Irak, 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne katılmamıştır.
Schmidt & Schmidt, Irak'ta verilen belgelerin konsolosluktan imza-mühür tasdiki alınmasında size yardımcı olur.
Türkiye'de düzenlenen belgeler, yalnızca tasdik edilmeleri durumunda Irak'ta tanınır. Bu, orijinalliklerinin ayrıca teyit edilmesi gerektiği anlamına gelir.
Türkiye'de kullanılmak üzere Irak'ta düzenlenen belgelerin konsolosluk tarafından tasdik edilmesi
Yabancı yerel makamlarca düzenlenmiş resmi bir belge, Türkiye dış temsilciliğine kayıtlı bir tercüman tarafından Türkçe'ye veya başka bir dile tercüme edilir. Bu tercüme ile Türkiye dış temsilciliğinde imza-mühür tasdiki yapılır. Temsilcilik sadece imzayı ve mührü onaylar. Bu, metnin içeriğini onayladığı anlamına gelmez.
Tasdik için gerekli belgeler:
Nüfus Cüzdanı (Yabancılar için pasaport veya mavi kart)
İmza-mühür tasdiki yapılacak belgenin aslı
Yetkili makamlar Bağdat Türkiye Büyükelçiliği, Basra, Erbil ve Musul Başkonsoloslukları'dır.
Irak'ta kullanılmak üzere Türk belgelerinin konsolosluk tasdiki
Irak'ta Türk belgeleri kullanmak istiyorsanız, Türkiye'deki tasdik sürecinden geçmeniz gerekiyor.
Tasdik sürecinde, belgenin genellikle düzenleyen ülkenin makamları tarafından önceden doğrulanması gerekir. Türk resmi belgeleri yurtdışında kullanılacaksa, belgenin konsolosluk tarafından tasdiki imkanı vardır. Konsolosluk tasdikinin uluslararası bir yasal anlaşmayla hariç tutulduğu ve apostil ile değiştirildiği durumlarda bu geçerli değildir. Konsolosluk tasdiki gerekip gerekmediğini, Türkçe belgenin ibraz edileceği dış temsilcilikten öğrenebilirsiniz. Konsolosluk tasdiki, ilgili yabancı ülkenin Türkiye'deki temsilciliği tarafından gerçekleştirilir.
Yetkili makamlar Ankara Irak Büyükelçili'ği, İstanbul ve Gaziantep Irak Konsoloslukları'dır.
Yurt Dışında Kullanılmak Üzere Irak Eğitim Belgelerinin Tasdiki
Irak’ta düzenlenen karne, üniversite diploma ve mezuniyet belgeleri, transkriptler, öğrenci belgesi ve diğer okul veya üniversite sertifikalarının yurt dışında tanınması ve geçerli olması için tasdik işleminden geçirilmesi gerekmektedir.
Irak eğitim belgeleri, Dışişleri Bakanlığı onayı (attestation) taşımak zorundadır. Bu işlem, belgenin gerçekliğinin alıcı kurum veya ülke tarafından doğrulanmasını sağlar. Irak belgeleri için genellikle hem Irak’taki ilgili devlet kurumları hem de belgenin kullanılacağı yabancı ülkedeki yetkili makamlar tarafından birden fazla tasdik yapılması gerekir.
Bu yöntem, eğitim belgelerinin gerekli hukuki geçerliliğe sahip olmasını sağlayarak farklı ülkelerde tanınmasına ve kullanılmasına imkân tanır. Genel prosedürler bu şekildedir, ancak kesin gereklilikler ülkeye ve duruma göre değişebileceğinden, ilgili makamlarla önceden teyit edilmesi tavsiye edilir.
Yurt Dışında Kullanılmak Üzere Irak Belgelerinin Konsolosluk Tasdiki
Konsolosluk tasdiki, Irak belgelerinin kullanılacağı ülkenin diplomatik veya konsolosluk makamları tarafından doğrulanarak hukuki geçerlilik kazanmasını sağlayan işlemdir.
Bu işlem, hedef ülkenin apostili tanımadığı durumlarda gerekir. Başvuru sahibi, belgenin aslını ve gerekli ek belgeleri konsolosluğa sunar; yetkililer belgeyi doğrulayıp mühür veya kaşe ile onaylar.
Irak dışından alınan belgelerde, önce belgenin düzenlendiği ülkedeki Dışişleri Bakanlığı, ardından Irak büyükelçiliği veya konsolosluğu tasdik işlemini yapar. Belgede değişiklik yapılması, tasdiki geçersiz kılar.
Prosedür ve gereklilikler, ilgili diplomatik temsilciliğe ve hedef ülke mevzuatına bağlı olarak değişir.
Irak’ın Tüm Şehirlerinde Konsolosluk Tasdiki
Schmidt & Schmidt, Irak’ın tüm bölgelerinde düzenlenen kamu belgeleri için konsolosluk tasdiki hizmetleri sunmaktadır. Belgelerinizin incelenmesinden gerekli onayların alınmasına kadar tüm süreci yürütür, uluslararası geçerliliği sağlanmış belgeler elde etmenizi temin eder. Güvenilir hizmetlerimizle, Irak menşeli belgelerinizi yurt dışında güvenle kullanabilirsiniz.
Irak’tan Belge Temini
Önemli belgeler kaybolduğunda, zarar gördüğünde veya güncel nüshalarına ihtiyaç duyulduğunda, belgelerin yeniden temin edilmesi gerekir. Yurt dışında bulunan kişiler için Irak’tan belge almak çoğu zaman zor olabilir.
Danışmanlarımız, Irak’tan belgelerinizi uzaktan temin etmenize yardımcı olur ve düzenlenen belgelerin dünya genelinde istediğiniz adrese kurye ile gönderilmesini sağlar.
Irak Belgelerinin Resmî ve Onaylı Tercümesi
Medeni durum belgelerinizi yeminli tercümanlarımız aracılığıyla güvenle tercüme ediyoruz. Belgelerinizin hem resmî hem de onaylı tercümeleri tarafımızca hazırlanır, böylece yurt dışında sorunsuz kullanılabilir. Ücret, belgenin hacmine göre belirlenir.
