись и специальную надпись.

На иностранном документе перед подачей присяжному переводчику должен быть проставлен апостиль либо отметка о консульской легализации.

Перевод, сделанный с легализованного оригинала, будет иметь на территории Аландских островов официальную силу.

Срок действия перевода будет зависеть от срока действия самого документа (например, некоторые разновидности удостоверений личности могут быть бессрочными, а справку об отсутствии судимости придется обновлять каждые несколько месяцев).

Отдельные учреждения и организации Аландских островов могут сразу не уточнить, какой именно перевод документа им нужен. Однако во избежание спорных ситуаций, лучше делать перевод именно у присяжного переводчика (желательно, имеющего сертификацию, как в Финляндии, так и в Швеции), который автоматически устранит возможность разночтений и неточностей.

Официальному переводу у присяжного переводчика подлежат:

  • Нотариальные акты
  • Свидетельства о рождении, смерти, заключении брака, разводе, другие выписки из органов регистрации гражданского состояния
  • Дипломы, аттестаты, сертификаты об образовании, квалификационные документы
  • Судебные документы
  • Справки об отсутствии судимости
  • Документы правоохранительных органов
  • Медицинские документы
  • Удостоверения личности
  • Копии учредительных документов юридических лиц
  • Доверенности
  • Согласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.
  • Выписки из реестра юридических лиц или реестров компаний
  • Выписки из реестров недвижимости
  • Документы, свидетельствующие о качестве и соответствии стандартам

Стоимость присяжного перевода на Аландских островах

Стоимость присяжного перевода на Аландских островах может корректироваться в зависимости от размера документа, сложности верстки, тарифов конкретного переводчика и переводимого языка.

Стоимость перевода для каждого документа определяется на основании конкретного запроса. Стоить отметить, что услуги присяжных переводчиков в целом довольно дороги.

Сроки присяжного перевода на Аланских островах

Время, необходимое на осуществление присяжного перевода, зависит от размера документов и загруженности переводчиков.

Курьерская доставка переводов с Аландских островов оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.

Наши преимущества

  • Персональный подход к каждому заказу
  • Прозрачность
  • Высокое качество обслуживания
  • Быстрота оформления апостиля
  • Оптимизация Ваших финансовых затрат
  • Юридическая безупречность всех процедур

У нас вы можете также заказать апостилирование российских документов для использования их на территории Аландских островов.

Yorumlar

https://www.google.com/maps/contrib/104068698386863330641/place/ChIJpRFaPA1YdEcRK6_JrXkYujE/@50.0339303,6.6099601,6z/data=!4m6!1m5!8m4!1e1!2s104068698386863330641!3m1!1e1?hl=en-GB&entry=ttu
ste…

5Star

06 Temmuz 2024

Highly professional service where they keep you informed and monitor the progress of the document regularly and Valeria N really took control and got everything done ahead of time, and always responded quickly to any communication she received, thank you would recommend you to anyone 10/10

https://www.google.com/maps/contrib/102531624268616668307/place/ChIJpRFaPA1YdEcRK6_JrXkYujE/@50.53373,13.4213554,7z/data=!4m6!1m5!8m4!1e1!2s102531624268616668307!3m1!1e1?hl=en-GB&entry=ttu
Kin…

5Star

26 Haziran 2024

I made use of the legalisation services, sent my
diploma to Kazakhstan from the Netherlands, to Russia, back to the Netherlands again. I received timely support and quick reaction on questions/doubt raised in the communication via e-mail. The process ran smoothy.

https://www.google.com/maps/reviews/data=!4m8!14m7!1m6!2m5!1sChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSURMb0lidEJBEAE!2m1!1s0x0:0x96fb447e8160997!3m1!1s2@1:CIHM0ogKEICAgIDLoIbtBA%7CCgwI7aHmswYQgNHI0wM%7C?hl=ru&entry=tts&g_ep=EgoyMDI0MDYyMy4wKgBIAVAD
Iva…

5Star

24 Haziran 2024

Très sérieux et compétant.
Délai respecté.
Merci!

Sayfalama

  • Önceki sayfa ‹‹
  • Sonraki sayfa ››

Haber bültenimize abone olun.

En son gelişmelerden haberdar olun.

Abone ol

Güncel

Ruanda, Apostil Sözleşmesi'ne katılır ve HCCH üyeliği için başvuruda bulunur.
Ruanda, Apostil Sözleşmesi'ne katıldı ve HCCH üyeliği için başvuruda bulundu.

