Schmidt & Schmidt, Malta'dan alınan resmi belgeler ve ticaret sicili örnekleri için apostil hizmeti sunar.
Malta, 1968'den beri 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraftır. Bu, sözleşmeye taraf başka bir üye ülkedeki yasal işlemler için Malta'da düzenlenen belgelerin diplomatik onaylanması veya konsolosluk tasdiki gerekmediği anlamına gelir. Belgelerin hedef ülkede kullanılabilmesi için sadece düzenleyen ülke makamları tarafından "apostil" işlemi yapılması gerekir.
Apostil kare seklinde bir damgadır. Düzenleyen makamın resmi dilinde doldurulur. „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ basligi Fransizca olmalıdır. Her apostil kayıtlıdır ayrıca düzenlenme tarihini ve kendine ait bir numarayı içerir.
Malta Apostil Yetkili Makamı
Malta’da apostil düzenleme yetkisi Dışişleri Bakanlığına aittir.
Apostil ücretleri:
- Ticari belgeler: 20 EUR
- Ticari olmayan belgeler: 12 EUR
Malta apostili, Maltaca hazırlanmış kare biçiminde olup “Apostille” başlığını ve 1961 Lahey Sözleşmesine (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) atfı içerir. Apostil belgesinin her bir kenarı en az 9 cm’dir.
Aşağıdaki belgeler apostil ile tasdik edilebilir
- Ticaret sicili örnekleri
- Medeni hal belgeleri (doğum, ölüm, evlilik ve boşanma belgeleri)
- Eğitim belgeleri (Transkriptler, sertifikalar, diplomalar)
- Mahkeme kararları
- Belgelerin noter onaylı kopyaları
- Noter tasdikli tercümeler
- Diğer noter belgeleri (vekaletname, vasiyetname, beyannameler)
Ayrıca Malta'dan, Türkçe'ye tercüme edilmiş ticaret sicil örneği sipariş edebilirsiniz.
Apostil yapılamayan belgeler
- Ticaret sözleşmeleri
- Faturalar
- Gümrük belgeleri, diplomatik ve konsolosluk belgeleri
- Kimlik kartları
Ayrıca Malta'dan, Türkçe'ye tercüme edilmiş ticaret sicil örneği sipariş edebilirsiniz..
Malta Apostil Süreci ve Belge Şartları
Malta’da apostil işlemi genel olarak belgenin temini, imza doğrulaması, yetkili makamca apostil düzenlenmesi ve belgenin ilgili ülkede kullanımı aşamalarından oluşur.
Temel gereklilikler:
- Belge asıl veya yetkili makamca onaylı suret olmalıdır.
- Bilgiler eksiksiz ve doğru olmalıdır.
- Belge, düzenlendiği ülkenin resmî dilinde veya gerekli ise resmî tercümesiyle sunulmalıdır.
- Apostil, yetkili makam tarafından mevzuata uygun şekilde eklenmelidir.
Ticari belgeler, MFET’e kayıtlı bir MFSA yetkilisinin imza ve kaşesini taşımalıdır.
İşletme belgeleri ise MFET’e kayıtlı avukat, yeminli mali müşavir veya denetçi tarafından noter tasdikli olmalıdır.
Malta apostili, resmî mühür, imza ve hologram içeren standart formatta düzenlenir. Apostilin kabul edilmediği ülkelerde ise tasdik gereklidir.
Malta Eğitim Belgelerinin Yurt Dışında Kullanımı için Tasdiki
Malta’da eğitim belgelerinin yurt dışında kullanılabilmesi için, belgelerin yetkili makama gerekli ücretle birlikte sunulması gerekmektedir. Belgelere apostil eklendiğinde, bu işlem belgelerin gerçekliğini uluslararası düzeyde teyit eder.
Apostil süreci sayesinde Malta’da düzenlenen diploma ve diğer eğitim belgeleri, yabancı kurumlar, işverenler ve resmî makamlar tarafından tanınır. Bu durum, yurt dışında eğitim, istihdam ve mesleki gelişim fırsatlarına erişimi kolaylaştırır.
AB İçinde Resmî Belgelerin Geçerliliğinin Tanınması
Malta’nın, belgelere yönelik tasdikten muafiyet konusunda ikili anlaşma imzaladığı ülkelerden düzenlenen belgeler için herhangi bir tasdikleme veya apostil işlemi gerekmemektedir.
