Cezayir, Apostil Sözleşmesi'ni İmzaladı

Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti, yabancı resmi belgelerin konsolosluk tasdiki şartını kaldıran Lahey Sözleşmesi'ne resmi olarak katıldı.

Peki Apostil Neden Gerekli?

Bir ülkede düzenlenen resmi belgelerin, başka ülkelerde kullanılması yıllar boyu meşakkatli olmuştur. Önceden yabancı makamlar, bu belgeleri kabul edip etmeme konusunda takdir yetkisi kullanıp karar verebiliyorlardı. Bu sorun, konsolosluk tasdiki prosedürünün getirilmesiyle kısmen hafifletildi. Prosedür, bir resmi belgenin önce kaynak ülkenin yetkili bir makamı (genellikle Dışişleri veya Adalet Bakanlığı) tarafından ve ardından hedef ülkenin konsolosluğu veya büyükelçiliğinin konsolosluk birimi tarafından onaylanmasını öngörür.

Ancak konsolosluk tasdiki oldukça karmaşık ve uzun bir süreçtir. Ayrıca konsolosluk tasdikinin işlem harç ve masrafları da fazladır. Bu sebeple konsolosluk tasdiki, uluslararası hukukta zamanla Apostil tarafından geri plana itilmiştir. Apostilin uygulanmaya başlaması, 1961 yılında özel bir sözleşmenin imzalanmasının ardından Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı kapsamında gerçekleşmiştir.

Apostil, bu sözleşmeyi kabul eden devletlerin topraklarında kullanılmak üzere, bir belgenin hukuki geçerliliğini doğrulamak için yapılan, standart bir tasdik türüdür. Genellikle resmi belgenin üzerinde veya ayrı bir sayfa olarak, özel bir damga veya sertifika olarak görünür. Son yıllarda elektronik Apostil (e-Apostil) de önem kazanmıştır. E-Apostil, elektronik olarak düzenlenen belgelerin doğruluğunu teyit eden, özel bir dijital tasdik türüdür.

Sözleşmeye taraf olan ülkedeki yetkili Apostil makamı, resmi belgeye Apostil eklemek suretiyle, bu uluslararası sözleşmeyi onaylamış olan diğer tüm ülkeler tarafından ek bir tasdik işlemine gerek kalmaksızın belgenin tanınmasını sağlayabilirler.

Apostil işlemi, konsolosluk tasdikine göre çok daha pratiktir. Ancak bazı ülkeler siyasi, hukuki veya başka nedenlerle uzun süre bu sözleşmeye katılmamıştır. Geçmiş dönemlerde bu ülkeler arasında Çin, Kanada ve Suudi Arabistan gibi büyük devletler de yer almıştır.

Son yıllarda dünya genelinde Lahey Sözleşmesi’ne katılımda büyük bir artış yaşanmıştır. Sözleşme, 2019 yılında Guyana Kooperatif Cumhuriyeti ve Filipinler için, 2020’de Palau ve Jamaika için, 2022’de Endonezya ve Suudi Arabistan için, 2023’te Senegal, Pakistan ve Çin için, 2024’te Ruanda ve Kanada için ve 2025’te Bangladeş için yürürlüğe girmiştir.

Endonezya, Apostil sisteminin bir nevi “elçisi” haline gelmiştir. Ülkenin yetkilileri, henüz sözleşmeye taraf olmayan ülkelerin sözleşmeye katılmaları için aktif olarak tanıtım faaliyetleri yürütmektedir. Şu anda Malezya, Mısır, Tayland ve Gana Apostil sisteminin uygulanması konusunda müzakereler yürütmektedir.

Cezayir, Apostil İşlemini Nasıl Yapıyor?

Cezayir vatandaşları yurtdışında büyük diasporalar oluşturmuştur. Yalnızca Fransa'da yaklaşık 4 milyon Cezayirli yaşarken, diğer ülkelerde de yaklaşık 3 milyon Cezayirli yaşamaktadır. Bu insanlar yurtdışında düzenli olarak Cezayir belgelerini kullanmak zorundadır ve konsolosluk tasdiki onlar için zaman, emek ve para kaybıdır.

Bu nedenle, Apostil Sözleşmesi'ne katılmak Cezayir için son derece elzem bir konu olmuştur. Böylece Cumhurbaşkanı Abdelmadjid Tebboune ilgili kararnameyi imzalamıştır.

5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne katılma hakkını ülkemize tanıyan 25-217 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi'nin yayınlanması, çok önemli bir adımdır

— diyen Cezayir Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Sofiane Chaïb, devlet başkanının aldığı kararları böyle yorumladı.

5 Kasım 2025’te Cezayir makamları, sözleşmeye katılım sürecinde kritik bir adım attı. — Yetkililer, gerekli belgeleri sözleşmenin Depoziteri olan Hollanda Dışişleri Bakanlığına teslim etti.

Cezayir’i törende şu isimler temsil etmiştir: Ekselansları Sayın Salima Abdelhak, Hollanda Büyükelçisi; Amina Boukreta, Cezayir Büyükelçiliği Bakan Danışmanı; ve Mezegich Walid, Cezayir Büyükelçiliği Dışişleri Ataşesi. Hollanda Dışişleri Bakanlığı adına törende şu kişiler yer almıştır: Sözleşmeler Dairesi Başkanı Jules van Eindhoven; Sözleşmeler Dairesi hukuk görevlileri Stefan Hessels ve Margot Heuizing; ayrıca Kuzey Afrika ve Orta Doğu Bölümü politika danışmanı Maaike Wierema. Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı Daimi Bürosu’nu ise Genel Sekreter Dr. Christophe Bernasconi ve Hukuk Danışmanı Caio Gomes de Freitas temsil etmiştir.

Cezayir, Apostil Sözleşmesi'nin tarafı olan128. devlet oldu. Sözleşme, ülkede 9 Temmuz 2026 tarihinde yürürlüğe girecek.

Die algerische Botschaft in den Niederlanden erklärte, dass der Beitritt zur Konvention „den Bestrebungen von Präsident Tebboune entspricht, die öffentliche Verwaltung zu modernisieren und Bürokratie zu bekämpfen, gleichzeitig aber das Verfahren zur Überprüfung der Echtheit von Dokumenten für die Bürger zu vereinfachen“.

Nach Ansicht der Leitung der diplomatischen Vertretung wird die Einführung der Apostillierung dazu beitragen, „die Zusammenarbeit zwischen Algerien und seinen internationalen Partnern im Rahmen der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht zu stärken“.

Vorerst werden die Befugnisse zur Apostillierung von Dokumenten in Algerien auf die Ministerien für Inneres, Justiz, Hochschulbildung, Nationale Bildung und Berufsausbildung verteilt.

Wie können wir Ihnen helfen?

Wir unterstützen Sie gerne bei der Apostillierung und Legalisation von Dokumenten zur Verwendung im Ausland. Sie können sich jederzeit an Schmidt & Schmidt wenden – wir verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Legalisierung verschiedenster Dokumente und bieten alle notwendigen Dienstleistungen in diesem Bereich an, darunter die Anfertigung notariell beglaubigter Kopien, Übersetzungen, die Vorbereitung erforderlicher Vollmachten, die Legalisation von Dokumenten bei staatlichen Stellen und ausländischen Konsulaten sowie die Zustellung fertiger Dokumente in die meisten Länder der Welt. Weitere Informationen zum Verfahren der Legalisation und Apostille für Algerien und andere Länder finden Sie auf unserer Website.