6 Ekim 2023'te Ruanda Cumhuriyeti, 5 Ekim 1961 tarihli Konvansiyon'a katılım belgesini teslim etti.

Bilgesu Öncü
10 Ekim 2023
Belarus, yurtdışındaki diplomatik misyonlarında pasaport ve vekaletname verme işlemlerini durduracak.
Belarus, yurtdışındaki diplomatik misyonlarında pasaport ve vekaletname verme işlemlerini durduracak.

Belarus Cumhuriyeti, konsolosluk hizmetleri, göç belgelerinin kaydı, belgelerin yasallaştırılması alanında geniş çaplı bir düzenleyici çerçeve reformu geçirmiştir.

Bilgesu Öncü
08 Eylül 2023
Kanada, Apostil Sözleşmesi'ne katılıyor.
Kanada, Apostil Sözleşmesi'ne katıldı.

12 Mayıs 2023 tarihinde Kanada yetkilileri, yabancı kamu belgelerinin konsolosluk tasdiki gerekliliğini kaldıran 5 Ekim 1961 tarihli Apostil Konvansiyonu olarak da bilinen Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne katılım belgelerini sundu.

Andrej Schmidt
15 Mayıs 2023
İspanya'dan alınan diplomaların Apostil tasdiki, konsolosluk tasdiki ve tanınması
İspanya'dan alınan diplomaların Apostil tasdiki, konsolosluk tasdiki ve tanınması

İspanya'dan alınan diplomalar, sertifikalar ve diğer eğitim belgeleri diğer ülkelerde doğrudan kullanılamaz. Bu nedenle, özellikle de lisans veya yüksek lisans programlarına kayıt olurken Apostil gerekebilir.

Bilgesu Öncü
17 Nisan 2023

Sayfalama

  • Önceki sayfa ‹‹
  • Sonraki sayfa ››

Müşterilerimiz gururumuzdur

  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EagleBurgmann
  • EAC Certification
  • Handelsregisterauszug
  • Commercial register extract
  • EAC Zertifikat
  • Busch-Jaeger Elektro GmbH
  • BNP Paribas
  • Thyssenkrupp
  • WEGeuro, S.A.
  • EMAG Maschinenfabrik GmbH
  • Profuga GmbH
  • Karl Dungs GmbH & Co. KG
  • Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
  • Plattenhardt + Wirth GmbH
  • DFT GmbH Deichmann Filter Technik
  • Graf von Westphalen Partnerschaft mbB
  • Franz Högemann GmbH
  • CG Chemikalien GmbH & Co. KG
  • Martin Lohse GmbH
  • HERZOG GmbH
  • PLANETA-Hebetechnik GmbH
  • Flottwerk GmbH & Co. KG.
  • EAC Deklarierung
  • String Furniture®
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • Thomas-Krenn AG
  • EAC Certification
  • Commercial register extract
  • Commercial register extract
  • Commercial register extract
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EagleBurgmann
  • EAC Certification
  • Handelsregisterauszug
  • Commercial register extract
  • EAC Zertifikat
  • Busch-Jaeger Elektro GmbH
  • BNP Paribas
  • Thyssenkrupp
  • WEGeuro, S.A.
  • EMAG Maschinenfabrik GmbH
  • Profuga GmbH
  • Karl Dungs GmbH & Co. KG
  • Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
  • Plattenhardt + Wirth GmbH
  • DFT GmbH Deichmann Filter Technik
  • Graf von Westphalen Partnerschaft mbB
  • Franz Högemann GmbH
  • CG Chemikalien GmbH & Co. KG
  • Martin Lohse GmbH
  • HERZOG GmbH
  • PLANETA-Hebetechnik GmbH
  • Flottwerk GmbH & Co. KG.
  • EAC Deklarierung
  • String Furniture®
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • Thomas-Krenn AG
  • EAC Certification
  • Commercial register extract
  • Commercial register extract
  • Commercial register extract
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EagleBurgmann
  • EAC Certification
  • Handelsregisterauszug
  • Commercial register extract
  • EAC Zertifikat
  • Busch-Jaeger Elektro GmbH
  • BNP Paribas
  • Thyssenkrupp
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstrasse 22a
94032Passau
Almanya
Visa
Mastercard
SEPA Bank Transfer
PayPal

Footer menu

  • İletişim
  • Garanti
  • Künye
  • Gizlilik politikası
  • Genel işlem şartları
  • İptal hakkı
  • Site haritası
  • Ödeme şartları
  • Çerez politikası
  • TEST TEST

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com