AB’de Kamu Belgeleri Düzenlemesi (Regülasyon 2016/1191)
6 Temmuz 2016 tarihli Regülasyon (AB) 2016/1191 AB üye ülkeleri arasında kamu belgelerinin dolaşımını basitleştirmeyi hedefler. Buna göre, bir AB ülkesinde sunulması gereken ve başka bir AB ülkesinde düzenlenmiş bazı kamu belgeleri, apostil veya ek doğrulama gerektirmeden geçerli sayılır.
Bu düzenleme, vatandaşlar için idari yükü ve maliyetleri azaltır, belgelerin yurt içinde ve AB genelinde kullanımını daha hızlı ve sorunsuz hale getirir.
Malta Belgeleri için Konsolosluk Tasdiki
Konsolosluk tasdiki, bir belgenin kullanılacağı ülkenin büyükelçilik veya konsolosluğu tarafından doğrulanarak hukuki geçerlilik kazanmasını sağlayan işlemdir.
Bu yöntem, apostile göre daha uzun ve maliyetlidir; genellikle büyükelçilik veya konsolosluk onayı öncesinde birden fazla tasdik aşaması gerektirir. Çoğu durumda belgelerin, hedef ülkenin resmî diline tercüme edilmesi zorunludur. Tasdik usulü ilgili diplomatik temsilciliğin yetkisindedir.
Apostil ve Konsolosluk Tasdiki Arasındaki Farklar
Hem apostil hem de konsolosluk tasdiki, bir belgenin başka bir ülkede resmî geçerlilik kazanmasını sağlamak için kullanılır. Ancak, süreç ve kullanım alanları bakımından önemli farklılıklar vardır:
| Apostil | Konsolosluk Tasdiki | |
|---|---|---|
| Hukuki Geçerlilik | Lahey Sözleşmesi’ne taraf tüm ülkelerde geçerlidir. | Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkeler arasında veya taraf ülkelerden birinin diğerinin katılımına itiraz ettiği durumlarda kullanılır. |
| Zorluk Derecesi | Orta. Belgenin düzenlendiği ülkenin yetkili apostil makamına başvurmak yeterlidir. | Yüksek. Süreç hem ülke içindeki çeşitli makamların hem de belgenin kullanılacağı ülkenin diplomatik temsilciliğinin katılımını gerektirir. |
| Ön Tasdik | Genellikle gerekmez. | Zorunludur. |
| Hedef Ülke Konsolosluğunda Tasdik | Hedef ülkenin konsolosluğuna başvurulmasına gerek yoktur. | Tasdikin son aşamasıdır ve zorunludur. |
Malta Belgeleri için Apostil ve Konsolosluk Tasdiki
Schmidt & Schmidt, Malta’nın tüm bölgelerinden belgeler için hızlı ve güvenilir apostil ve konsolosluk tasdiki hizmeti sunar. Belgelerinizin yurt dışında geçerli ve tanınır olmasını biz garanti ediyoruz.
Malta’dan Belge Temini
Kaybolan, hasar gören veya güncel kopyaları gereken belgeler için yeniden düzenleme gerekir. Yurt dışındakiler için Malta’dan belge temini zor olabilir. Danışmanlarımız, belgelerinizi uzaktan temin etmenize yardımcı olur ve dünya çapında kurye ile gönderimini sağlar.
Malta Belgelerinin Resmî ve Onaylı Tercümesi
Medeni durum belgelerinizi yeminli tercümanlarımız aracılığıyla güvenle tercüme ediyoruz. Belgelerinizin hem resmî hem de onaylı tercümeleri tarafımızca hazırlanır, böylece yurt dışında sorunsuz kullanılabilir. Ücret, belgenin hacmine göre belirlenir.
Malta Belgelerinin Tercümesinde Apostil Gerekliliği
Malta belgelerinizin yurt dışında geçerli olmasını sağlamak için onaylı tercümelerinizin apostil ile tasdik edilmesi gerekir. Apostilsiz tercümeler, birçok resmi makam tarafından geçerli kabul edilmeyebilir.
Belgelerinizi belgenin kullanılacağı ülkede tercüme ettirerek sorunsuz ve güvenli bir kullanım sağlayabilirsiniz. Biz, bu süreci sizin için hızlı ve güvenilir şekilde yönetiyoruz.
