Suudi Arabistan'da Konsolosluk Tasdiki

Schmidt & Schmidt, Suudi Arabistan'da verilen belgelerin konsolosluktan imza-mühür tasdiki alınmasında size yardımcı olur.

Suudi Arabistan, 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraf değildir. Türk belgelerinin Suudi Arabistan'da kullanılması için Suudi Arabistan Büyükelçiliği tarafından imza-mühür tasdik işlemi gerekir.

Apostilin aksine, imza-mühür tasdiki olan belgeler yalnızca Türkiye Cumhuriyeti'nde kullanılabilir.

Türkiye'de düzenlenen belgeler de kullanılmadan önce Suudi Arabistan Büyükelçiliği'nde veya İstanbul Suudi Arabistan Başkonsolosluğu'nda tasdik edilmelidir.

Türkiye'de kullanılmak üzere Suudi Arabistan belgelerinin konsolosluk tarafından imza-mühür tasdiki işlemi

Yabancı yerel makamlarca düzenlenmiş resmi bir belge, Türkiye dış temsilciliğine kayıtlı bir tercüman tarafından Türkçe'ye veya başka bir dile tercüme edilir. Bu tercüme ile Türkiye dış temsilciliğinde imza-mühür tasdiki yapılır. Temsilcilik sadece imzayı ve mührü onaylar. Bu, metnin içeriğini onayladığı anlamına gelmez.

Tasdik için gerekli belgeler:
Nüfus Cüzdanı (Yabancılar için pasaport veya mavi kart)
İmza-mühür tasdiki yapılacak belgenin aslı

Yetkili makam Riyad'da bulunan Türk Büyükelçiliği veya Cidde Başkonsolosluğu'dur.

Suudi Arabistan'da kullanılmak üzere Türk belgelerinin konsolosluk tasdiki

Tasdik sürecinde, belgenin genellikle düzenleyen ülkenin makamları tarafından önceden doğrulanması gerekir. Türk resmi belgeleri yurtdışında kullanılacaksa, belgenin konsolosluk tarafından tasdiki seçeneği vardır. Konsolosluk tasdikinin uluslararası bir yasal anlaşma tarafından hariç tutulduğu ve muhtemelen bir apostil ile değiştirildiği durumlarda bu geçerli değildir. Konsolosluk tasdiki gerekip gerekmediğini, Türkçe belgenin ibraz edileceği dış temsilcilikten öğrenebilirsiniz. Konsolosluk tasdiki, ilgili yabancı ülkenin Türkiye'deki diplomatik veya konsolosluk temsilciliği tarafından gerçekleştirilir.

Suudi Arabistan'da kullanılmak üzere Türk belgelerinin tasdik süreci:

• Tasdikli Arapça veya İngilizce tercüme
• Noter tasdikli tercümeler
• Yetkili makamdan ön onay:
• Türkiye'de Suudi Arabistan Büyükelçiliği tarafından konsolosluk tasdiki

Konsolosluk tasdiki 4-6 hafta sürer.

Aşağıdaki belgeler tasdik edilebilir:

• Noter Suretleri
• Medeni hal belgeleri (doğum, ölüm, evlilik ve boşanma belgeleri)
• (Transkriptler, sertifikalar, diplomalar)
• Kuruluş belgelerinin kopyaları
• Vekaletname
• Ticaret sicili örnekleri

Apostil yapılamayan belgeler

• Ticaret sözleşmeleri
• Faturalar
• Gümrük belgeleri, diplomatik ve konsolosluk belgeleri
• Kimlik kartları

Suudi Arabistan’daki Yetkili Apostil Makamları

Suudi Arabistan’da belgelerin apostil işlemlerinden sorumlu yetkili kurum Dışişleri Bakanlığı’dır. Ücret, işlemin aciliyetine göre değişmekle birlikte genellikle 30 Suudi Riyali’nden başlamaktadır.
Yetkili makam, belgedeki imzaları, damgaları veya mühürleri kendi kayıtlarıyla karşılaştırarak doğruluğunu dikkatle inceler. Belgelerin gerçekliği teyit edildiğinde, belgeye resmi mühürlü bir sertifika olan “apostil” eklenerek tasdik işlemi tamamlanır.

