Schmidt & Schmidt, Danimarka'dan verilen belgelerin tasdik işleminde size yardımcı olur.
Danimarka, 2006 yılında 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraf oldu. 'ne taraf oldu. Bu, sözleşmeye taraf başka bir ülkedeki yasal işlemler için Danimarka'dan gelen belgelerin diplomatik olarak onaylanması veya konsolosluk tarafından tasdik edilmesi gerekmediği anlamına gelir. Belgelerin hedef ülkede kullanılabilmesi için sadece düzenleyen ülkenin makamları tarafından bir "apostil" işlemi yapılması gerekir.
Apostilin işleminden sorumlu makam Dışişleri Bakanlığı'dır. Apostilli belge, devlet görevlisinin mührü ve imzasına sahip olmalıdır. Vekaletname veya ticari sözleşmeler için ek belge gereklidir. Danimarka'da Napolyon Bonapart tarafından Avrupa'ya getirilen noterlik kurumu yoktur. Bu nedenle bu tür belgelerdeki imzaların tasdiki bölge mahkemesi hakimleri tarafından yapılmaktadır.
Apostil kare seklinde bir damgadır. Düzenleyen makamın resmi dilinde doldurulur. „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ basligi Fransizca olmalıdır. Her apostil kayıtlıdır ayrıca düzenlenme tarihini ve kendine ait bir numarayı içerir.
Aşağıdaki belgeler Danimarka'da apostil ile tasdik edilebilir:
- Ticaret sicili örnekleri
- Medeni hal belgeleri (doğum, ölüm, evlilik ve boşanma belgeleri)
- Eğitim belgeleri (Transkriptler, sertifikalar, diplomalar)
- Mahkeme kararları
- Belgelerin noter onaylı kopyaları
- Noter tasdikli tercümeler
- Diğer noter belgeleri (vekaletname, vasiyetname, beyannameler)
Apostil yapılamayan belgeler
- Ticari sözleşmeler
- Faturalar
- Gümrük belgeleri
- Kimlik kartları
Danimarka’da Apostil İşlemleri: Belgeler ve Gereklilikler
Danimarka’da belgeleriniz için apostil alırken, belgelerin gerekli kriterleri karşılaması önemlidir. İşte dikkat etmeniz gerekenler:
Gerekli Belgeler ve Ön Koşullar:
- Apostil yaptırmak istediğiniz belgenin aslı veya bir kopyası
- Doldurulmuş Sipariş Formu (PDF veya Word)
- Online ödeme dekontu
- Belgeleri şahsen teslim almayacaksanız veya kargo hizmetimizi kullanacaksanız, ön ödemeli iade zarfı
Belgenin Özellikleri:
- Belge, düzenleyen makamın orijinal kaşesini taşımalıdır.
- Kaşeyi uygulayan kişinin ıslak imzası ve basılı adı yer almalıdır.
- Kaşeyi uygulayanın görevi veya resmî unvanı belirtilmelidir.
Apostil Formatı:
- Danimarka’da apostiller, standart formatta; basılı etiket, resmî mühre sahip el yazısı imza ve hologram içerir.
Önemli Not:
- Apostil tanınmayan ülkelerde belgeler legalize edilmelidir. Belgenin gideceği ülke apostili tanıyorsa ekstra legalizasyona gerek yoktur.
Danimarka Eğitim Belgelerinin Yurt Dışında Kullanımı
Danimarka’da düzenlenen diplomalar, transkriptler ve okul belgeleri, yurt dışında geçerli olabilmek için legalizasyon gerektirir.
- Belgeler orijinal, ıslak imzalı ve resmî kaşeli olmalıdır.
- Eksik imza varsa, kurumdan aslına uygun kopya talep edin.
- İmzaların doğruluğunu okul veya üniversite ile teyit edin.
Bu işlemler, belgelerin yurt dışında sorunsuz şekilde kullanılmasını sağlar. Önceden hazırlık yapmak zaman kazandırır ve süreci hızlandırır.
AB İçinde Resmî Belgelerin Geçerliliği
Danimarka, Belçika, Almanya, Fransa, Yunanistan, İtalya, Lüksemburg, Avusturya ve İsviçre ile ikili anlaşmalar yapmıştır.
