Schmidt & Schmidt, Myanmar'da verilen belgelerin konsolosluktan imza-mühür tasdiki alınmasında size yardımcı olur.
Myanmar'dan alınan resmi belgeler, ancak "tasdik edilirse" Türkiye'de tanınır. Bu, orijinalliklerinin ayrıca teyit edilmesi gerektiği anlamına gelir.
Myanmar, 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraf değildir. Türk belgelerinin Myanmar'da kullanılması için Myanmar Büyükelçiliği tarafından imza-mühür tasdik işlemi gerekir.
Türkiye'de kullanılmak üzere Myanmar belgelerinin konsolosluk tarafından imza-mühür tasdiki işlemi
Yabancı yerel makamlarca düzenlenmiş resmi bir belge, Türkiye dış temsilciliğine kayıtlı bir tercüman tarafından Türkçe'ye veya başka bir dile tercüme edilir. Bu tercüme ile Türkiye dış temsilciliğinde imza-mühür tasdiki yapılır. Temsilcilik sadece imzayı ve mührü onaylar. Bu, metnin içeriğini onayladığı anlamına gelmez.
Tasdik için gerekli belgeler:
Nüfus Cüzdanı (Yabancılar için pasaport veya mavi kart)
İmza-mühür tasdiki yapılacak belgenin aslı
Yetkili makam Nepido Türkiye Büyükelçiliği'dir.
Myanmar'da kullanılmak üzere Türk belgelerinin konsolosluk tasdiki
Tasdik sürecinde, belgenin genellikle düzenleyen ülkenin makamları tarafından önceden doğrulanması gerekir. Türk resmi belgeleri yurtdışında kullanılacaksa, belgenin konsolosluk tarafından tasdiki seçeneği vardır. Konsolosluk tasdikinin uluslararası bir yasal anlaşma tarafından hariç tutulduğu ve muhtemelen bir apostil ile değiştirildiği durumlarda bu geçerli değildir. Konsolosluk tasdiki gerekip gerekmediğini, Türkçe belgenin ibraz edileceği dış temsilcilikten öğrenebilirsiniz. Konsolosluk tasdiki, ilgili yabancı ülkenin Türkiye'deki diplomatik veya konsolosluk temsilciliği tarafından gerçekleştirilir.
Türkiye'de düzenlenen resmi belgeler Ankara Myanmar Fahri Konsolosluğu'nda imza-mühür tasdiki edilir.
Myanmar’daki Yetkili Makamlar
Myanmar’da belgelerin tasdiki genellikle Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılır. Ayrıca, belgenin kullanılacağı ülkenin Myanmar’daki büyükelçiliği veya konsolosluğu da sürece dâhildir.
Belgeler önce Myanmar’da resmî olarak mühürlenir, ardından ilgili ülke temsilciliği tarafından onaylanır. Yetkili makamlar imza ve mühürlerin doğruluğunu inceleyerek belgenin geçerliliğini tasdik eder.
Tasdik işlemi, belgenin resmî bir Birmanca veya İngilizce açıklama, yetkili imza ve resmî mühür ile onaylanmasıdır.
Myanmar’daki Belirli Belgeler ve Gereklilikler
Myanmar, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmadığından, belgelerin resmiyetinin doğrulanması için apostil yerine tasdik veya noter onayı gereklidir.
Belge doğrulama süreci, gönderen ve alıcı ülkeye göre değişmekle birlikte genellikle şu adımları içerir:
- Noter onayı: Belge, yetkili bir noter tarafından onaylanır.
- Doğrulama: Belge, ilgili ülke veya eyalet makamlarınca doğrulanır.
- Dışişleri Bakanlığı onayı: Belgeye, merkezi hükümet veya dışişleri birimi tarafından onay verilir.
- Myanmar Büyükelçiliği tasdiki: Son aşamada, belge bulunduğunuz ülkedeki Myanmar Büyükelçiliği tarafından tasdik edilir.
Bu süreç, çok sayıda belge veya ülke söz konusu olduğunda zaman alabilir. Bu nedenle, sürecin hatasız ve hızlı ilerlemesi için konuya hâkim uzmanlardan destek alınması önerilir.
Belge gereklilikleri:
- Belge, yetkili makamca düzenlenmiş asıl veya tasdikli suret olmalıdır.
- Tüm bilgiler doğru ve eksiksiz olmalıdır.
- Belge, düzenlendiği ülkenin resmî dilinde veya belgenin kullanılacağı ülkenin diline tercüme edilmiş olmalıdır.
- Apostil sisteminden farklı olarak, tasdik işlemi belge türüne ve ülkelere göre değişiklik gösterebilir.
Yurtdışında Kullanılacak Myanmar Eğitim Belgelerinin Tasdiki
Myanmar’da düzenlenen diploma, transkript, öğrenci belgesi ve benzeri eğitim belgelerinin yurtdışında geçerli olabilmesi için tasdik işlemi zorunludur.
Belgeler, Dışişleri Bakanlığı veya noter tarafından onaylanmalı ve gerekirse kullanılacağı ülkenin ilgili kurumlarınca da tasdik edilmelidir. Bu süreç, belgelerin resmiyetini ve uluslararası geçerliliğini sağlar.
Yurtdışında Kullanılacak Myanmar Belgelerinin Konsolosluk Tasdiki
Konsolosluk tasdiki, bir belgenin yabancı bir ülkede hukuken geçerli olabilmesi için o ülkenin diplomatik veya konsolosluk temsilciliği tarafından doğrulanması işlemidir.
Bu prosedür, hedef ülkenin apostil onayını tanımadığı durumlarda gereklidir. Asıl belge ve gerekli ek evraklar ilgili konsolosluğa sunulur; yetkililer belgenin doğruluğunu inceleyip mühür veya damga ile onaylar.
Bazı durumlarda, belgenin hedef ülke diline tercümesi veya ek belgeler talep edilebilir. Konsolosluk tasdik süreci, her ülkenin kendi düzenlemelerine göre farklılık gösterebilir.
Myanmar’ın Tüm Şehirlerinde Konsolosluk Tasdiki
Schmidt & Schmidt, Myanmar’ın tüm bölgelerinde düzenlenen resmî belgeler için konsolosluk tasdiki hizmeti sunmaktadır. Belge incelemesinden gerekli onayların alınmasına kadar tüm süreci yöneterek belgelerinizin uluslararası geçerliliğini sağlar. Güvenilir hizmetimizle, Myanmar kaynaklı belgelerinizi yurtdışında güvenle kullanabilirsiniz.
Myanmar’dan Belge Temini
Önemli belgelerin kaybolması, hasar görmesi veya güncel kopyalarının gerekli olması durumunda, bu belgelerin yeniden düzenlenmesi gerekir. Yurtdışında bulunan kişilerin Myanmar’dan yeni belgeler temin etmede zorluk yaşamaları olağandır. Uzman danışmanlarımız, belgelerinizi uzaktan temin etmenize yardımcı olur ve belgelerinizi dünyanın her yerine kurye ile gönderilmesini sağlar.
Myanmar Belgelerinin Resmî ve Onaylı Tercümesi
Medeni durum belgelerinizi yeminli tercümanlarımız aracılığıyla güvenle tercüme ediyoruz. Belgelerinizin hem resmî hem de onaylı tercümeleri tarafımızca hazırlanır, böylece yurt dışında sorunsuz kullanılabilir. Ücret, belgenin hacmine göre belirlenir.