Suudi Arabistan’da Apostil ile İlgili Özel Hususlar ve Belge Gereklilikleri

Suudi Arabistan, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu’nu kabul eden ve apostil uygulamasını tanıyan 120 ülke arasında yer almaktadır. Apostil, bir belgenin resmi statüsünü doğrulayan bir onay niteliğindedir.
Apostil süreci, belgeyi gönderen ve alacak ülkeye bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Ancak genellikle Suudi Arabistan’da bir belgeye apostil almak için aşağıdaki adımlar izlenir:

• Apostil yapılacak orijinal belgenin temin edilmesi,
• Belgedeki imzanın yetkili makam tarafından doğrulanması,
• Yetkili makam tarafından belgeye apostil eklenmesi,
• Apostil eklenmiş belgenin hedef ülkedeki ilgili makama sunulması.

Bu süreç, özellikle birden fazla belge veya ülke söz konusuysa zaman alabilir. Apostil işleminin sorunsuz ve doğru şekilde yürütülmesi için, bu alanda deneyimli uzmanlardan danışmanlık alınması tavsiye edilir. Uzman desteği, olası gecikmelerin ve hataların önüne geçilmesine yardımcı olur.
Geçerli olabilecek belge gereklilikleri:

• Belge, yetkili makam tarafından düzenlenmiş orijinal veya onaylı bir suret olmalıdır.
• Belge, ilgili ve doğru tüm bilgileri içermelidir.
• Belge, düzenlendiği ülkenin resmi dilinde olmalı veya apostil talep edilen ülkenin resmi diline çevrilmiş olmalıdır.
• Apostil, belirlenmiş yetkili makam tarafından yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır.
• Apostil, tek tip bir formatta düzenlenir. Suudi Arabistan’da apostil; yetkili kişinin el yazısıyla imzaladığı, resmi mühür ve hologram içeren basılı bir etiket şeklindedir.

Apostilin tanınmadığı durumlarda, yabancı belgelerin geçerlilik kazanması için konsolosluk tasdiki işlemi yapılması gerekir. Ancak, belgenin kullanılacağı ülke Lahey Apostil Konvansiyonu’na tarafsa ve apostil uygulamasını kabul ediyorsa, ayrıca bir tasdik gerek yoktur.

Yurt Dışında Kullanılacak Suudi Arabistan Eğitim Belgelerinin Tasdiki

Suudi Arabistan’da düzenlenen okul karneleri, diplomalar, not dökümleri ve benzeri eğitim belgelerinin yurt dışında geçerli olabilmesi için Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmesi gerekmektedir.
Ayrıca, Suudi Arabistan Kültür Ataşeliği (SACA) yabancı eğitim belgelerinin doğrulanmasını kolaylaştırmak amacıyla Mosadaqa adlı çevrim içi bir platform sunmaktadır. Bu sistem şu anda Mısır, Ürdün, Irak ve Filistin’deki kurumların belgelerini kapsamaktadır ve ön lisans, lisans, yüksek lisans ve doktora derecelerini içermektedir.
Bu uygulama, belgelerin uluslararası geçerliliğini sağlar. Gereklilikler ülkelere göre değişebileceğinden, işlem öncesinde ilgili makamlarla ayrıntıların teyit edilmesi tavsiye edilir.

Adli Sicil Belgesi Alma Prosedürü

En yakın polis merkezine giderek, talep nedeninizi belirten ve belgenin istendiği kurum veya resmi makamı gösteren bir dilekçeyi Adli Delil Şubesi Amiri’ne teslim edin.

• Suudi vatandaşları: Asıl kimlik kartı ve 6x4 cm boyutlarında bir vesikalık fotoğraf getirmelidir.
• Krallıkta ikamet eden yabancılar: Pasaport ve 6x4 cm boyutlarında bir vesikalık fotoğraf ibraz etmelidir.

Kimlik doğrulama görevlisi parmak izlerinizi alacaktır. Başvuru belgesi (makbuz) başvurunun alındığını gösterir ve üzerinde belgenin ne zaman teslim alınabileceği belirtilir. Bu belge ibraz edilmeden adli sicil kaydı teslim edilmez. Makbuz kaybedilirse, durumu belirten bir dilekçe sunulmalı ve kimlik doğrulaması sonrasında yeni makbuz verilmelidir.

