Schmidt & Schmidt, Çek Cumhutiyeti'nde verilen belgelerin apostil işlemi hizmetini verir.
Çek Cumhuriyeti, 1999'dan beri 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taarftır. Tasdik apostil ile yapılır. Apostil, mührün ve imzanın doğruluğunu teyit eder, ancak içeriği onaylamaz.
Apostil düzenlenmesinden aşağıdaki kurumlar sorumludur:
- Adli belgeler için Çek Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı (evlilik ve boşanma kararları veya noter işlemleri)
- Dışişleri Bakanlığı – Diğer tüm belgeler
Belge yabancı bir dilde yazılmışsa, mahkeme tercümanı tarafından Çekçe tercümesi eklenmelidir. Çek noter tarafından onaylanmış belgelerin kopyalarının yanı sıra Çek Ticaret ve Sanayi Odası tarafından onaylanmış sözleşmelerin, ticari belgelerin veya faturaların kopyaları da apostil edilebilir.
Çek Cumhuriyeti'nde belgelerin tasdik edilme süreci, orijinalliklerinin kontrol edilmesini içerir. Bu aşamayı geçtikten sonra, belgeye özel bir damga - apostil - yerleştirilir. Kural olarak apostil, belgenin arkasında veya ayrı bir sayfada bulunur. Tek tek olan sayfalar daha sonra birlikte zımbalanır.
Apostil kare seklinde bir damgadır. Düzenleyen makamın resmi dilinde doldurulur. „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ başlığı Fransızca olmalıdır. Her apostil kayıtlıdır ayrıca düzenlenme tarihini ve kendine ait bir numarayı içerir.
Aşağıdaki belgeler apostil ile tasdik edilebilir:
- Ticaret sicili örnekleri
- Medeni hal belgeleri (doğum, ölüm, evlilik ve boşanma belgeleri)
- Eğitim belgeleri (Transkriptler, sertifikalar, diplomalar)
- Mahkeme kararları
- Belgelerin noter onaylı kopyaları
- Noter tasdikli tercümeler
- Diğer noter belgeleri (vekaletname, vasiyetname, beyannameler)
Belge talebi için gerekli şartlar:
Apostil yalnızca orijinal belgeye düzenlenebilir. Belgenin zarar görmemiş, mührün ve imzanın anlaşılır ve okunaklı olması, başka herhangi bir yabancı işaret veya yazının olmaması gerekir.
Apostil, belge geçerli olduğu sürece geçerlidir.
Ayrıca Çek Cumhuriyeti'nden Türkçe'ye tercüme edilmiş ticaret sicil örneği sipariş edebilirsiniz.
