Ana içeriğe atla
Anasayfa
  • Güncel
  • Hizmetlerimiz
    • Yabancı belgelerin apostil ve noter tasdiki
      • Avrasya Ekonomik Birliği Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Avrupa ve AB Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Asya Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Kuzey ve Güney Amerika Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Afrika Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Avustralya ve Okyanusya Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
      • Bankalar ve Finans Kuruluşları
      • Küresel Hareketlilik ve Vize Desteği
      • Avukatlar ve Notarler
      • Tercüme Büroları
      • Apostil ve konsolosluk imza-mühür tasdiki SSS
    • Şirket bilgileri, kredi kontrolü ve ticaret sicili kaydı örnekleri
      • Rusya ve Avrasya Ekonomik Birliği Ülkelerinden Ticaret Sicili Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Avrupa ve AB Ülkelerinden Ticaret Sicil Kaydı Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Asya Ülkelerinden Ticaret Sicil Kaydı Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Kuzey-Güney Amerika'dan Ticaret Sicil Kaydı Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Afrika'dan Ticaret Sicil Kaydı Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Avustralya ve Okyanusya'dan Ticaret Sicil Kaydı Örneği ve Şirket Bilgileri
      • Know Your Customer - Müşterinizi Tanıyın
    • Yabancı tapu kaydı örnekleri
      • Avrupa'dan Tapu Kaydı Belgesi
      • Rusya ve Avrasya Ekonomik Birliği Ülkelerinden Tapu Kayıt Belgesi
      • Asya Ülkelerinden Tapu Kaydı Örnekleri
      • Kuzey ve Güney Amerika Ülkelerinden Tapu Kaydı Örnekleri
      • Afrika'dan Tapu Kaydı Örnekleri
      • Avustralya ve Okyanusya'dan Tapu Kaydı Örnekleri
    • Dünya çapında belge temini
    • Teknik ve hukuki tercümeler
      • Hukuki Tercüme
      • Teknik Tercüme
      • Yeminli Tercüme
      • Marketing İçin Tercümeler
      • Sözleşme Tercümeleri
      • Ticaret Sicil Kaydı
      • Gramatik Düzeltme
      • Lektör
    Hizmetlerimiz
    Hizmetlerimiz

    Yeni pazarlardaki zorlukların üstesinden başarıyla gelmek isteyen müşterilerimiz için bireysel ve profesyonel çözümler geliştiriyoruz.

  • Şirketimiz
    • Ekibimiz
    • Referanslarımız
    • Bizim hikayemiz
      • Rusya Araştırma Grubu
    • Musteri degerlendirmeleri
    • Ortaklık programı
    Şirketimiz
    Şirketimiz

    Passau merkezli, küresel olarak faaliyet gösteren bir danışmanlık şirketidir. Geniş kurumsal hizmet yelpazemiz sayesinde müşterilerimizle birlikte sınırları aşmayı amaçlamaktadır.

  • Kariyer
  • İletişim
  1. Anasayfa
  2. Hizmetlerimiz
  3. Certification for Russia, Kazakhstan and EAEU
  4. State Hygienic Registration (SGR)

İrtibat

Alexej Schmidt
Alexej Schmidt
Managing partner
+49 851 226 083 1
alexej.schmidt@schmidt-export.com
State Hygienic Registration for Export to Russia, Kazakhstan

The certificate on the state hygienic registration (also called SGR) confirms the conformity of the products with the sanitary-hygienic regulations of the Eurasian Economic Union.
The state hygienic registration was introduced on July,1 2010.

Since then, the state hygienic registration has replaced national systems of hygienic certification. This has resulted in the introduction of an uniform procedure in the EAEU which confirms the safety of products for human health and compliance with sanitary-epidemiologic and hygienic requirements.

Legal framework

In accordance with the decision of the EAEU № 299 of 28.05.2010 "On application of sanitary measures in the Customs Union" in the customs territory of the Russian Federation, Belarus and Kazakhstan, uniform sanitary-epidemiologic and hygienic requirements have been introduced for goods which are subject to sanitary-epidemiological supervision.

