Schmidt & Schmidt, Endonezya'da verilen belgelerin konsolosluk tasdiki hizmetini verir.
Endonezya'dan alınan resmi belgeler, ancak "tasdik edilirse" Türkiye'de tanınır. Bu, orijinalliklerinin ayrıca teyit edilmesi gerektiği anlamına gelir.
Endonezya, 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraf değildir. Türk belgelerinin Endonezya'da kullanılması için Endonezya Büyükelçiliği tarafından tasdik edilmesi gerekir.
Türkiye'de kullanılmak üzere Endonezya'dan gelen belgelerin konsolosluk tasdiki
Endonezya resmi belgeleri -Endonezya Cumhuriyeti resmi makamlarınca yetkileri kapsamında düzenlenmiş belgeler- Türkiye'de kullanılmak üzere Cakarta Türkiye Büyükelçiliği'nde tasdik edilebilir.
Yabancı yerel makamlarca düzenlenmiş resmi bir belge, Türkiye dış temsilciliğine kayıtlı bir tercüman tarafından Türkçe'ye veya başka bir dile tercüme edilir. Bu tercüme ile Türkiye dış temsilciliğinde imza-mühür tasdiki yapılır. Temsilcilik sadece imzayı ve mührü onaylar. Bu, metnin içeriğini onayladığı anlamına gelmez.
Tasdik için gerekli belgeler:
Nüfus Cüzdanı (Yabancılar için pasaport veya mavi kart)
İmza-mühür tasdiki yapılacak belgenin aslı
Büyükelçiliğin tasdik notunu lamine yüzeye uygulamak genellikle mümkün olmadığından, lütfen vatandaşlık belgelerini lamine etmekten kaçının.
Endonezya'da kullanılmak üzere Türk belgelerinin konsolosluk tasdiki
Tasdik sürecinde, belgenin genellikle düzenleyen ülkenin makamları tarafından önceden doğrulanması gerekir. Türk resmi belgeleri yurtdışında kullanılacaksa, belgenin konsolosluk tarafından tasdiki imkanı vardır. Konsolosluk tasdikinin uluslararası bir anlaşma tarafından hariç tutulduğu ve muhtemelen apostil ile değiştirildiği durumlarda bu geçerli değildir. Konsolosluk tasdiki gerekip gerekmediğini, Türkçe belgenin ibraz edileceği dış temsilcilikten öğrenebilirsiniz. Konsolosluk tasdiki, ilgili yabancı ülkenin Türkiye'deki temsilciliği tarafından gerçekleştirilir.
Resmi belgeler Ankara Endonezya Büyükelçiliği'nde tasdik ettirilir.
Konsolosluk tadiki için aşağıdaki belgeleri içeren ek bir yazı gereklidir:
- Belgenin aslı, bölge mahkemesi/ticaret odası/hükümet konseyi/patent ofisi tarafından onaylanmalıdır.
- Tüm belgelerin kopyası
Belgeler, elçilikte kayıtlı tercüman tarafından tercüme edilmelidir. Diğer çeviriler Endonezya Büyükelçiliği tarafından kabul edilmemektedir.
Tercümeleriniz için de bizden sipariş verebilirsiniz. Fiyat, belge sayfasına bağlıdır.
