Yabancıların Türkiye’de Evlenmesi: Gerekli Belgeler, Apostil ve Legalizasyon

Türkiye'de her yıl yabancı vatandaşların taraf olduğu on binlerce evlilik gerçekleştirilmektedir. Türkiye İstatistik Kurumu'nun (TÜİK) verilerine göre, 2025 yılında kaydedilen evlilikler arasında 28 646 yabancı gelin ve 5 347 yabancı damat bulunuyordu. Uluslararası evlilikler, eşlerden birinin Türk vatandaşı olduğu çiftler arasında olduğu gibi, iki yabancı vatandaş arasında da olağan bir uygulamadır.

Bununla birlikte, en fazla soru genellikle belgelerin hazırlanmasıyla ilgili ortaya çıkar: hangi belge evlenme hakkını doğrular, doğum belgesi gerekli midir, apostil nerede yaptırılır, pasaportun noter onaylı tercümesi gerekir mi ve belirli bir Evlendirme Memurluğu hangi ek şartları arar. Aşağıda yabancıların Türkiye'de evliliklerini tescil ettirmek için hangi belgelere ihtiyaç duyduklarını ve bu belgelerin başvuru için nasıl doğru şekilde hazırlanacağını ayrıntılı olarak ele alıyoruz.

Temel terimler

Evlenme Ehliyet Belgesi — yabancının evlenme ehliyetini gösteren belge.

Evlendirme Memurluğu — Türkiye'deki evlilik tescil makamı.

Formül B — çok dilli evlilik belgesi (kayıt örneği).

Uluslararası Aile Cüzdanı — uluslararası aile cüzdanı.

Yabancı vatandaşların Türkiye'de evlenme şartları

Türkiye'de bir Türk vatandaşı ile yabancı bir vatandaş arasında evlilik tescil edilebilir. Gelecekteki eşlerden yalnızca birinin Türk vatandaşı olması esaslı bir zorluk yaratmaz: bu durumda ek belgelerin büyük kısmı yabancı eşle ilgilidir.

İki yabancı vatandaş da Türkiye'de resmi olarak evlenebilir. Farklı vatandaşlıklara sahiplerse, her biri evlenme ehliyetini kendi devletinin belgeleriyle doğrular. Her ikisi de aynı ülkenin vatandaşıysa, yetkili Türk makamı önünde yine evlenebilirler. Ayrıca kendi devletlerinin mevzuatı buna izin veriyorsa, bazı durumlarda evlilik bu ülkenin Türkiye'deki diplomatik veya konsolosluk temsilciliğinde gerçekleştirilebilir.

Dolayısıyla, bir yabancının Türkiye'de evlenebilmesi için öncelikle kimliğini, medeni durumunu ve evlenme hakkını doğrulaması gerekir.

Bir yabancı Türk vatandaşıyla nasıl evlenir?

Gelecekteki eşlerden biri Türk vatandaşıysa, yabancı belgelerin hazırlanmasının büyük kısmı diğer eşle ilgilidir. Türk vatandaşının bilgileri ve medeni durumu Türk nüfus kayıt sistemi üzerinden kontrol edilirken, yabancı vatandaş kendi devletine ait belgeleri sunmalıdır.

Temel yabancı belge, evlenme ehliyetini gösteren belge olan Evlenme Ehliyet Belgesi veya bunun yabancı ülkedeki karşılığıdır. Ülkeye bağlı olarak Certificate of No Impediment to Marriage, Certificate of Legal Capacity to Marry, Certificate of Marital Status, Certificate of Celibacy, Single Status Certificate, Ehefähigkeitszeugnis veya başka bir şekilde adlandırılabilir.

Belgenin adı tek başına belirleyici değildir. Önemli olan, belgenin kişinin kimliğini, medeni durumunu ve evliliğin kurulmasına ilişkin kayıtlı bir engelin bulunmadığını tespit etmeye imkân vermesidir.