In Russia the issuing of certificates on the state hygienic registration and evaluation of the production data is carried out by the Federal Service for the supervision of consumer protection and consumer rights (Rospotrebnadzor). The obligation to register is subject to all products listed in the Single List of Goods, subject to sanitary-and-epidemiologic supervision (control) on the customs border and customs area of the Customs union as corresponding goods in accordance with the decision of the EAEU № 299 of 28.05.2010. Without the certificate on the state hygienic registration of the goods, it is impossible to apply for an EAC Certificate or an EAC Declaration and thus to import the products into the customs territory.

The certification authorities accredited by Rosstandart or Rospotrebnadzor are responsible for issuing certificates of state registration. The registration procedure includes an analysis of the manufacturer's documentation as well as laboratory tests and, in some cases, an inspection of the production. All certificates of state hygienic registration are entered in a uniform register and kept there.

The certificate on the state hygienic registration of products is unlimited in the customs union between Russia, Kazakhstan and Belarus.

The certificate of the state hygienic registration can be applied for by the importer and by the manufacturer.

Application area

Regarding the decision of the EAEU № 299 of 28.05.2010 the following products are subject to registration:

  • drinks
  • cosmetics
  • products of body hygiene
  • household chemicals
  • paints, varnishes, putty, primers, etc.
  • clothing for children
  • products for children under 3 years
  • special food including baby food, food for pregnant women, dietary food, food for sportsmen
  • food from genetically modified organisms
  • food supplements
The complete list of products subject to registration is available here.

The procedure of SGR registration

The registration is carried out on the analytical basis of the technical documentation and the test report provided by accredited test bodies, and possibly on the basis of an on-site a production audit.

As a rule, the SGR registration process consists of the following steps:

  1. Step: Application to an accredited certification body in the EAEU
  2. Step: Examination of the documents by the certification body and selection of the scheme of EAC certification
  3. Step: Classification of the products and selection of samples
  4. Step: Tests and examinations
  5. Step: Manufacturing audit (if provided by the Technical Regulation)
  6. Step: Issuance of the EAC certificate
  7. Step: Surveillance of the certified products (if required)

Required documents

We develop and translate the technical documentation, which is needed for EAC Certificat or EAC Declaration according to technical regulations

The following documents are required to apply for the certificate on the state registration:

  • application for registration
  • SDS Safety Data Sheet
  • detailed product description, user manual
  • data sheet
  • copies of the labels with information for consumers
  • information about the manufacturer and his address
  • composition of products (in percentages)
  • existing certificates: ISO, DIN, CE, CB
  • product samples

Depending on the type of certified products, additional documents and certificates may be required.

All documents must be translated into Russian and notarized.

After analyzing all documentation and test reports in a notified body, the results are evaluated.

If the product meets the requirements, a certificate on the state hygienic registration is handed over and the product is entered into the uniform register.

Period of validity of the certificate on the state hygienic registration

The validity period of the certificate on the state hygienic registration differs depending on the applied technical regulations, the selected scheme, the type of production (serial production, individual delivery, etc.) and equipment and ranges on average from one to 5 years. Those parameters are determined in the respective technical regulation.

Detailed information on the period of validity of certificates on the state hygienic registration can be found here.

Duration and costs for state hygienic registration

The duration and costs associated with a certificate on the state hygienic registration depend on several different factors, such as the classification of the product, any required laboratory checks and the complexity of all examinations. As such the exact conditions of the state hygienic registration are always determined individually based on the required documentation.
Please note that an application for a certificate on the state hygienic registration can takeseveral weeks to process.

Detailed information on the duration and costs of certificates on the state hygienic registration can be found here.

Delivery of the documentation

If you order the certificate on the state hygienic registration, you will receive a copy of it via email immediately after our successful certification procedure. The original document and two certified copies will be sent by post.

