Adli sicil kaydı, kişinin sabıka durumunu gösteren resmi bir belgedir. Türkiye’de bu belge Adalet Bakanlığı tarafından düzenlenir. Bu belge, kişinin sabıka kaydının bulunmadığını ve adli sicil durumunu gösterir. Ayrıca, sabıka kayıtlarının silinmiş olduğunu da gösterebilir.
Adli sicil kaydı genellikle aşağıdaki durumlarda istenir:
- Vize alınması;
- Geçici ikamet izni alınması;
- Oturum izni alınması;
- Vatandaşlık alınması;
- İstihdam;
- Eğitim kurumuna başvuru;
- Evlat edinme ve vesayet işlemlerinde kontrol;
- Mahkemeye delil sunulması;
- Evlilik.
Türkiye’de adli sicil kaydı nedir?
Türkiye’de adli sicil belgesinin resmi adı — «Adli Sicil Belgesi» (kelime anlamıyla «adli sicil kayıt belgesi»). Bu belge, Adalet Bakanlığı’na bağlı Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü tarafından verilir. Günlük kullanımda “Sabıka Kaydı” ifadesi de kullanılır.
Türkiye’de sabıka kaydı verilmesi, 25.05.2005 tarihli 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu ve bu kanuna dayanılarak hazırlanan yönetmelikler ile düzenlenmektedir.
Türkiye’de sabıka kaydı, Adalet Bakanlığı’na bağlı Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü tarafından yürütülen Adli Sicil Bilgi Sistemi verilerine dayanarak oluşturulan elektronik veya basılı bir belgedir. Belge, Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Arapça ve diğer diller dahil olmak üzere 40’tan fazla yabancı dile çeviri ile düzenlenebilir.
Başvuru sahibinin talebine göre belge şu formatlarda düzenlenebilir:
- PDF formatında elektronik belge (yazdırılabilir);
- Mavi mühürlü basılı belge.
Ayrıca, Türkiye’nin yurtdışındaki konsoloslukları tarafından verilen bir belge türü de bulunmaktadır.
Türkiye’de adli sicil kaydı nasıl alınır
Türkiye’de sabıka kaydı aşağıdaki yöntemlerle temin edilebilir:
- e-Devlet (turkiye.gov.tr) sistemi üzerinden;
- Cumhuriyet Başsavcılıklarına bağlı adli sicil büroları aracılığıyla;
- Kaymakamlıklar üzerinden;
- Ankara’da bulunan Adalet Bakanlığı Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü’nden doğrudan;
- Yurtdışındaki Türkiye temsilciliklerinden — büyükelçilik ve konsolosluklardan.
Elektronik belgenin alınması
Elektronik formatta düzenlenen belge, çevrimiçi olarak web sitesi üzerinden veya mobil uygulama aracılığıyla alınabilir. Belge, doğrulama için bir barkod içerir ve yazdırılabilir.
Basılı belgenin alınması
Basılı belge almak için yetkili kurumlara başvurulmalıdır: savcılıklara veya Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü birimlerine.
Vekâletname ile başvuru
Sabıka kaydı vekâletname ile de alınabilir. Başvuru sırasında temsilci, kimlik belgesini, başvuru sahibini temsil etme yetkisini gösteren vekâletnameyi, ayrıca hem kendi hem de temsil edilen kişinin kimlik belgelerinin kopyalarını sunar. Uzmanlar, vekâletnamede işlemin amacının açıkça belirtilmesi gerektiğini vurgular./p>
e-Devlet üzerinden sabıka kaydı almak için:
- E-devlet sistemine giriş yapın ve T.C. kimlik numaranız, elektronik imza veya mobil imza ile doğrulama yapın;
- “Adalet Bakanlığı”nı seçin;
- “Adli Sicil Kaydı” hizmetini bulun;
- Kullanım şartlarını kabul edin;
- Bilgilerinizi kontrol edin ve belge alma amacını belirtin;
- Başvuruyu onaylayın;
- PDF formatındaki dosyayı indirin veya yazdırın.
Başsavcılık veya Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü üzerinden başvuru yapmak için:
- İlgili kuruma gidin (ikamet ettiğiniz yer olması gerekmez);
- Başvuru yapın;
- Mühürlü belgeyi alın.
Konsolosluk üzerinden sabıka kaydı alınması
Yurtdışındaki Türkiye büyükelçiliği veya konsoloslukları aracılığıyla sabıka kaydı almak için aşağıdaki belgeler gereklidir:
- Başvuru formu;
- Anket formu;
- Ulusal kimlik kartı veya pasaport;
- Gerekirse vekâletname.
Sabıka kaydı alınırken kişisel bilgilerin dikkatlice kontrol edilmesi gerekir. Herhangi bir hata veya yazım yanlışı belgenin geçersiz olmasına neden olur.
Türkiye’de sabıka kaydı alma süreleri
Genel işlem süresi — şehir, başvuru türü ve legalizasyon ile teslim adresine bağlı olarak iki haftadan iki aya kadar değişmektedir.
Sabıka kaydı nasıl doğrulanır?
Türkiye sabıka kaydının doğruluğu özel barkod aracılığıyla kontrol edilebilir.
Türkiye sabıka kaydında apostil
Türkiye 1985 yılından bu yana 5 Ekim 1961 tarihli yabancı resmi belgelerin tasdiki zorunluluğunu kaldıran Lahey Sözleşmesi’ne (Apostil Sözleşmesi) taraftır.