Buna ek olarak genellikle yabancı vatandaşın geçerli pasaportu (önemli: başvuru sırasında yabancının Türkiye'de yasal olarak — geçerli vize, vize muafiyeti veya ikamet izniyle — bulunması gerekir), bunun gerekli biçimde Türkçeye tercümesi, Evlendirme Memurluğu'nun şartlarına uygun, son 6 ay içinde çekilmiş, önden dört adet renkli fotoğraf ve sağlık raporu gerekir. Evlenme ehliyeti belgesinin içeriğine ve somut olayın koşullarına bağlı olarak ayrıca doğum belgesi, boşanma belgeleri, önceki eşin ölüm belgesi veya ad ve soyadı değişikliğine ilişkin belgeler gerekebilir.

İki yabancı Türkiye'de nasıl evlenir?

Gelecekteki eşlerin her ikisi de yabancıysa, yabancı belgeler her biri için ayrı ayrı hazırlanır. Her eş kimliğini, medeni durumunu ve evlenme ehliyetini doğrulamalıdır.

Eşler farklı devletlerin vatandaşıysa, her biri belgeleri kendi ülkesinden veya kendi devletinin yetkili makamları aracılığıyla alır. Örneğin bir Alman vatandaşı Kazakistan vatandaşı bir kadınla evleniyorsa, Alman eş Alman makamları tarafından düzenlenen belgeleri, Kazakistanlı eş ise Kazakistan'a ait ilgili belgeleri sunar.

Apostil veya legalizasyon işlemi de her belgenin menşe ülkesinin kurallarına göre ayrı ayrı yapılır. Bu nedenle iki yabancının evliliğinde belge hazırlığı fiilen iki farklı ulusal prosedür kapsamında paralel olarak yürütülür.

Türkiye'de evlilik tescili için belge listesi

Temel belge, evlenme ehliyetini doğrulayan belge veya sertifikadır. Ancak tam belge seti kişinin aile geçmişine, temel belgenin içeriğine ve belediyenin şartlarına bağlıdır.

Yabancı vatandaşın genellikle aşağıdakileri hazırlaması gerekir:

• geçerli pasaport (önemli: başvuru sırasında yabancının Türkiye'de yasal olarak — geçerli vize, vize muafiyeti veya ikamet izniyle — bulunması gerekir) ve gerektiğinde bunun noter onaylı Türkçe tercümesi;
• evlenme ehliyetini veya evliliğin kurulmasına engel bulunmadığını gösteren belge;
• gerektiğinde doğum belgesi;
• daha önce evli olmuşsa — boşanmaya ilişkin belgeler veya önceki eşin ölüm belgesi;
• ad veya soyadı değişmişse — önceki ve güncel kişisel veriler arasındaki bağlantıyı göstermeye imkân veren belgeler;
• Evlendirme Memurluğu'nun şartlarına uygun, son 6 ay içinde çekilmiş, önden dört adet renkli fotoğraf ve evlilik dosyası için sağlık raporu.

Doğum belgesi, her yabancı için koşulsuz olarak ayrı bir zorunlu belge değildir. Evlenme ehliyetini gösteren belge, doğum tarihi ve ebeveyn bilgileri dahil gerekli tüm bilgileri zaten içeriyorsa ayrı bir doğum belgesi gerekmeyebilir. Bununla birlikte bazı belediyeler bunu ayrıca talep eder.

Doğum belgesi özellikle ebeveynlerin adlarının, önceki soyadının doğrulanması veya pasaport ile diğer medeni durum belgeleri arasındaki farklılıkların giderilmesi gerektiğinde önemlidir.

Kişi daha önce evli olmuşsa, boşanma belgesi veya boşanma kararı gerekebilir. Dul kişi için önceki eşin ölüm belgesi gerekebilir. Evlilikten, boşanmadan veya başka bir nedenle ad veya soyadı değişmişse, Türk makamı bu değişikliği açıklayan belgeyi talep edebilir.

Türkiye'de evlenmek için hangi belgelere apostil yaptırmak gerekir?

