Ermenistan Cumhuriyeti'nde düzenlenmiş bir resmi belgeyi Türkiye'de veya başka bir ülkede —örneğin evlilik işlemleri, ikamet izni, vatandaşlık başvurusu, üniversite kaydı, diploma denkliği, çalışma izni veya ticari faaliyetler için— kullanmanız gerekiyorsa, kural olarak Apostil şerhi almanız gerekir. Ermenistan, 5 Ekim 1961 tarihli Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne (Lahey Apostil Sözleşmesi) 1993 yılında katılmış olup, Sözleşme 14 Ağustos 1994 tarihinden bu yana ülkede yürürlüktedir.
Apostil, resmi bir belgedeki imzanın gerçekliğini, belgeyi imzalayan kişinin sıfatını (yetkisini) ve varsa belge üzerindeki mühür veya damganın doğruluğunu onaylayan uluslararası bir tasdik sertifikasıdır. Belgenin içeriğinin doğruluğunu tasdik etmez.
Ermenistan'da düzenlenen ve Apostil şerhi tatbik edilen belgeler, Lahey Sözleşmesi'ne taraf olan diğer tüm devletlerde (günümüzde Türkiye, Avrupa Birliği ülkeleri, ABD, Birleşik Krallık ve Kanada dahil 125'ten fazla ülke) ayrıca konsolosluk tasdikine gerek kalmaksızın tanınmaktadır.
Ermenistan'ın En Önemli Özelliği — %100 Dijital Geçiş: 26 Nisan 2021 tarihinden bu yana Ermenistan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı, resmi belgeleri Ermenice ve İngilizce dillerinde düzenlediği yalnızca elektronik Apostil (e-Apostil) ile onaylamaktadır. Adalet Bakanlığı tarafından geleneksel ıslak mühürlü kağıt Apostil damgası artık uygulanmamaktadır.
Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelerde (örneğin Birleşik Arap Emirlikleri, Katar, Kuveyt veya Tayland) kullanılacak resmi belgeler için ise çok aşamalı konsolosluk tasdiki prosedürü uygulanmaktadır.
Ermenistan'da Apostil Vermeye Yetkili Makamlar
Ermenistan Cumhuriyeti'nin Lahey Sözleşmesi depoziterine yaptığı resmi bildirim uyarınca, Apostil düzenlemeye iki devlet bakanlığı yetkilidir:
- Ermenistan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı (MoJ): Resmi belgelerin büyük çoğunluğu için elektronik Apostil düzenleyen ana yetkili makamdır — nüfus kayıt belgeleri, noter belgeleri, mahkeme kararları, üniversite diplomaları ve okul mezuniyet belgeleri, adli sicil kayıtları, devlet sicil örnekleri ve onaylı tercümeler dahil.
- Ermenistan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı (MFA): Dışişleri Bakanlığı'nın kendisi veya bünyesindeki devlet kurumları tarafından düzenlenen belirli resmi belge kategorilerinin apostillenmesinden sorumludur.
Ermenistan'da Elektronik Apostil (e-Apostil) Nasıl Çalışır ve Nasıl Doğrulanır?
Ermenistan e-Apostili, Ermenice ve İngilizce dillerinde hazırlanan korumalı bir PDF sertifikası şeklinde düzenlenir; üzerinde zorunlu olarak «Apostille» başlığı ve Fransızca olarak 1961 Lahey Sözleşmesi'ne atıf (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) yer alır.
- Kağıt belgeye fiziksel olarak zımbalanmaz: Elektronik Apostil, kağıt orijinalin üzerine yapıştırılmaz veya dikilmez; merkezi elektronik sicilde oluşturulur ve başvuru sahibine dijital ortamda iletilir.
- Güvenlik ve çevrimiçi doğrulama: Her sertifika benzersiz bir 12 haneli kimlik numarasına ve QR koda sahiptir. Belgenin gerçekliği resmi devlet portalı e-verify.am üzerinden her zaman ücretsiz olarak doğrulanabilir.