Yorumlar

https://maps.app.goo.gl/XdSHvH8DKDBAaK9z5
G G

5Star

17 Temmuz 2025

Very satisfied with the service. Delivered everything as promised. Got my apostille done quickly.

https://maps.app.goo.gl/KCNo5NxsMhe3c9Np9
Tyl…

5Star

11 Temmuz 2025

I highly recommend Schmidt & Schmidt for their professional demeanor and quick turnaround. We were able to quickly acquire some very important paperwork from Russia thanks to them.
If you need to have documents from eastern Europe acquired and translated, Schmidt & Schmidt offer excellent service.

https://maps.app.goo.gl/1JqGV4gqHjqmgyyj7
cel…

5Star

10 Temmuz 2025

Needed an apostille on a Moroccan birth certificate in the US - got a prompt response from Ms. Bilgesu Öncü and the whole process was handled with efficiency and clear communication. Trustworthy and reliable!! Very pleased with the outcome. Thank yo

Sayfalama

  • Önceki sayfa ‹‹
  • Sonraki sayfa ››

Haber bültenimize abone olun.

En son gelişmelerden haberdar olun.

Abone ol

Güncel

Yeminli Tercümeler Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey
Yeminli Tercümeler Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey

Onaylı çeviriler, yasal veya resmi amaçlar için resmi olarak tanınan çevirilerdir. Onaylı çeviri, çevrilen belgenin doğruluğunu ve eksiksizliğini garanti eden profesyonel bir çevirmen tarafından gerçekleştirilir. Çevirmen genellikle çevirinin orijinal belgenin gerçek ve doğru bir temsili olduğunu teyit eden ve tasdikname olarak bilinen imzalı bir beyan sunar.

Ali Can Karayel
19 Mart 2025
The procedure for the recognition of documents between Russia and Estonia has changed
Rusya ve Estonya arasındaki belgelerin tanınmasına ilişkin prosedür değişti

"Northern Coast" adlı yayın, yasal durumdaki değişiklik hakkında yazdığı yazıya göre; 19 Mart 2025 tarihinde, Rusya ile Estonya arasındaki adli yardımlaşma anlaşması resmen yürürlükten kalktı. Bu olayın en önemli hukuki sonuçlarından biri, karşılıklı tanıma için belgelerin apostil edilmesi gerekliliğidir.

Ali Can Karayel
19 Mart 2025
Britanya Virjin Adaları'nda belgeleri apostil etme yetkisine sahip merkezi bir makam kuruldu
Britanya Virjin Adaları'nda belgeleri apostil etme yetkisine sahip merkezi bir makam kuruldu

Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı portalı tarafından bildirilen habere göre, Britanya Virjin Adaları'nda Vali Yardımcısının ofisi, belgeleri apostil etme yetkisine sahip merkezi makam haline geldi.

Ali Can Karayel
18 Mart 2025
Fransa apostil reformunun bir aşamasını daha tamamladı
Fransa apostil reformunun bir aşamasını daha tamamladı

MAIRE INFO tarafından bildirilen habere göre, Fransız belediyeleri, apostil konularında Noterler Yüksek Kurulu ile etkileşimde bulunacak özel temsilciler atamıştır.

Ali Can Karayel
18 Mart 2025

Sayfalama

  • Önceki sayfa ‹‹
  • Sonraki sayfa ››

Müşterilerimiz gururumuzdur

  • WEGeuro, S.A.
  • EMAG Maschinenfabrik GmbH
  • Profuga GmbH
  • Karl Dungs GmbH & Co. KG
  • Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
  • Plattenhardt + Wirth GmbH
  • DFT GmbH Deichmann Filter Technik
  • Graf von Westphalen Partnerschaft mbB
  • Franz Högemann GmbH
  • CG Chemikalien GmbH & Co. KG
  • Martin Lohse GmbH
  • HERZOG GmbH
  • PLANETA-Hebetechnik GmbH
  • Flottwerk GmbH & Co. KG.
  • EAC Deklarierung
  • String Furniture®
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • Thomas-Krenn AG
  • EAC Certification
  • Commercial register extract
  • Commercial register extract
  • Commercial register extract
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EAC Certification
  • EagleBurgmann
  • EAC Certification
  • Handelsregisterauszug
  • Commercial register extract
  • EAC Zertifikat
  • Busch-Jaeger Elektro GmbH
  • BNP Paribas
  • Thyssenkrupp
Visa
Mastercard
SEPA Bank Transfer
PayPal

Footer menu

  • İletişim
  • Garanti
  • Künye
  • Gizlilik politikası
  • Genel işlem şartları
  • İptal hakkı
  • Site haritası
  • Ödeme şartları
  • Çerez politikası
  • TEST

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文