Belge setinin tamamına otomatik olarak apostil yaptırmak değil, Türk makamına sunulan ve uluslararası bir anlaşmayla ek tasdikten muaf tutulmayan yabancı resmi belgelere apostil yaptırmak gerekir.

Uygulamada en sık karşılaşılan taleplerden biri bekârlık belgesine apostil, yani medeni duruma veya evlenme ehliyetine ilişkin belgeye apostil yaptırılmasıdır. Böyle bir belgenin tam adı, düzenlendiği devlete göre değişir.

Evlenme ehliyetini gösteren belge, en sık apostil gereken temel belgelerden biridir. Certificate of No Impediment, Single Status Certificate, Ehefähigkeitszeugnis veya bunun benzeri, Lahey Sözleşmesi'nin uygulandığı ülkenin yetkili devlet makamı tarafından düzenlenmişse, genellikle düzenlendiği ülkede apostil ile tasdik edilir.

Doğum belgesi, evlilik dosyası için gerekliyse, Türkiye'de resmi kullanım için de hazırlanmalıdır. Ülkeye bağlı olarak bu, apostil, konsolosluk tasdiki veya belgeyi ek tasdikten muaf tutan uluslararası bir anlaşmanın uygulanması anlamına gelebilir.

Boşanma belgeleri de apostil gerektirebilir. Farklı devletlerde evliliğin sona erdiğini boşanma belgesi, mahkeme kararı, sicil kayıt örneği veya başka bir resmi belge doğrulayabilir.

Önceki eşin ölüm belgesi de yeni evliliğin tescili için önceki evliliğin sona erdiği gerçeğinin doğrulanması gerekiyorsa aynı ilkeye göre hazırlanır.

Ad veya soyadı değişikliğine ilişkin belgeler, pasaport, doğum belgesi ve medeni durum belgesi arasındaki farklılıkları açıklamak için kullanılıyorsa apostil gerektirebilir.

Uygulamada en sık apostil yaptırılan belgeler: evlenme ehliyetini gösteren belge, doğum belgesi, boşanma belgeleri, önceki eşin ölüm belgesi ve ad veya soyadı değişikliğine ilişkin belgelerdir.

Pasaporta genellikle apostil yaptırılmaz. Evlilik prosedüründe kullanımı için kural olarak Türkçeye tercümesi ve belediyenin şartlarına bağlı olarak tercümenin noter onayı gerekir. Türkiye'de doğrudan düzenlenen belgelere, örneğin Türk sağlık raporuna da yabancı apostili gerekmez.

Apostil, belgenin menşe devletinde yapılır. Alman belgesine Almanya'da, Fransız belgesine Fransa'da, Amerikan belgesine ise belgenin türüne ve düzenlendiği yere bağlı olarak ABD'nin yetkili makamı tarafından apostil yapılır. Türk makamları yabancı bir sertifika veya yabancı bir belge üzerine doğrudan Türk apostili koyamaz.

Bununla birlikte apostil her zaman gerekli değildir. Bazı çok dilli medeni durum belgeleri ve bazı devletlerden gelen belgeler için bunları ek tasdikten muaf tutan uluslararası anlaşmalar geçerli olabilir. Bu nedenle apostil sipariş edilmeden önce somut belgenin hukuki rejimi belirlenmelidir.

Türkiye'de evlilik için belgeler nasıl apostil yaptırılır ve legalize edilir?

Yabancı belgeye 1961 Lahey Sözleşmesi uygulanıyorsa ve özel bir muafiyet yoksa, genellikle apostil kullanılır.

Tipik şema: belgenin alınması → düzenlendiği ülkede apostil → Türkiye'ye teslimat → tercüme → gerektiğinde noter onayı → Evlendirme Memurluğu'na başvuru

İlgili devletler arasında apostil uygulanmıyorsa, belge konsolosluk tasdikinden geçebilir. Somut sıra devlete bağlıdır, ancak prosedür belgenin düzenlendiği ülkenin yetkili makamı, Dışişleri Bakanlığı ve Türkiye Büyükelçiliği veya Konsolosluğu tarafından tasdiki içerebilir.