- Onaylanan belgenin tam taramasını görüntüler: Ermenistan sisteminin en büyük avantajı,
e-verify.amportalında kod sorgulandığında yalnızca Apostil sertifikasının değil, aynı zamanda tasdik edilen orijinal belgenin tam taramasının da ekranda görüntülenmesidir. Bu durum sahtecilik riskini tamamen ortadan kaldırır.
e-verify.am adresinden kimlik numarasını girerek doğruluğu anında teyit edebilir.
Ermenistan'da Hangi Belgeler Apostillenebilir?
| Apostil Verilebilen Belgeler | Apostil Verilemeyen Belgeler |
|---|---|
|
|
Belge Şartları ve İşlem Sürecinin Özellikleri
- Orijinal belge veya noter onaylı suret: Ermenistan Adalet Bakanlığı'na elektronik Apostil başvurusu yapmak için resmi belgenin aslı veya (kimlik belgeleri gibi aslının doğrudan apostillenemediği durumlarda) noter onaylı sureti sunulmalıdır. Belgeler yıpranmamış olmalı, mühür ve imzalar net biçimde okunabilmeli ve üzerinde laminasyon (PVC kaplama) veya sonradan eklenmiş not bulunmamalıdır.
- Sovyet Dönemi Belgeleri (Ermenistan SSC): Nüfus müdürlükleri ve Adalet Bakanlığı, eski Sovyet dönemi nüfus belgelerinin (1991 öncesi düzenlenenler) form yıpranması, okunaksız mühürler veya modern elektronik nüfus siciline aktarılmamış olması nedeniyle apostillenmesini sıklıkla reddetmektedir. Bu durumda öncelikle güncel Ermenistan formatında yeni bir suret (duplikat) çıkarılması gerekir.
- Geçerlilik süresi: e-Apostilin kendisinin son kullanma tarihi yoktur ve süresiz olarak geçerlidir. Ancak yabancı makamlar genellikle dayanak belgenin güncel olmasını şart koşar — örneğin adli sicil kayıtları ve medeni hal belgeleri çoğunlukla düzenlenme tarihinden itibaren en fazla 3–6 ay süreyle kabul edilmektedir.
Ermenistan'da İşlem Süreleri ve Resmi Devlet Harçları
Elektronik Apostil başvuruları birleşik kamu hizmeti ofisleri aracılığıyla veya elektronik ortamda yapılmaktadır. Ermenistan Adalet Bakanlığı tarafından belge başına tahsil edilen standart devlet harcı 7.000 Ermeni Dramı (AMD) tutarındadır.
| Hizmet / Belge Kategorisi | Tahmini Süre | Notlar |
|---|---|---|
| Elektronik Apostil (Adalet Bakanlığı) — nüfus kayıtları, noter belgeleri, sertifikalar | 1–5 iş günü | Belgeyi düzenleyen yetkilinin imza doğrulaması gerekirse 10–15 iş gününe kadar uzayabilir |
| Diploma ve Okul Belgeleri İçin Apostil | 5–14 iş günü | Eğitim Bakanlığı / ilgili eğitim kurumu üzerinden doğrulama sürecini içerir |
| Nüfus Kayıt Sureti (Duplikat) / Adli Sicil Kaydı Temini | 3–10 iş günü | Elektronik sicildeki kayıt durumuna ve seçilen işlem hızına bağlıdır |
Uluslararası Anlaşmalar: Lahey Sözleşmesi, Minsk ve Kişinev Sözleşmeleri
Türkiye, tüm AB üyesi ülkeler, ABD, Birleşik Krallık, Kanada ve 120'den fazla ülke ile ilişkilerde yalnızca 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi uygulanmaktadır. Ayrıca Ermenistan; 1993 Minsk Sözleşmesi ve 2002 Kişinev Sözleşmesi'ne taraftır. Bu sözleşmeler uyarınca devlet mührü taşıyan resmi belgeler Ermenistan, Azerbaycan, Belarus, Kazakistan, Kırgızistan, Moldova, Özbekistan, Rusya, Tacikistan ve Türkmenistan arasında teorik olarak Apostilden muaftır (yalnızca noter onaylı tercüme yeterlidir).