Bu anlaşmalara göre, sorumlu idari makamlar tarafından mühürlenmiş bazı belgeler, ek sertifikasyona gerek kalmadan geçerli sayılır.
AB’de Kamu Belgeleri Düzenlemesi (Regülasyon 2016/1191)
6 Temmuz 2016 tarihli Regülasyon (AB) 2016/1191 AB üye ülkeleri arasında kamu belgelerinin dolaşımını basitleştirmeyi hedefler. Buna göre, bir AB ülkesinde sunulması gereken ve başka bir AB ülkesinde düzenlenmiş bazı kamu belgeleri, apostil veya ek doğrulama gerektirmeden geçerli sayılır.
Bu düzenleme, vatandaşlar için idari yükü ve maliyetleri azaltır, belgelerin yurt içinde ve AB genelinde kullanımını daha hızlı ve sorunsuz hale getirir.
Danimarka Belgelerinin Konsolosluk Legalizasyonu
Konsolosluk legalizasyonu, belgelerin yurt dışında resmî geçerlilik kazanmasını sağlayan onay sürecidir. Apostile göre daha uzun ve maliyetli olup, çoğu zaman belgenin hedef ülke diline çevrilmesi gerekir. Süreç ve doğrulama, ilgili diplomatik makamın takdirindedir.
Apostil ve Konsolosluk Legalizasyonu Arasındaki Farklar
Hem apostil hem de konsolosluk legalizasyonu, bir belgenin başka bir ülkede resmî geçerlilik kazanmasını sağlamak için kullanılır. Ancak, süreç ve kullanım alanları bakımından önemli farklılıklar vardır:
| Apostil | Konsolosluk Legalizasyonu | |
|---|---|---|
| Hukuki Geçerlilik | Lahey Sözleşmesi’ne taraf tüm ülkelerde geçerlidir. | Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkeler arasında veya taraf ülkelerden birinin diğerinin katılımına itiraz ettiği durumlarda kullanılır. |
| Zorluk Derecesi | Orta. Belgenin düzenlendiği ülkenin yetkili apostil makamına başvurmak yeterlidir. | Yüksek. Süreç hem ülke içindeki çeşitli makamların hem de belgenin kullanılacağı ülkenin diplomatik temsilciliğinin katılımını gerektirir. |
| Ön Tasdik | Genellikle gerekmez. | Zorunludur. |
| Hedef Ülke Konsolosluğunda Tasdik | Hedef ülkenin konsolosluğuna başvurulmasına gerek yoktur. | Legalizasyonun son aşamasıdır ve zorunludur. |
Danimarka’da Apostil ve Konsolosluk Legalizasyonu
Schmidt & Schmidt, Danimarka’nın tüm bölgelerinden gelen resmî belgeler için apostil ve konsolosluk legalizasyonu hizmeti sunar. Belgelerinizi inceleyip gerekli sertifikaları alarak, yurt dışında geçerli ve tanınan hale gelmesini sağlıyoruz. Güvenilir hizmetimizle, belgelerinizi rahatlıkla uluslararası alanda kullanabilirsiniz.
Danimarka Belgelerinin Temini
Kaybolan veya zarar gören belgeleriniz mi var? Schmidt & Schmidt, uzaktan Danimarka’dan belgelerinizi hızlı ve güvenilir şekilde temin eder. Belgelerinizi dünyanın her yerine kurye ile gönderiyoruz, böylece yurt dışında da belgelerinizi sorunsuz kullanabilirsiniz. Hemen bizimle iletişime geçin!
Danimarka Belgelerinin Yeminli Tercümesi
Danimarka’dan alınan nüfus ve resmî belgeleriniz, yeminli tercümanlar tarafından istenilen dile çevrilebilir. Belgelerinizi sertifikalı ve onaylı tercüme ile teslim ediyoruz. Ücret, belgenin hacmine göre belirlenir. Hızlı ve güvenilir tercüme için bizimle iletişime geçin!
Yeminli Tercümenin Apostil Gerekliliği
Yurt dışında kullanılacak tüm yabancı belgeler gibi, Danimarka’dan alınan yeminli tercümelerin de apostil ile onaylanması gerekir. Aksi takdirde, birçok kurum tercümeyi kabul etmeyebilir. Karışıklığı önlemek için, tercümelerin belgenin kullanılacağı ülkede yapılması önerilir.
