Schmidt & Schmidt, Saint-Barthélemy'de verilen belgelerin tasdik işlemi hizmetini verir.
Fransız denizaşırı toprağı olan Saint-Barthélemy, 1965'ten beri 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraftır. Saint-Barthélemy'de düzenlenen belgeler bu nedenle 100'den fazla ülkede kullanılmak üzere apostil ile kolayca tasdik edilebilir.
Apostilden Bas-Ter Temyiz Mahkemesi (Guadeloupe) Başsavcısı sorumludur.
Saint-Barthélemy'nin yetkilileri ve diğer yetkili kurumları tarafından Fransızca olarak düzenlenen belgelere apostil yapılabilir.
Saint-Barthélemy'deki belgelerin tasdiki, yetkili bir adli görevli tarafından belgenin gerçekliğinin doğrulanmasını gerektirir. Bu aşamayı geçtikten sonra, belgeye özel bir damga - apostil - yerleştirilir. Kural olarak apostil, belgenin arkasında veya ayrı bir sayfada bulunur.
Apostil kare seklinde bir damgadır. Düzenleyen makamın resmi dilinde doldurulur. „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ başlığı Fransızca olmalıdır. Her apostil kayıtlıdır ayrıca düzenlenme tarihini ve kendine ait bir numarayı içerir.
Aşağıdaki belgeler Saint-Barthélemy'de apostil ile tasdik edilebilir:
- Ticaret sicili örnekleri
- Medeni hal belgeleri (doğum, ölüm, evlilik ve boşanma belgeleri)
- Eğitim belgeleri (Transkriptler, sertifikalar, diplomalar)
- Mahkeme kararları
- Belgelerin noter onaylı kopyaları
- Noter tasdikli tercümeler
- Diğer noter belgeleri (vekaletname, vasiyetname, beyannameler)
- Devlet tescil kurumu tarafından onaylanmış ticari belgeler (kuruluş sözleşmesi, kuruluş belgeleri, vergi kaydı vb.)
Apostil talebi için gerekli şartlar:
Apostil yalnızca orijinal belgeye düzenlenebilir. Belgenin zarar görmemiş, mührün ve imzanın anlaşılır ve okunaklı olması, başka herhangi bir yabancı işaret veya yazının olmaması gerekir.
Ayrıca Saint-Barthélemy'den Türkçe'ye tercüme edilmiş ticaret sicil örneği sipariş edebilirsiniz.
