Schmidt & Schmidt, Arnavutluk'tan verilen belgelerin tasdik işleminde size yardımcı olur.
Arnavutluk 2003 yılından beri 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'nin tarafıdır. Bu nedenle, belgeler apostil ile tasdik edilebilir. İlgili makam Dışişleri Bakanlığı ve Adalet Bakanlığı'dır.
Belgeler, Arnavutluk'un resmi makamları ve diğer yetkili kurumları tarafından düzenlendiği ve Arnavutça olduğu takdirde apostil ile tasdik edilebilir.
Arnavutluk'un sözleşmeye katılmasından sonra, çok sayıda Avrupa ülkesi (Almanya, İtalya, İspanya, Yunanistan) apostil işlemli Arnavut belgelerinin kendi
topraklarında kabulünü kısıtladı. Şimdiye kadar bu kısıtlamalar Yunanistan hariç tüm bu ülkelerde kaldırıldı.
İstisnai olarak Türkiye, Lahey Sözleşmesi'ne üye olan veya olmayan bazı devletlerle ikili anlaşmalar yapmıştır. Örneğin, Türkiye ve Arnavutluk arasında “Her iki ülkenin birinde, bir mahkeme veya noter tarafından düzenlenen veya tasdik edilen evrakın diğer ülkede yeniden tasdik edilmesine gerek yoktur” denilmiş ve apostil işlemi kaldırımıştır. Ancak bazı durumlarda önlem olarak yine de apostil yapılmasını öneriyoruz. Apostile ihtiyacınız olup olmadığını sizin için ücretsiz olarak kontrol ediyoruz.
Apostil kare seklinde bir damgadır. Düzenleyen makamın resmi dilinde doldurulur. „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ başlığı Fransızca olmalıdır. Her apostil kayıtlıdır ayrıca düzenlenme tarihini ve kendine ait bir numarayı içerir.
Aşağıdaki belgeler Arnavutluk'ta apostil ile tasdik edilebilir:
- Ticaret sicili örnekleri
- Medeni hal belgeleri (doğum, ölüm, evlilik ve boşanma belgeleri)
- Eğitim belgeleri (transkriptler, sertifikalar, diplomalar)
- Mahkeme kararları
- Belgelerin noter onaylı kopyaları
- Noter tasdikli tercümeler
- Diğer noter belgeleri (vekaletname, vasiyetname, beyannameler)
- Devlet tescil kurumu tarafından onaylanmış ticari belgeler (tüzük, kayıt belgeleri, vergi kaydı vb.)
Apostil talebi için gerekli şartlar:
Apostil yalnızca orijinal belgeye düzenlenebilir. Belgenin zarar görmemiş, mührün ve imzanın anlaşılır ve okunaklı olması, başka herhangi bir yabancı işaret veya yazının olmaması gerekir.