Apostil, belgelerin yasal geçerliliğini doğrulamak için kullanılan uluslararası standart bir sertifikadır. Genellikle özel bir mühür veya sertifika şeklinde olur. Ancak son yıllarda elektronik apostil (e-Apostil) de yaygınlaşmıştır — dijital belgelerin doğruluğunu teyit eden elektronik bir işarettir.
Türkiye’de apostil işlemleri valilikler ve kaymakamlıklar tarafından yapılır. Ayrıca elektronik apostil işlemleri e-Devlet veya e-Apostil sistemleri üzerinden gerçekleştirilir.
Elektronik apostil dijital bir işaret, kağıt üzerindeki apostil ise özel bir mühürdür.
Konsolosluklar tarafından verilen sabıka kayıtlarına apostil uygulanamaz, çünkü konsolosluk belgeleri için bu prosedür geçerli değildir. Bu nedenle birçok ülke bu belgeleri kabul etmeyebilir. Belgeyi kullanmadan önce ilgili kurumdan kabul edilip edilmediği mutlaka teyit edilmelidir.
Apostil nedir?
Videomuzda apostilin ne olduğunu, neden gerekli olduğunu, nasıl ve nerede yapılabileceğini ve apostil tarihçesini anlatıyoruz.
Yabancı bir ülkede düzenlenmiş bir belgeye apostil yaptırmanız gerekiyorsa, Schmidt & Schmidt şirketi ile iletişime geçebilirsiniz.
100’den fazla ülkede apostil hizmeti sunuyoruz.
Türkiye sabıka kaydının konsolosluk legalizasyonu
Eğer Türkiye’den alınan sabıka kaydının kullanılacağı ülke 1961 Lahey Sözleşmesi’ne taraf değilse (örneğin BAE), daha karmaşık ve maliyetli olan konsolosluk legalizasyonu prosedürü gereklidir.
Konsolosluk legalizasyonu, Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkeler için uygulanan çok aşamalı bir belge doğrulama sürecidir.
Türkiye sabıka kaydının konsolosluk legalizasyonu için aşağıdaki adımlar izlenir:
- Belgenin alınması;
- Türkiye Dışişleri Bakanlığı tasdik biriminde legalizasyon;
- Gerekirse resmi çeviri yapılması;
- Belgenin varış ülkesinin konsolosluğunda veya büyükelçiliğinde legalizasyonu.
Çok sayıda aşama nedeniyle bu süreç uzun ve maliyetlidir. Bazı ülkelerin Türkiye’de konsolosluğu bulunmadığından son aşama başka ülkelerde gerçekleştirilebilir.
Konsolosluk legalizasyonu nedir?
Videomuzda konsolosluk legalizasyonunun ne olduğunu, neden gerekli olduğunu, hangi durumlarda uygulandığını, apostil işleminden farkını ve tarihçesini anlatıyoruz.
Yabancı ülkelerde düzenlenmiş belgelerin konsolosluk legalizasyonu için Schmidt & Schmidt ile iletişime geçebilirsiniz.
80’den fazla ülkede konsolosluk legalizasyonu hizmeti sunuyoruz.
Türkiye sabıka kaydının resmi çevirisi
Türkiye sabıka kaydı talebe bağlı olarak Türkçe veya 42 farklı dilden biriyle düzenlenebilir. Eğer belge kullanılacağı ülkenin dilinde değilse, resmi çeviri o ülkenin mevzuatına uygun şekilde yeminli, noter onaylı veya mahkeme tercümanı tarafından yapılmalıdır.
Türkiye’de yapılan çeviriler (konsolosluk legalizasyonu hariç) yurtdışında genellikle kabul edilmez.
Türkiye sabıka kaydının Rusya’da kullanım özellikleri
Rusya’da oturum izni veya vatandaşlık için yabancılar sabıka kaydı sunmak zorundadır. Ayrıca iş başvurusu, üniversite kaydı veya mahkeme süreçlerinde de gerekebilir.
Türk sabıka kaydının Rusya’da kullanılabilmesi için apostil yapılmalı ve Rusçaya noter onaylı çevirisi hazırlanmalıdır.
Türkiye sabıka kaydının Almanya’da kullanım özellikleri
Belgelerin teslimi
Sabıka kaydını aldıktan sonra, apostil veya legalizasyon işlemlerinden sonra belgeyi başka bir ülkeye göndermek gerekebilir. Bu durumda hız kadar güvenlik de önemlidir.
Schmidt & Schmidt şirketi dünya çapında belge gönderim hizmeti sunar. Güvenli lojistik ve takip sistemleri ile belgelerin her aşaması kontrol edilir.
Belgeler gizlilik içinde taşınır ve gümrük süreçleri dahil tüm aşamalar yönetilir.
Apostilli veya legalize edilmiş belgeler, tercümeler ve diğer resmi evraklar dünya genelinde gönderilebilir.
Size nasıl yardımcı olabiliriz?
Türkiye’de sabıka kaydı alma, apostil, legalizasyon, çeviri ve uluslararası teslimat süreçlerinde size yardımcı olabiliriz.
Schmidt & Schmidt şirketi ile iletişime geçebilirsiniz. Belgelerin temini, noter onayları, çeviri, vekâlet hazırlama ve uluslararası teslimat dahil tüm hizmetleri sunuyoruz.
Legalizasyon ve apostil hakkında daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