Adli Sicil Belgesinin Tasdiki

Belgenin kullanılacağı ülkenin gereklilikleri doğrulandıktan sonra, belge Suudi Arabistan Dışişleri Bakanlığı ve ardından belgenin kullanılacağı ülkedeki Suudi Arabistan Büyükelçiliği veya Konsolosluğu tarafından tasdik edilmelidir.
Apostil almak için orijinal belge, bir kopyası ve İngilizce doldurulmuş başvuru formu sunulmalıdır. Formda isim, adres, geçerli e-posta adresi ve telefon numarası gibi bilgiler yer almalıdır. Apostil belgesinin geçerlilik süresi bir yıldır.

Resmî Belgelerin Gerçekliğinin Tanınması

Suudi Arabistan’ın, tasdikten muafiyet anlaşması bulunan ülkelerden gelen belgeler için herhangi bir tasdik işlemine gerek yoktur. Ancak, Suudi Arabistan şu anda kamu belgelerinin tasdik zorunluluğunu kaldıran Lahey Apostil Sözleşmesi dışında bu kapsamdaki herhangi bir uluslararası anlaşmaya taraf değildir.

Yurt Dışında Kullanılacak Suudi Arabistan Belgelerinin Konsolosluk Tasdiki

Konsolosluk tasdiki, bir belgenin yabancı bir ülkede yasal geçerlilik kazanabilmesi için, belgenin kullanılacağı ülkenin diplomatik veya konsolosluk temsilciliği tarafından onaylanması işlemidir.
Bu işlem, hedef ülkenin apostil onayını tanımadığı durumlarda gereklidir. Başvuru sırasında orijinal belge ve gerekli kopyalar konsolosluğa sunulur. Belgenin doğruluğu incelenir ve geçerliliğini gösteren mühür veya kaşe eklenir.
Gerekli durumlarda belgenin hedef ülke diline çevrilmesi veya ek belgelerin ibrazı istenebilir. Prosedür ve gereklilikler, ilgili ülkenin mevzuatına göre değişebilir.

Apostil ve Konsolosluk Tasdiki Arasındaki Farklar

Hem apostil hem de konsolosluk tasdiki, bir belgenin başka bir ülkede resmî geçerlilik kazanmasını sağlamak için kullanılır. Ancak, süreç ve kullanım alanları bakımından önemli farklılıklar vardır:

Suudi Arabistan’ın Tüm Şehirlerinde Apostil ve Konsolosluk Tasdiki

Schmidt & Schmidt, Suudi Arabistan’ın tüm bölgelerinden alınan resmî belgeler için apostil ve konsolosluk tasdiki hizmetleri sunmaktadır. Belge incelemesinden gerekli onayların alınmasına kadar tüm süreci yöneterek, belgelerinizin uluslararası geçerliliğini ve tanınırlığını sağlar. Güvenilir hizmetlerimizle Suudi Arabistan belgelerinizi yurt dışında sorunsuz şekilde kullanabilirsiniz.

Suudi Arabistan’dan Belge Temini

Önemli belgelerin kaybolması, hasar görmesi veya güncel kopyalarının gerekli olması durumunda yeniden düzenlenmeleri gerekir. Yurt dışında bulunan kişiler için Suudi Arabistan’dan belge temini çoğu zaman zorlayıcı olabilir. Danışmanlarımız, Suudi Arabistan’daki belgelerinizi uzaktan temin etmenize yardımcı olur ve belgelerinizin dünyanın her yerine kurye ile güvenli şekilde gönderilmesini sağlar.

Suudi Arabistan Belgelerinin Resmî ve Onaylı Tercümesi

Medeni durum belgelerinizi yeminli tercümanlarımız aracılığıyla güvenle tercüme ediyoruz. Belgelerinizin hem resmî hem de onaylı tercümeleri tarafımızca hazırlanır, böylece yurt dışında sorunsuz kullanılabilir. Ücret, belgenin hacmine göre belirlenir.

Suudi Arabistan Belgelerinin Tercümesinde Apostil Gerekliliği

Suudi Arabistan belgelerinizin yurt dışında geçerli olmasını sağlamak için onaylı tercümelerinizin apostil ile tasdik edilmesi gerekir. Apostilsiz tercümeler, birçok resmi makam tarafından geçerli kabul edilmeyebilir.
Belgelerinizi belgenin kullanılacağı ülkede tercüme ettirerek sorunsuz ve güvenli bir kullanım sağlayabilirsiniz. Biz, bu süreci sizin için hızlı ve güvenilir şekilde yönetiyoruz.