Medeni durum veya evlenme ehliyetine ilişkin belgenin doğrudan Türkiye'deki yabancı bir büyükelçilik veya konsolosluk tarafından düzenlendiği durum ayrıdır. Böyle bir belgenin düzenlenebilmesi, şekli ve sonraki tasdik usulü ilgili ülkenin mevzuatına ve Türk evlilik tescil makamının şartlarına bağlıdır.

Konsolosluk belgesi, menşe ülkedeki medeni durum makamı tarafından düzenlenen bir sertifika veya belgeyle otomatik olarak eşdeğer kabul edilmemelidir. Bunun için ayrı bir doğrulama usulü uygulanabilir; bu nedenle konsolosluğa başvurmadan önce böyle bir belgenin belirli Evlendirme Memurluğu tarafından kabul edilip edilmeyeceğinin öğrenilmesi tavsiye edilir.

Türkiye'de evlenmek için elektronik apostil kabul ediliyor mu?

Giderek daha fazla devlet medeni durum belgelerini ve apostilleri elektronik biçimde düzenlemektedir. Lahey Sözleşmesi kapsamında düzenlenen elektronik apostil (e-Apostille), yalnızca elektronik biçimde bulunduğu için hukuken daha az geçerli değildir.

Ancak Türkiye'de evlilik tescilinde yalnızca apostilin hukuki geçerliliği değil, belgenin tamamının belirli belediye makamı tarafından pratik olarak doğrulanabilmesi de önemlidir. Elektronik belge QR kodu, kayıt numarası veya devlet doğrulama sistemine bağlantı içerebilir. Böyle bir sistem yalnızca yabancı dilde mevcutsa, belgenin kabul edildiği makamda doğrulama ek sorulara yol açabilir.

Özellikle eski elektronik belgelere dikkatle yaklaşılmalıdır. Bazı devlet sistemlerinde elektronik doğrulama yalnızca sınırlı bir süre boyunca kullanılabilir. Bağlantı artık belgeyi doğrulamayabilir, değişebilir veya Türk görevlinin kullanmakta zorlanacağı bir sayfaya yönlendirebilir. Sonuç olarak hukuken geçerli bir belge, pratik başvuru açısından elverişsiz hale gelebilir.

Ayrıca elektronik asıl belge ile elektronik apostil arasında ayrım yapılmalıdır. Kâğıt belge elektronik apostile sahip olabilir, elektronik belge ise ayrı bir devlet sistemi üzerinden tasdik edilebilir. Bu nedenle yalnızca «Apostille» kelimesinin bulunup bulunmadığı değil, tasdik zincirinin tamamı kontrol edilmelidir.

Örnek olarak Fransa verilebilir; reformdan sonra apostiller büyük ölçüde elektronik olarak düzenlenmektedir. Bununla birlikte belgelerin yurt dışında kullanımı için belirli durumlarda kâğıt formatının alınması mümkündür. Bazı Fransız elektronik medeni durum belgelerinde çevrimiçi doğrulama imkânı da düzenlenme tarihinden sonra geçen süreyle bağlantılıdır.

Pratik öneri: belge özellikle Türkiye'de evlilik tescili için kullanılacaksa, seçilen Evlendirme Memurluğu'nun elektronik biçimi kabul edip etmeyeceği ve görevlinin belgenin gerçekliğini doğrulayıp doğrulayamayacağı önceden kontrol edilmelidir. Elektronik ve kâğıt biçim arasında seçim imkânı varsa, kolayca doğrulanabilen apostilli kâğıt nüsha belediye prosedürü açısından çoğu zaman daha öngörülebilir bir seçenektir.

Türkiye'de evlilik için belgeler nasıl tercüme edilir ve isim hatalarından nasıl kaçınılır?

