Onaylı çeviriler, yasal veya resmi amaçlar için resmi olarak tanınan çevirilerdir. Onaylı çeviri, çevrilen belgenin doğruluğunu ve eksiksizliğini garanti eden profesyonel bir çevirmen tarafından gerçekleştirilir. Çevirmen genellikle çevirinin orijinal belgenin gerçek ve doğru bir temsili olduğunu teyit eden ve tasdikname olarak bilinen imzalı bir beyan sunar.
"Northern Coast" adlı yayın, yasal durumdaki değişiklik hakkında yazdığı yazıya göre; 19 Mart 2025 tarihinde, Rusya ile Estonya arasındaki adli yardımlaşma anlaşması resmen yürürlükten kalktı. Bu olayın en önemli hukuki sonuçlarından biri, karşılıklı tanıma için belgelerin apostil edilmesi gerekliliğidir.
Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı portalı tarafından bildirilen habere göre, Britanya Virjin Adaları'nda Vali Yardımcısının ofisi, belgeleri apostil etme yetkisine sahip merkezi makam haline geldi.
MAIRE INFO tarafından bildirilen habere göre, Fransız belediyeleri, apostil konularında Noterler Yüksek Kurulu ile etkileşimde bulunacak özel temsilciler atamıştır.
MercoPress tarafından bildirilen habere göre, Birleşik Krallık denizaşırı topraklarındaki şirketler için kamuya açık intifa hakkı kayıtlarının uygulanmasına ilişkin tartışma Birleşik Krallık Parlamentosu'nda devam ediyor.
Medya kuruluşu Forpost tarafından yayınalanan habere göre: Sivastopol yetkilileri 2014 olaylarından önce düzenlenen tüm noter belgelerini tek bir arşivde toplamayı planlıyor. Bu deneyimin tüm "yeni bölgeler" için faydalı olabileceğine inanılıyor.
'Vedomosti' tarafından yayınlanan habere göre: Avrasya Ekonomik Birliği (AEB) ülkeleri arasında belge alışverişi için elektronik imzalar birleşik doğrulama alacak.
Zürih Kantonu Devlet Başbakanlığı, resmi portalında belgelerin yurtdışında kullanılmak üzere yasallaştırılması prosedürüne ilişkin güncel açıklamalar yayınladı.
Belarus'ta, eğitim belgelerinin apostili için önceden elektronik kayıt sistemi 3 Mart 2025'ten beri faaliyettedir. Ancak, kamuoyu şimdiden bu konuda sorular sormaya başladı.
Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı (HCCH) Daimi Bürosu, örgütün 2024 yılındaki faaliyetlerine ilişkin bir rapor yayınladı. Raporda apostil yoluyla belge tasdikinin geliştirilmesine önemli bir vurgu yapılıyor.
BusinessWorld tarafından rapor edilen habere göre Filipinler, Kara Para Aklama Mali Eylem Görev Gücü'nün (FATF) 'gri listesine' tekrar alınmamak için 2025 yılında bir ticari yararlanıcılar sicili başlatmayı hedefliyor.
