Schmidt & Schmidt, Azerbaycan'da verilen belgelerin apostil ve konsolosluk tasdiki alınmasında size yardımcı olur.
Azerbaycan, 2004'ten beri 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraftır. Azerbaycan'da düzenlenen belgeler bu nedenle 100'den fazla ülkede tanınmak üzere apostil kullanılarak kolayca tasdik edilebilir.
Ancak Almanya ve Kosova, Azerbaycan'ın katılımına karşı oldukları için bu ülkeler arasında anlaşma geçerli değil.
Apostilden sorumlu makamlar:
- Adalet Bakanlığı, mahkemeler, devlet daireleri, nüfus müdürlükleri tarafından verilen belgeleri ve noter onaylı suretlerini tasdik eder.
- Dışişleri Bakanlığı, diğer tüm belgeleri onaylar (diplomalar ve okul belgeleri dahil)
Türkiye, Azerbaycan'la yaptığı ikili anlaşma sonucunda karşılıklı olarak adli makamların verdiği belgelerde apostil şartı aranmaz.
Bazı belgelerin önceden onaylanmış olması gerekir.
Apostil kare seklinde bir damgadır. Düzenleyen makamın resmi dilinde doldurulur. „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ başlığı Fransızca olmalıdır. Her apostil kayıtlıdır ayrıca düzenlenme tarihini ve kendine ait bir numarayı içerir.
Aşağıdaki belgeler apostil ile tasdik edilebilir:
- Ticaret sicili örnekleri
- Medeni hal belgeleri (doğum, ölüm, evlilik ve boşanma belgeleri)
- Eğitim belgeleri (Transkriptler, sertifikalar, diplomalar)
- Mahkeme kararları
- Belgelerin noter onaylı kopyaları
- Noter tasdikli tercümeler
- Diğer noter belgeleri (vekaletname, vasiyetname, beyannameler)
Apostil talebi için gerekli şartlar:
Apostil yalnızca orijinal belgeye düzenlenebilir. Belgenin zarar görmemiş, mührün ve imzanın anlaşılır ve okunaklı olması, başka herhangi bir yabancı işaret veya yazının olmaması gerekir.