Apostil alındıktan veya konsolosluk tasdiki tamamlandıktan sonra belgeler genellikle Türkçeye tercüme edilir. Uygulamada önce belgenin bütün tasdik prosedürünü tamamlamak ve ancak bundan sonra belgeyi apostil ve diğer damgalarla birlikte tercüme ettirmek daha uygundur.

Türkiye'de pasaportun noter onaylı tercümesi, birçok Evlendirme Memurluğu'nda belge hazırlığının standart bir parçasıdır. Tercüme, pasaport bilgileri ve diğer medeni durum belgeleriyle uyumlu olmalıdır.

Türk makamına sunulmak üzere yeminli tercüman tarafından yapılan tercüme ve bunun noter onayı gerekebilir. Birçok belediye yabancı pasaportun noter onaylı tercümesini de talep eder.

Ad ve soyadının yazılışına özellikle dikkat edilmelidir. Pasaport, doğum belgesi, medeni durum belgesi ve diğer belgelerin tercümeleri birbiriyle uyumlu olmalıdır.

Sorunlar yalnızca farklı soyadlarından değil, aynı adın farklı transliterasyonlarından da kaynaklanabilir. Örneğin pasaportta Latin harfleriyle yazılan ad, Rusça, Arapça, Çince veya başka bir dilde düzenlenen belgenin tercümesinde otomatik olarak kullanılan biçimden farklı olabilir.

Doğum tarihi ve yeri, anne ve babanın adları, önceki soyadları ve diğer kimlik bilgileri de kontrol edilmelidir. Küçük bir farklılık bile tescil makamının ek talepte bulunmasına yol açabilir.

Pasaporttaki soyadı doğum belgesi veya medeni durum belgesiyle uyuşmuyorsa, değişikliğin nedeni doğrulanmalıdır. Bu, önceki evlilik, boşanma, resmi ad değişikliği, yeni vatandaşlık kazanılması veya başka bir hukuki olay olabilir. Bu durumda eski ve güncel kişisel veriler arasındaki bağlantıyı izlemeye imkân veren belge sunulur.

Bir yabancının Türkiye'de evlilik tescili nasıl gerçekleşir?

Evliliğin tescil edileceği yer belirlendikten ve yabancı belgeler hazırlandıktan sonra sonraki prosedür genellikle oldukça düzenli ilerler. Her şeyden önce gelecekteki eşlerin belirli Evlendirme Memurluğu'nun şartlarını öğrenmesi gerekir; çünkü belgelerin biçimi ve bazı pratik şartlar farklılık gösterebilir.

Bundan sonra yabancı eş, medeni durum ve evlenme ehliyetine ilişkin gerekli belgeleri alır. Gerektiğinde ayrıca doğum belgesi, önceki boşanmaya ilişkin belgeler, eşin ölüm belgesi veya ad ve soyadı değişikliğine ilişkin belgeler temin edilir.

Yabancı belgeler gerekli tasdik prosedüründen geçer. Lahey Sözleşmesi'nin uygulandığı ülkelerden gelen belgeler için bu genellikle apostildir. Apostil uygulanmıyorsa konsolosluk tasdiki gerekebilir. Tasdik tamamlandıktan sonra belgeler Türkçeye tercüme edilir ve gerekliyse tercüme noter tarafından onaylanır.

Gelecekteki eşler ayrıca fotoğrafları hazırlar ve evlilik dosyası için gerekli sağlık raporunu alır. Tam belge seti oluşturulduktan sonra başvuru evlilik tescil makamına yapılır.

Tipik sıra: şartların kontrol edilmesi → yabancı belgelerin alınması → apostil veya legalizasyon → tercüme → sağlık raporu → başvuru → evliliğin tescili

Belgelerin kontrol edilmesinden ve evlenmeye engel bulunmadığının belirlenmesinden sonra tören tarihi belirlenir. Evlilik, tanıkların huzurunda yetkili Türk görevlisi önünde gerçekleştirilir.

