Malta'dan Tapu Kaydı Örnekleri

Şirketimiz Schmidt & Schmidt, çeviri ve apostil ile Malta tapu kayıtlarından alıntılar sunmaktadır.

Malta tapu sicili, hem yasal hem de kadastro bilgilerini içeren tek tip bir sistemi temsil etmektedir.
Malta tapu sicilinin kurulması 1982 yılında özel bir kanunun kabul edilmesinin ardından başlamıştır. Ancak, sicil hala oluşturulmaktadır. Elektronik versiyonu belirli mülkler hakkında güncel bilgiler içermeyebilir.
Malta Tapu Sicili, Tapu Sicil Dairesi'nin yetkisi altındadır.

Tapu Dairesi aşağıdakilerden oluşur:

• belge kabul yönetimi
• dış hat yönetimi
• yasal yönetim
• veri girişi yönetimi

Belge Kabul İdaresi bir kayıt ofisi olarak görev yapar, kayıt ve ekstrelerin düzenlenmesi için başvuruları alır ve planları düzenler. Ayrıca özel formlar düzenler ve harç alır.

Taslak İdaresi, planların dijital ortama aktarılmasından, başvuruların ele alınmasından ve noterlerle işbirliğinden sorumlu teknik bir organdır.

Hukuk departmanı tescil belgelerini işler ve onaylar.

Veri Giriş İdaresi, işlemlere ilişkin verileri ve diğer bilgileri elektronik kayıtlara girer.

Malta'da sicilin elektronik versiyonuna erişim sadece Sicil Dairesi çalışanlarına ve diğer özel yetkili devlet makamlarına sağlanır.

Sicilden bir alıntı elde etmek için Bakanlığa başvurulmalı ve özel bir form doldurulmalıdır. Arama, bir ücret ödendikten sonra gerçekleştirilir.

Alıntının içeriği:

• konum
• açıklama
• alan
• yükümlülükler
• iyileştirmeler
• İşlemler
• kirala
• sahibinin kişiliği

Arama kriterleri:

• tam adres
• kadastro numarası

Mevcut belgeler:

• alıntı
• plan kopyası

* bazı veriler belirli kalemler için mevcut olmayabilir veya ücret karşılığında sağlanabilir.

Malta'da ekstrelerin elde edilme süresi ayrı ayrı belirtilmelidir.

Malta Tapu Sicilinden alıntılar, Kıbrıs yasalarına ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin yasaya tabi olarak sağlanmaktadır.

Ayrıca, belgelerinizin herhangi bir yabancı dile onaylı çevirilerini sipariş edebilirsiniz.

Talepler bir iş günü içerisinde işleme alınacaktır. Apostilli ekstrenin kurye ile teslimi için kurye tarife ücretlerine göre ayrıca ödeme yapılacaktır.

Malta'da Apostil ve Belge Tasdiki

Malta, 12 Haziran 1967 tarihinde belgelerin basitleştirilmiş yasallaştırılmasına ilişkin Lahey Sözleşmesi'ne katılmıştır. Sözleşme 3 Mart 1968 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Dolayısıyla, Malta'da düzenlenen belgeler, onaylı tercümenin ardından apostil prosedürüne dayalı olarak yasallaştırmaya tabidir ve bu belgeler diğer tüm Lahey Sözleşmesi Üye Devletlerinin topraklarında tam yasal güce sahip olur.

Genel bir kural olarak, ekstrelerin apostillenmesi yaklaşık iki hafta sürer.