- Ukrayna ile İlişkiler: Ukrayna'nın Minsk ve Kişinev Sözleşmeleri'nden çekilmesinin ardından (Mayıs 2024 itibarıyla), Ermenistan ile Ukrayna arasında belgelerin karşılıklı tanınması için artık Apostil zorunludur.
- BDT Ülkelerindeki Uygulama: Resmi anlaşma muafiyetlerine rağmen Rusya ve Kazakistan gibi ülkelerdeki ticari bankalar, işverenler ve göç idareleri uygulamada sıklıkla Apostil talep etmektedir. Ermenistan e-Apostili hızlı ve düşük maliyetli düzenlediğinden önceden alınması önemle tavsiye edilir.
Ermenistan Belgelerinin Konsolosluk Tasdiki
Ermenistan'dan alınan bir belgenin Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan bir ülkede (örneğin Birleşik Arap Emirlikleri, Katar, Kuveyt veya Tayland) kullanılması gerekiyorsa konsolosluk tasdiki zorunludur. Lahey Sözleşmesi'ne taraf devletlerin güncel listesine resmi HCCH web sitesinden ulaşabilirsiniz.
Konsolosluk tasdiki, Lahey Sözleşmesi dışındaki ülkelerde resmi bir belgenin hukuki geçerlilik kazanması amacıyla belgeyi düzenleyen ülkenin ulusal bakanlıkları ve hedef ülkenin diplomatik temsilciliği tarafından gerçekleştirilen çok aşamalı onay prosedürüdür.
Ermenistan'da konsolosluk tasdiki süreci aşağıdaki adımlardan oluşur:
- Belge aslının veya noter onaylı suretinin hazırlanması ve hedef ülkenin resmi diline tercüme edilmesi (alıcı konsolosluk talep ediyorsa Ermenistan'da noter onayı ile birlikte);
- Noter veya kamu görevlisinin imza ve mührünün Ermenistan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı tarafından onaylanması;
- Ermenistan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı (MFA) Konsolosluk Dairesi tarafından üst tasdik yapılması;
- Hedef ülkenin büyükelçiliği veya konsolosluğu tarafından nihai tasdik işleminin yapılması (Erivan'da veya hedef ülkenin Ermenistan'da temsilciliği yoksa Tiflis ya da Moskova gibi komşu ülkelerdeki akredite diplomatik misyonu üzerinden).
Konsolosluk yoluyla tasdik edilen bir belge yalnızca tasdik mührünü vuran diplomatik temsilciliğin ait olduğu ülke sınırları içinde hukuki geçerliliğe sahiptir.
e-Apostil ve Konsolosluk Tasdiki Arasındaki Temel Farklar
| Kriter | Apostil (e-Apostil) | Konsolosluk Tasdiki |
|---|---|---|
| Uygulama Alanı | 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf olan tüm ülkelerde (Türkiye, ABD, Birleşik Krallık, Kanada ve AB ülkeleri dahil 125'ten fazla ülke) geçerlidir. | Lahey Sözleşmesi dışındaki ülkeler (ör. BAE, Katar, Tayland) için gereklidir. |
| Format ve İşlem Süreci | Kolay: Ermenistan Adalet Bakanlığı (veya MFA) üzerinden 1–5 iş günü içinde elektronik ortamda düzenlenir. | Kapsamlı: Adalet Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve hedef ülke konsolosluğunun sırayla onayını gerektirir. |
| Bölgesel Geçerlilik | Sözleşmeye taraf olan her ülkede ibraz edilebilir. | Yalnızca diplomatik temsilciliği tasdik işlemini yapan ülkede geçerlidir. |
Ermenistan'dan Belge (Duplikat) Temini
Nüfus kayıt belgeleriniz kaybolduysa, lamine edildiyse veya Ermenistan SSC döneminden kalmaysa ya da güncel tarihli bir adli sicil kaydına veya ticaret sicil örneğine ihtiyacınız varsa; vekaletname ile Ermenistan'dan uzaktan yeni suretler temin ediyor ve fiziksel orijinalleri kurye ile dünyanın her yerine gönderiyoruz.