Gelecekteki eşlerden biri Türkçeyi yeterli düzeyde bilmiyorsa, yeminli tercüman gerekebilir. Belediyenin şartlarına bağlı olarak tercümanın başvuru sırasında, tören sırasında veya her iki aşamada da hazır bulunması gerekebilir.

Farklı ülke vatandaşları için Türkiye'de evlilik tescilinin özellikleri

Türk mevzuatının genel şartları yabancılar için aynıdır; ancak medeni duruma ilişkin belgenin alınma yöntemi, biçimi ve tasdik prosedürü vatandaşlık devletine bağlıdır. Aşağıda bazı yaygın durumlar verilmiştir.

İstanbul, Antalya, Ankara ve İzmir'de yabancıların evlilik tescili

Yabancıların evlenmesine ilişkin temel kurallar Türkiye'nin tamamında geçerlidir; ancak Evlendirme Memurluğu'nun pratik şartları farklılık gösterebilir. Bu nedenle bir belediye tarafından kabul edilen belge seti, başka bir belediye için otomatik olarak yeterli sayılmamalıdır.

Medeni durum belgesi alınmadan, apostil sipariş edilmeden ve tercüme yaptırılmadan önce başvurunun yapılacağı belirli belediyenin belirlenmesi tavsiye edilir. Bu özellikle evlilik tescilinin farklı ilçe belediyeleri tarafından yapıldığı büyük şehirlerde önemlidir.

Türkiye'de evlilik için belgeler kaybolmuşsa veya yurt dışındaysa nasıl alınır?

Yabancı vatandaş halihazırda Türkiye'de yaşıyorsa, evlilik belgelerini almak her zaman vatandaşlık ülkesine şahsen gitmeyi gerektirmez. Birçok devlette tekrar düzenlenen bir belge veya yeni resmi kayıt örneği temsilci, devlet sicili veya başka bir yetkili makam aracılığıyla alınabilir.

Doğum belgesi, boşanma belgesi veya başka bir belge kaybolmuşsa, çoğu zaman yeni bir resmi nüsha almak ve ardından buna apostil yaptırmak veya gerekli legalizasyon prosedürünü tamamlamak daha kolay ve güvenilirdir.

Bu özellikle mevcut medeni duruma ilişkin belgeler için geçerlidir. Eski bir belge artık güncel bilgileri yansıtmayabilir; bu nedenle evlilik prosedürü için çoğu zaman yakın zamanda düzenlenmiş bir belge gerekir.

Ülkenin mevzuatına bağlı olarak Schmidt & Schmidt, belgenin yetkili makam veya temsilci aracılığıyla alınmasını organize edebilir, ardından apostil işlemini veya gerekli konsolosluk tasdikini gerçekleştirebilir.

Belgenin alınması için vekâletname gerekiyorsa, şekli talebin yapılacağı devletin kurallarına göre belirlenir. Bazı ülkelerde vekâletname yeterlidir, bazılarında noter onayı, apostil veya ek legalizasyon gerekir.

Belgeler alındıktan ve tasdik edildikten sonra uluslararası kurye hizmetiyle Türkiye'ye gönderilebilir.

Tam süreç şu şekilde olabilir: belgenin temini → apostil veya legalizasyon → uluslararası teslimat → Türkiye'de tercüme → noter onayı → Evlendirme Memurluğu'na başvuru

Eşler Türkiye'de evlendikten sonra hangi belgeleri alır?

Evlilik tescil edildikten sonra eşlere aile cüzdanı (Uluslararası Aile Cüzdanı) verilir. Evlilik bilgilerinin yurt dışında kullanılması için ayrıca çok dilli evlilik belgesi olan Formül B alınabilir.

Formül B belgesi, evlilik kaydına ilişkin çok dilli belge olarak kullanılır ve eşlerin evliliklerini Türkiye dışında kanıtlaması için gerekli olabilir.

