Schmidt & Schmidt, Lübnan'da verilen belgelerin konsolosluktan imza-mühür tasdiki alınmasında size yardımcı olur.
Lübnan, 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraf değildir. Bu yüzden belgeler tasdik edilmelidir. Belgelerin konsolosluk tarafından tasdiki Beyrut'taki Türkiye Büyükelçiliği tarafından gerçekleştirilir.
Türkiye'de kullanılmak üzere Lübnan'dan gelen belgelerin konsolosluk tasdiki
Yabancı yerel makamlarca düzenlenmiş resmi bir belge, Türkiye dış temsilciliğine kayıtlı bir tercüman tarafından Türkçe'ye veya başka bir dile tercüme edilir. Bu tercüme ile Türkiye dış temsilciliğinde imza-mühür tasdiki yapılır. Temsilcilik sadece imzayı ve mührü onaylar. Bu, metnin içeriğini onayladığı anlamına gelmez.
Tasdik için gerekli belgeler:
Nüfus Cüzdanı (Yabancılar için pasaport veya mavi kart)
İmza-mühür tasdiki yapılacak belgenin aslı
Lübnan'da kullanılmak üzere Türk belgelerinin konsolosluk tasdiki
Tasdik sürecinde, belgenin genellikle düzenleyen ülkenin makamları tarafından önceden doğrulanması gerekir. Türk resmi belgeleri yurtdışında kullanılacaksa, belgenin konsolosluk tarafından tasdiki imkanı vardır. Konsolosluk tasdikinin uluslararası bir anlaşma tarafından hariç tutulduğu ve muhtemelen bir apostil ile değiştirildiği durumlarda bu geçerli değildir. Konsolosluk tasdiki gerekip gerekmediğini, Türkçe belgenin ibraz edileceği dış temsilcilikten öğrenebilirsiniz. Konsolosluk tasdiki, ilgili yabancı ülkenin Türkiye'deki diplomatik veya konsolosluk temsilciliği tarafından gerçekleştirilir.
Türkiye'de verilen belgeler Lübnan'da kullanılmak üzere Ankara'daki Lübnan Büyükelçiliği veya İstanbul Lübnan Başkonsolosluğu tarafından tasdik edilir. Bu konuda size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
Lübnan’daki Yetkili Makamlar
Lübnan’da belgelerin tasdiki genellikle Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılır. Ayrıca, belgenin kullanılacağı ülkenin Lübnan’daki büyükelçiliği veya konsolosluğu da sürece dahil olabilir.
Tasdik sürecinde belge önce Lübnan’da resmi bir mühür alır, ardından ilgili ülkenin diplomatik temsilciliğinde onaylanır. Yetkili makamlar, imza ve mühürlerin doğruluğunu kontrol ederek belgenin geçerliliğini teyit eder.
Lübnan’da tasdik, belgenin resmi imza ve mühürle Arapça, Fransızca veya Lübnanca olarak onaylanması anlamına gelir.
Lübnan’da Belge Gereklilikleri ve Özel Hususlar
Lübnan, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkeler arasındadır. Bu nedenle, belgelerin resmiyetinin onaylanması için apostil yerine tasdik veya noter onayı sürecinden geçmesi gerekir.
Bu süreç, özellikle birden fazla belge veya farklı ülkeleri kapsıyorsa, zaman alıcı olabilir. Tasdik işlemlerinin doğru ve sorunsuz ilerlemesi için, prosedürleri iyi bilen uzmanlardan destek alınması tavsiye edilir. Bu, olası gecikme ve hataların önüne geçmeye yardımcı olur.
Uygulanabilecek belge gereklilikleri:
- Belge, yetkili makam tarafından düzenlenmiş orijinal veya onaylı bir kopya olmalıdır.
- Belge, ilgili ve doğru bilgileri içermelidir.
- Belge, düzenlendiği ülkenin resmi dilinde veya kullanılacağı ülkenin resmi diline çevrilmiş olmalıdır.
- Tasdik süreci, belge türüne ve ilgili ülkelere göre değişiklik gösterebilir; zira apostil işleminde olduğu gibi tek tip bir format bulunmamaktadır.
Yurt Dışında Kullanılacak Lübnan Eğitim Belgelerinin Tasdiki
Lübnan’da düzenlenen okul karneleri, üniversite diplomaları, transkriptler, öğrenci belgeleri ve benzeri eğitim belgelerinin yurt dışında geçerli olabilmesi için tasdik sürecinden geçmeleri gerekmektedir.
Bu belgeler, Noter ve Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmalıdır. Bu işlem, belgenin doğruluğunu ve resmiyetini belgeyi kabul edecek kurum veya ülke nezdinde garanti altına alır. Lübnan belgeleri genellikle hem Lübnan’daki hem de belgenin kullanılacağı ülkedeki ilgili kurumlar tarafından yapılan birden fazla onaya tabi tutulur.
Bu süreç, belgelerin uluslararası geçerliliğini sağlayarak farklı ülkelerde resmi olarak kullanılmasına imkân tanır. Ancak prosedürler belge türüne ve hedef ülkeye göre değişebileceğinden, ilgili makamlarla önceden doğrulama yapılması tavsiye edilir.
Yurt Dışında Kullanılacak Lübnan Belgelerinin Konsolosluk Tasdiki
Konsolosluk tasdiki, bir belgenin yabancı ülkede hukuki geçerlilik kazanması için, belgenin kullanılacağı ülkenin diplomatik veya konsolosluk temsilciliği tarafından onaylanması işlemidir.
Bu süreç, hedef ülkenin apostil onayını kabul etmediği durumlarda zorunludur. Belge ve gerekli ekler konsolosluğa sunulur; yetkililer belgenin doğruluğunu inceleyip mühür veya damga ile onaylar. Gerekirse belge hedef ülkenin diline çevrilir veya ek belgeler talep edilir.
Lübnan dışından gelen belgeler önce düzenlendiği ülkedeki Dışişleri Bakanlığı, ardından o ülkedeki Lübnan temsilciliği tarafından onaylanmalıdır. Prosedür, hedef ülkenin kurallarına göre değişiklik gösterebilir.
Lübnan’daki Tüm Şehirlerde Konsolosluk Tasdiki
Schmidt & Schmidt, Lübnan’ın tüm bölgelerinde düzenlenen resmî belgeler için konsolosluk tasdik hizmeti sunmaktadır. Şirket, belge incelemesinden gerekli onayların alınmasına kadar tüm süreci yöneterek belgelerinizin uluslararası geçerliliğini sağlar. Güvenilir hizmetleriyle, Lübnan kaynaklı resmî belgelerinizi yurt dışında güvenle kullanabilirsiniz.
Lübnan’dan Belge Temini
Önemli belgelerin kaybolması, hasar görmesi veya güncel kopyalarına ihtiyaç duyulması durumunda belgelerin yeniden düzenlenmesi gerekir. Yurt dışında yaşayan kişiler için Lübnan’dan yeni belge temini zaman zaman zorlayıcı olabilir. Danışmanlarımız, belgelerinizi uzaktan temin etmenize yardımcı olur ve belgelerinizi dünyanın her yerine kurye aracılığıyla güvenli şekilde ulaştırabilir.
Lübnan Belgelerinin Resmî ve Onaylı Tercümesi
Medeni durum belgelerinizi yeminli tercümanlarımız aracılığıyla güvenle tercüme ediyoruz. Belgelerinizin hem resmî hem de onaylı tercümeleri tarafımızca hazırlanır, böylece yurt dışında sorunsuz kullanılabilir. Ücret, belgenin hacmine göre belirlenir.