Ermenistan Belgelerinin Tercümesi (Ermenistan'da veya Türkiye'de)
Ermenistan belgeleri, Ermenistan'daki sertifikalı bir tercüman tarafından (noter onayı ve ardından e-Apostil ile) veya doğrudan hedef ülkede tercüme edilebilir.
Türkiye ve Avrupa Birliği İçin Önemli Tavsiye: Türkiye'deki Nüfus Müdürlükleri, Göç İdaresi, mahkemeler, noterler ve YÖK ile AB ülkelerindeki kurumlar neredeyse her zaman belgenin hedef ülkedeki yerel yeminli tercüman tarafından çevrilmesini şart koşmaktadır. Bu nedenle önce Ermenistan'da e-Apostil almanızı, ardından Türkiye'de hem belge aslını hem de e-Apostil çıktısını yeminli tercümana çevirtip Türk noteri tarafından onaylatmanızı öneririz.
Schmidt & Schmidt Üzerinden Ermenistan Apostili veya Duplikat Nasıl Sipariş Edilir?
- Ücretsiz Ön Değerlendirme: Belgenizin taramasını veya fotoğrafını, kullanılacağı ülkeyi ve kullanım amacını bize gönderin. Belge formatını ve gerekli şartları önceden kontrol ediyoruz.
- Şeffaf Teklif ve Zaman Çizelgesi: Gerçekçi işlem süreleriyle birlikte net fiyat teklifimizi alırsınız.
- Uzaktan Belge Temini veya Kurye ile Alım: Yeni bir belge çıkarılması gerekiyorsa, vekaletname ile Ermenistan'dan duplikat temin ederiz. Fiziksel orijinal halihazırda elinizdeyse, kuryemiz Ermenistan Adalet Bakanlığı'na sunulmak üzere dünyanın neresinde olursanız olun adresinizden teslim alır.
- e-Apostil Teslimi ve Orijinal İadesi: e-Apostil düzenlenir düzenlenmez size derhal e-posta ile göndeririz (
e-verify.amadresinden çevrimiçi doğrulanabilir) ve fiziksel orijinal belgenizi uluslararası kurye ile adresinize geri teslim ederiz.
Resmi Kaynaklar
- HCCH: 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi Tam Metni
- HCCH: Taraf Devletler Durum Tablosu ve Katılım Tarihleri
- HCCH: Ermenistan Cumhuriyeti Yetkili Apostil Makamları
- Ermenistan Elektronik Belgeler ve Apostiller Resmi Doğrulama Portalı (e-verify.am)
- Ermenistan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı (moj.am)
Bilgiler Kasım 2026 itibarıyla güncellenmiştir. Başvuru öncesinde belgenin sunulacağı kurumdaki güncel gereklilikleri teyit etmeniz önerilir.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
e-verify.am portalı üzerinden belgenin gerçekliğini çevrimiçi doğrulayabilir. Kağıt başvurular için e-Apostil çıktısı orijinal belge ve noter onaylı yeminli tercüme ile birlikte sunulur.
e-verify.am doğrulama koduna sahip modern bir elektronik kayıt olarak düzenlendiyse (örneğin yakın tarihli bir nüfus kayıt örneği veya adli sicil kaydı), kağıt belgenin kargolanması gerekmeyebilir. Ancak geçmiş yıllara ait kağıt orijinaller, üniversite diplomaları ve noter belgeleri için Ermenistan Adalet Bakanlığı tarama ve imza doğrulaması amacıyla fiziksel orijinalin ibrazını şart koşmaktadır — bu durumda kuryemiz orijinalinizi adresinizden alır ve işlem sonrasında size geri teslim eder.