Türk belgesine ayrıca apostil yaptırılmasının gerekip gerekmediği, belgenin kullanılacağı devlete bağlıdır. Bazı ülkelerde uluslararası çok dilli form yeterliyken, diğerlerinde apostil ve muhtemelen tercüme gerekir.

Bu nedenle Türkiye'de evlenmek için yabancı belgelerin hazırlanması ile Türk evlilik belgesinin yurt dışında kullanılmak üzere sonradan hazırlanması iki ayrı prosedürdür.

Schmidt & Schmidt Türkiye'de evlilik için belgelerin hazırlanmasına nasıl yardımcı olur?

Schmidt & Schmidt resmi belgelerin temini ve uluslararası tasdiki konusunda uzmanlaşmıştır. Türkiye'de evlenmek için yabancı belgelerin hazırlanmasına, bunların menşe ülkede alınması aşamasından itibaren eşlik edebiliriz.

Somut duruma bağlı olarak medeni durum veya evlenme ehliyeti belgesinin, doğum belgesinin, tekrar düzenlenen medeni durum belgelerinin, boşanma belgelerinin, önceki eşin ölüm belgesinin ve ad veya soyadı değişikliğine ilişkin belgelerin alınmasını organize edebiliriz.

Belge halihazırda elinizdeyse, önce mevcut nüshanın kullanılabilirliği kontrol edilebilir. Her zaman yeni bir belge almak gerekli değildir. Bununla birlikte çok eski bir belge, elektronik doğrulaması artık güncel olmayan bir belge veya gerekli bilgileri içermeyen bir belge değiştirilmek zorunda kalabilir.

Belge alındıktan sonra menşe ülkede apostil veya konsolosluk tasdiki organize edebiliriz. Bu özellikle önemlidir; çünkü yabancı bir belge Türkiye'ye getirildikten sonra doğrudan üzerine Türk apostili yaptırılamaz.

Belgenin elektronik ve kâğıt biçimleri arasında seçim yaparken Türkiye'deki sonraki kullanımını da dikkate alırız. Elektronik belge veya e-Apostille'in doğrulanması zorsa veya başvuru sırasında pratik sorun riski varsa, kâğıt nüsha veya başka bir belge biçimi alınması değerlendirilebilir.

Tasdik tamamlandıktan sonra belgeler Türkiye'ye teslim edilir. Gerektiğinde Türkçeye tercüme, noter onayı ve uluslararası kurye teslimatı organize edebiliriz.

Sonraki adım

Mevcut belgelerin taramalarını bize gönderin ve şu bilgileri bildirin:

• gelecekteki her iki eşin vatandaşlığı;
• belgelerin düzenlendiği ülke;
• yabancı eşin daha önce evli olup olmadığı;
• evliliğin tescil edilmesinin planlandığı Türkiye'deki şehir.

Kontrolden sonra hangi belgelerin alınması gerektiğini, hangilerinin apostil veya konsolosluk tasdiki gerektirdiğini ve hangilerinin ek tasdik olmadan kullanılabileceğini belirleyeceğiz.

Resmi kaynaklar

Yabancı vatandaşların Türkiye'de evlenmesine ilişkin genel kurallar Türk mevzuatıyla belirlenir ve yetkili evlilik tescil makamları tarafından uygulanır. Prosedüre ilişkin güncel bilgiler Türkiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü — NVI) tarafından yayımlanmaktadır.

• Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü — Evlenme İşlemleri
• Ankara Büyükşehir Belediyesi — Nikah İşlemleri
• Kadıköy Belediyesi — Marriage
• Muratpaşa Belediyesi — Evlendirme İşlemleri
• Bornova Belediyesi — Evlilik İşlemleri

Belediye uygulaması farklılık gösterebildiğinden, yabancı belgeler hazırlanmadan önce başvurunun yapılacağı belirli Evlendirme Memurluğu'nun resmi internet sitesinin ayrıca kontrol edilmesi tavsiye edilir.

Yabancıların Türkiye'de evlenmesi hakkında sıkça sorulan sorular