Onaylı çeviriler, yasal veya resmi amaçlar için resmi olarak tanınan çevirilerdir. Onaylı çeviri, çevrilen belgenin doğruluğunu ve eksiksizliğini garanti eden profesyonel bir çevirmen tarafından gerçekleştirilir. Çevirmen genellikle çevirinin orijinal belgenin gerçek ve doğru bir temsili olduğunu teyit eden ve tasdikname olarak bilinen imzalı bir beyan sunar.
"Northern Coast" adlı yayın, yasal durumdaki değişiklik hakkında yazdığı yazıya göre; 19 Mart 2025 tarihinde, Rusya ile Estonya arasındaki adli yardımlaşma anlaşması resmen yürürlükten kalktı. Bu olayın en önemli hukuki sonuçlarından biri, karşılıklı tanıma için belgelerin apostil edilmesi gerekliliğidir.
Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı portalı tarafından bildirilen habere göre, Britanya Virjin Adaları'nda Vali Yardımcısının ofisi, belgeleri apostil etme yetkisine sahip merkezi makam haline geldi.
MAIRE INFO tarafından bildirilen habere göre, Fransız belediyeleri, apostil konularında Noterler Yüksek Kurulu ile etkileşimde bulunacak özel temsilciler atamıştır.
Birleşik Krallık Parlamentosu, denizaşırı topraklarda mali şeffaflığı artırmak ve kara para aklamayı engellemek amacıyla intifa hakkı sahipliği (gerçek faydalanıcı) kayıtlarının kamuya açılması yönündeki baskılarını yoğunlaştırmaktadır. 2025 yılı ortalarına kadar Cayman Adaları ve İngiliz Virgin Adaları gibi birçok offshore merkezin bu yeni şeffaflık standartlarına kademeli olarak uyum sağlaması beklenmektedir.
Medya kuruluşu Forpost tarafından yayınalanan habere göre: Sivastopol yetkilileri 2014 olaylarından önce düzenlenen tüm noter belgelerini tek bir arşivde toplamayı planlıyor. Bu deneyimin tüm "yeni bölgeler" için faydalı olabileceğine inanılıyor.
'Vedomosti' tarafından yayınlanan habere göre: Avrasya Ekonomik Birliği (AEB) ülkeleri arasında belge alışverişi için elektronik imzalar birleşik doğrulama alacak.
İzlanda hükümeti, resmi belgelerin uluslararası alanda geçerlilik kazanmasını sağlayan apostil ve tasdik süreçlerine ilişkin 2025 yılı güncel yönergelerini yayımlamıştır. Yeni düzenlemeler; yetkili kurumların işleyişini, dijital başvuru prosedürlerini, harç bedellerini ve yeminli tercüme şartlarını netleştirerek bürokratik adımları standart hale getirmektedir.
ürih Kantonu Devlet Kançılaryası, yurt dışında kullanılacak resmi belgelerin tasdik ve apostil süreçlerine dair güncel yönergelerini resmi portalında yayımlamıştır. Yeni düzenlemeler, kabul edilen belge türlerini, başvuru yöntemlerini ve tercüme işlemlerine dair yetki sınırlarını netleştirerek başvuru sahiplerine rehberlik etmektedir.
Belarus'ta eğitim belgelerinin apostil işlemlerini düzenlemek amacıyla yürürlüğe giren elektronik ön kayıt sistemi, beraberinde çeşitli operasyonel zorluklar ve soru işaretleri getirmiştir. Yeni sistemin kısıtlı işlem kapasitesi ve katı başvuru şartları, diploma ile sertifikaların tasdik süreçlerinde ciddi gecikmelere yol açma riski taşımaktadır.
Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı (HCCH) Daimi Bürosu, örgütün 2024 yılındaki faaliyetlerine ilişkin bir rapor yayınladı. Raporda apostil yoluyla belge tasdikinin geliştirilmesine önemli bir vurgu yapılıyor.
BusinessWorld tarafından rapor edilen habere göre Filipinler, Kara Para Aklama Mali Eylem Görev Gücü'nün (FATF) 'gri listesine' tekrar alınmamak için 2025 yılında bir ticari yararlanıcılar sicili başlatmayı hedefliyor.
